Acer TravelMate P245-M User Manual

Serie TravelMateGuía genérica del usuario

xEspañolLlamadas de emergenciaAviso: No puede hacer llamadas de emergencia a través de este dispositivo. Para hacer llamadas de emergencia debe utiliz

xiEspañol• Desactive el modo de suspensión pulsando el teclado o moviendo el ratón.• En el modo de "suspensión", los ordenadores ahorrarán m

xiiEspañolCuide la vistaEstar mucho tiempo delante del ordenador, llevar gafas o lentillas inadecuadas, estar expuesto a reflejos o a luz excesiva, te

xiiiEspañolNota: Para obtener más información, consulte "Avisos de seguridad y normas" en la página 62.

xivEspañolPrimero lo más importanteLe agradecemos que haya elegido el ordenador portátil Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil.Las

xvEspañolCuidados básicos y consejos para utilizar el ordenadorEncendido y apagado del ordenadorPara encender el ordenador, simplemente pulse y suelte

xviEspañolCuidados del adaptador de CAConsejos para cuidar el adaptador de CA:• No lo conecte a ningún otro dispositivo.• No pise el cable ni coloque

Información para su seguridad y comodidad iiiInstrucciones de seguridad iiiPrecaución para el dispositivo de unidad óptica (sólo en ciertos modelos) v

Activos 17Programador de tareas 18Configuración 19Acer eRecovery Management 20Crear una copia de seguridad de recuperación (Unidad óptica) 21Crear una

Preparación del ordenador 45Qué llevarse 46Consideraciones especiales 46Instalación de una oficina en la casa 46Viajes con el ordenador 46Preparación

Número de modelo: ____________________Número de serie: ______________________Fecha de compra: _____________________Lugar de compra: ________________

Declaración de píxeles de la unidad LCD 63Aviso sobre normas aplicables a dispositivos de radio 63General 63Requisito de seguridad RF de la FCC 64Cana

1EspañolPanel táctilEl panel táctil integrado es un dispositivo señalador que detecta el movimiento en su superficie. Esto significa que el cursor res

2EspañolNota: De forma predeterminada está activada la función de desplazamiento vertical y horizontal de la almohadilla táctil. Se puede desactivar e

3EspañolNota: Cuando utilice el panel táctil, mantenga tanto el panel como sus dedos limpios y secos. El panel táctil es sensible al movimiento del de

4EspañolUtilizar el teclado*El teclado tiene teclas de tamaño estándar y un teclado numérico integrado*, teclas de cursor separadas, teclas Windows y

5EspañolTeclas de acceso directoEl ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a la mayoría de controles del ord

6EspañolTeclas de WindowsEl teclado tiene dos teclas que realizan funciones específicas de Windows.<Fn> +<Pg Up> Detener Detiene la reprod

7EspañolNota: Dependiendo de su edición de Windows, algunos accesos directos pueden no funcionar según se describe.Tecla de aplicaciónEsta tecla tiene

8EspañolAcer ProShield Nota: Solo para determinados modelos.Vista generalUna solución de seguridad todo en uno, Acer ProShield proporciona una solució

9EspañolNota: Seleccione una contraseña que recuerde, pero que sea difícil de adivinar. No utilice palabras que puedan encontrarse en un diccionario.

iiiEspañolInformación para su seguridad y comodidadInstrucciones de seguridadLea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para consultar

10EspañolConfiguración del BIOSAquí podrá establecer las contraseñas de usuario y supervisor del BIOS, habilitar o deshabilitar la comprobación de con

11EspañolProtección de datosAquí podrá seleccionar archivos para el cifrado o descifrado y administrar su PSD.Eliminación de datosAquí podrá seleccion

12EspañolNota: También puede hacer doble clic en el icono del Triturador de archivos en el escritorio para abrir esta función.Advertencia: Asegúrese d

13EspañolAcer Office ManagerNota: Solo para determinados modelos.Acer Office Manager es una herramienta de monitorización y gestión de activos que per

14EspañolSugerencia: Seleccione Cliente en Nuevo cliente para seleccionar todos los clientes encontrados.En el área Notificación, puede ver cualquier

15EspañolTambién puede agrupar clientes para facilitar la gestión. Por ejemplo, puede crear un grupo para el personal de administración y otro para el

16EspañolPolíticasPuede establecer políticas para aplicarlas a los clientes o grupos de clientes seleccionados. Haga clic en el símbolo + para agregar

17EspañolNota: Los elementos de la ficha Dispositivo no son compatibles con equipos de sobremesa. Si utiliza una política que incluya elementos de est

18EspañolSeleccione el modelo del sistema en el menú desplegable Modelo. Puede afinar la búsqueda por sistema operativo a través del menú desplegable

19EspañolConfiguraciónEn la página Configuración, puede cambiar la configuración como desee.Ficha Elemento FunciónConfiguración de administraciónEdite

ivEspañol• No aumente el volumen para bloquear ruidos intensos de su alrededor.• Reduzca el volumen si no puede escuchar a las personas que lo rodean.

20EspañolAcer eRecovery ManagementSi su ordenador experimenta problemas que no pueden solucionarse con ayuda de otros métodos, necesitará reinstalar e

21EspañolPara utilizar la característica de protección mediante contraseña que le ofrece Acer eRecovery Management, primero debe configurar la contras

22EspañolPara crear un disco de recuperación sólo para los controladores y software facilitados de fábrica, haga clic en Crear disco de copia de segur

23EspañolImportante: En dicho etiquetado, añada una anotación descriptiva y única, como "Disco de recuperación de Windows 1 de 2" o "Di

24Español- O BIEN -Para crear un disco de recuperación sólo para los controladores y software facilitados de fábrica, haga clic en Crear copia de segu

25EspañolRecuperación de su sistema (Unidad óptica)Si la asistencia de Acer no resolvió el problema, puede utilizar el programa de Acer eRecovery Mana

26Español• Controladores de nuevo dispositivo: si necesita recuperar los controladores de un nuevo dispositivo que no se facilitaron preinstalados en

27EspañolSugerencia: Para más información sobre el uso de la herramienta Restaurar sistema de Microsoft, haga clic en Inicio y después, en Ayuda y en

28EspañolRecuperación desde WindowsPara reinstalar Windows y todo el software y los controladores preinstalados:Haga clic en Inicio > Todos los pro

29EspañolAdvertencia: Si continúa con el proceso se borrarán todos los archivos del disco duro.4 Haga clic en Aceptar para completar el proceso y recu

vEspañol• No sobrecargue la toma de corriente, la regleta de enchufes o los enchufes conectando demasiados dispositivos. La carga total del sistema no

30EspañolRecuperación de su sistema (Unidad flash USB)Si la asistencia de Acer no resolvió el problema, puede utilizar el programa de Acer eRecovery M

31Español• Controladores de nuevo dispositivo: si necesita recuperar los controladores de un nuevo dispositivo que no se facilitaron preinstalados en

32EspañolSugerencia: Para más información sobre el uso de la herramienta Restaurar sistema de Microsoft, haga clic en Inicio y después, en Ayuda y en

33EspañolRecuperación desde WindowsPara reinstalar Windows y todo el software y los controladores preinstalados:Haga clic en Inicio > Todos los pro

34EspañolAdvertencia: Si continúa con el proceso se borrarán todos los archivos del disco duro.4 Haga clic en Aceptar para completar el proceso y recu

35EspañolCambiar a Windows 8 o Windows 7Nota: Solo para determinados modelos.Su ordenador está configurado con dos sistemas operativos, Windows 7 y Wi

36Español3. Seleccione Windows 8, y luego haga clic en Aceptar y siga las instrucciones.Se iniciará Windows, reemplace Windows 7 por Windows 8 y luego

37Español2. Seleccione Sí.3. Seleccione Windows 7, y luego haga clic en Aceptar y siga las instrucciones.Se iniciará Windows, reemplace Windows 8 por

38EspañolVuelva a pulsar <Intro>.Por último, pulse <F10> para guardar la configuración y reiniciar.Cambiar entre Windows 7 y 8 durante el

39EspañolAdministración de energíaEste ordenador cuenta con una unidad de administración de energía que controla la actividad del sistema. La activida

viEspañol• El producto no funciona con normalidad aún después de haber seguido las instrucciones de funcionamiento.Nota: Ajuste únicamente los control

40EspañolBateríaEl ordenador utiliza un conjunto de baterías que ofrece un uso prolongado entre cargas.Características de la bateríaLa batería tiene l

41EspañolSiga estos pasos nuevamente hasta que se haya cargado y descargado la batería por tres veces.Use este proceso de condicionamiento para todas

42EspañolPara quitar la batería:1 Deslice el seguro de la batería para liberarla.2 Quite la batería desde el compartimiento.Carga de la bateríaAntes d

43EspañolAviso de baja carga de bateríaAl usar la batería observe el medidor de energía de Windows.Aviso: Conecte el adaptador de CA cuando aparezca e

44EspañolTransportar el ordenador portátilEsta sección proporciona algunos consejos para cuando tenga que desplazarse o viajar con el ordenador.Descon

45EspañolNota: Si el indicador de estado de suspensión está apagado, significa que el ordenador ha entrado en modo de hibernación. Si el indicador de

46EspañolQué llevarseSalvo que ya tenga algunos componentes en casa, llévese lo siguiente:• Adaptador de CA y cable de alimentación.• El póster de con

47EspañolQué llevarseLlévese lo siguiente:• Adaptador de CA• Una o varias baterías de repuesto completamente cargadas• Controladores de impresora si t

48EspañolConsideraciones especialesTenga en cuenta las mismas consideraciones especiales que al viajar con el ordenador. Además, los siguientes consej

49Español• La contraseña de arranque (Password on Boot) protege el ordenador contra usos no autorizados. Para una máxima seguridad, combine esta contr

viiEspañolSustitución de la bateríaEl ordenador portátil utiliza una batería de litio. Sustituya la batería por otra del mismo tipo que la que se sumi

50EspañolOpciones de expansiónEl ordenador portátil proporciona una completa experiencia informática portátil.Opciones de conexiónLos puertos permiten

51EspañolCaracterística de red integradaPermite conectar el ordenador a una red basada en Ethernet.Para utilizar esta característica de red, conecte u

52EspañolUniversal Serial Bus (USB)El puerto Universal Serial Bus (USB) 2.0 es un bus serie de alta velocidad que permite conectar diferentes periféri

53EspañolInterfaz multimedia de alta definición (sólo en ciertos modelos)HDMI (interfaz multimedia de alta definición) es una interfaz de audio/vídeo

54EspañolIntroducir ExpressCardIntroduzca la tarjeta en la ranura y empuje suavemente hasta que oiga un clic.Expulsar ExpressCardAntes de expulsar Exp

55Español3 (a) Introduzca diagonalmente el módulo de memoria en la ranura y (b) luego presione suavemente hacia abajo hasta que oiga un clic.4 Vuelva

56EspañolContraseñaPour définir un mot de passe à l’initialisation, activez l’utilitaire du BIOS, puis sélectionnez Securitydans les catégories affich

57EspañolPreguntas frecuentes Esta lista describe algunas situaciones que pueden ocasionarse al utilizar el ordenador y proporciona soluciones para ca

58EspañolEl ordenador no emite sonido.Compruebe lo siguiente:• El volumen puede estar silenciado. En Windows, observe el icono de control del volumen

59EspañolEste proceso de recuperación ayuda a restaurar en la unidad C: el contenido de software original que estaba instalado en el momento en el que

viiiEspañol¡Advertencia! Por motivos de seguridad, no utilice piezas incompatibles al añadir o cambiar componentes. Póngase en contacto con su distrib

60EspañolAsistencia técnicaGarantía internacional para viajeros (International Travelers Warranty; ITW)El ordenador está respaldado por una garantía i

61EspañolResolución de problemasEste capítulo explica cómo resolver los problemas más comunes del ordenador. Si tiene algún problema, lea esta sección

62EspañolAvisos de seguridad y normasDeclaración del FCCEste dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un disposi

63EspañolNotas acerca del Módem (sólo en ciertos modelos)TBR 21Este equipo ha sido aprobado [Council Decision 98/482/EC - "TBR 21"] para la

64EspañolLista de países aplicablesLos países miembros de la UE en julio de 2009 son: Bélgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Francia, Irlanda,

65EspañolNota: El adaptador Mini PCI inalámbrico implementa la función de diversidad de transmisión. Esta función no emite frecuencias de radio simult

66EspañolLCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing direction rang

ixEspañol• Siempre deben mantener el dispositivo a más de 15,3 centímetros (6 pulgadas) del marcapasos• No deben llevar el dispositivo encendido cerca