Acer TravelMate 5520 User Manual

TravelMate 5520/5220 Serie Benutzerhandbuch

xTankstellen, z.B. neben Benzinpumpen oder Wartungsstationen, aus. Beachten Sie Beschränkungen für die Verwendung von Funkausrüstung an Treibstoffdepo

80DeutschHinweis: Der Acer Wireless Mini PCI Adapter verwendet eine Übertragungabwechselungsfunktion. Diese Funktion gibt Funkfrequenzen nicht gleichz

81EnglishDeutschLCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing directi

82DeutschFederal Communications CommissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol

83EnglishDeutschWe, Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, ChinaContact Per

84DeutschLow Voltage Directive 73/23/EEC as attested by conformity with the following harmonized standard: • EN60950-1:2001• EN60065:2002 (applied to

85DeutschIndexAAnschlüsseNetzwerk 63AnsichtLinks 18Rechts 19Rückseite 19Vorne 18AnzeigeHotkeys 35Problemlösung 45AudioProblemlösu

86DeutschLautstärkeEinstellen 39Linke Seite 17MMediazugangEIN Anzeigen 27MeldungenFehler 73Modem 62NNetzteilPflege der xviNetzwerk

xiENERGY STAR ist ein von der Regierung durchgeführtes Programm (öffentliche/private Partnerschaft), das Anwendern erlaubt, auf kostengünstige Weise d

xiiWenn der Computer auf nicht sachgemäße Weise bedient wird, kann es zu Karpaltunnelsyndrom, Sehnenentzündung, Sehnenscheidenentzündung oder anderen

xiiiAugen• Ruhen Sie Ihre Augen in regelmäßigen Abständen aus.• Schauen Sie von Zeit zu Zeit weg vom Monitor auf einen entfernten Punkt, um den Augen

xivDas Wichtigste zuerstWir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden

xvGrundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem ComputerEin- und Ausschalten Ihres ComputersDrücken Sie auf die Ein/Aus-Taste unterhalb de

xviPflege des NetzteilsBeachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Netzteils:• Schließen Sie das Netzteil nicht an andere Geräte an.• Treten Sie nicht

InhaltInformationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort iiiSicherheitsanweisungen iiiZusätzliche Sicherheitshinweise viiiArbeitsumfeld viiiMedizinis

Ausfahren des Trägers des optischen Laufwerks (CD oder DVD) 38Anschluss für Diebstahlsicherung 38Audio 39Regeln der Lautstärke 39Verwenden der Systemp

Erweitern mit Optionen 62Anschließbare Optionen 62Fax-/Datenmodem 62Eingebaute Netzwerkfunktion 63Fast Infrared (FIR) 63USB-Anschluss (Universal Seria

Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Diese Änderungen werden jeweils in die fo

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyDie Symbolleiste von Empowering Technology erleichtert Ihnen den Zugriff auf oft benutzte Funktionen s

2Empowering TechnologyAcer eNet Management Acer eNet Management hilft Ihnen, schnell und einfach eine Verbindung zu verdrahteten und drahtlosen Netzwe

3Empowering TechnologyAcer eNet Management kann Netzwerkeinstellungen für einen Ort in einem Profil speichern und automatisch das gewünschte Profil ei

4Empowering TechnologyAcer ePower Management Acer ePower Management besitzt eine einfach verständliche Anwenderoberfläche für die Konfigurierung von E

5Empowering Technology1 Wechseln Sie zu dem Energieplan, den Sie bearbeiten möchten.2 Passen Sie Einstellungen ganz nach Bedarf an.3 Klicken Sie auf &

6Empowering TechnologyAcer ePresentation Management Acer ePresentation Management ermöglicht Ihnen, unter Verwendung einer Direkttaste die Anzeige Ihr

7Empowering TechnologyAcer eDataSecurity Management (für ausgewählte Modelle)Acer eDataSecurity Management ist eine Anwendung für die Verschlüsselung

8Empowering TechnologyAcer eLock Management Acer eLock Management ist eine Sicherheitsanwendung, mit der Benutzer entfernbare Datenträger, optische La

9Empowering Technology

iiiInformationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem KomfortSicherheitsanweisungenLesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie dieses Dokument

10Empowering TechnologyAcer eRecovery Management Acer eRecovery Management ist ein vielseitiges Dienstprogramm zur Sicherung von Daten. Mit ihm können

11Empowering TechnologyWeitere Informationen finden Sie "Acer eRecovery Management" auf Seite 70 im AcerSystem User's Guide.Hinweis: Fa

12Empowering TechnologyAcer eSettings Management Mit Acer eSettings Management können Sie Hardwaredaten prüfen, Kennworte für das BIOS festlegen und B

13Empowering TechnologyWindows Mobility Center (nur für Windows Vista)Das Windows Mobility Center erfasst wichtige auf Mobilität bezogene Systemeinste

14Empowering Technology

15DeutschIhre Acer-Notebook-TourNachdem Sie Ihren Computer wie in Poster Für den Anfang... gezeigt aufgestellt haben, lassen Sie uns nun Ihr neues Ace

16Deutsch3 Anzeigebildschirm Wird auch als LCD (Liquid-Crystal Display) bezeichnet. Zeigt die Ausgabe des Computers an.4Einfach-StarttastenTasten zum

17DeutschGeschlossene Vorderseite# Symbol Element Beschreibung1 Verschluss Verschließt und öffnet die Klappe.2 Lautsprecher Linker und rechter Lautspr

18DeutschLinke Seite# Symbol Element Beschreibung1 Steckplatz für Kensington-SchlossZum Anbringen eines Kensington-kompatiblen Sicherheitsschlosses fü

19DeutschRechte SeiteRückseite# Element Beschreibung1Optisches LaufwerkInternes optisches Laufwerk; eignet sich für CDs oder DVDs.2Optische Disk Anzei

ivWarnhinweis• Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.• Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder Tisch.

20DeutschUnterseite# Element Beschreibung1 Speicherfach Enthält den Hauptspeicher des Computers.2 Akkuverschluss Sichert den Akku an seiner Position.3

21DeutschTechnische DatenBetriebssystem•Windows Vista™ Business•Windows Vista™ Home Premium•Windows Vista™ Home Basic•Legales Windows® XP Professio

22DeutschAnzeige und Grafiken•15,4" WXGA TFT LCD, 1280 x 800 Pixel Auflösung, mit Unterstützung für simultane Anzeige mehrerer Fenster mit Acer G

23DeutschSpeicher-Subsystem• 80/120/160 GB oder größere Festplatte mit verbessertem Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection) (für ausgewählte Modelle)•

24DeutschEingabegeräte•Acer FineTouch™ 88-/89-/93-Tasten-Tastatur mit einer Neigung von 5 Grad, umgekehrtes "T" Cursor-Layout, 2,5 mm (minim

25DeutschI/O-Schnittstelle•ExpressCard™/54-Steckplatz•PC-Karten-Einsteckplatz (ein Typ II)•5-in-1-Kartenleser (SD™, MMC, MS, MS PRO, xD)•Vier USB 2.0-

26DeutschHinweis: Die oben angeführten Daten dienen lediglich als Anhaltspunkt. Die genaue Konfiguration Ihres PCs hängt von dem Modell ab, das Sie ka

27DeutschStatusanzeigenDer Rechner besitzt mehrere einfach zu erkennende Statusanzeigen: Die Statusanzeigen auf der Vorderseite sind selbst dann z

28DeutschEinfach-StarttastenEs gibt mehrere praktisch angeordnete Einfach-Starttasten. Es handelt sich dabei um: Mail-, Webbrowser-, Empowering Key &l

29DeutschDrei Produktivitätstasten geben Anwendern einen One-Touch-Zugriff auf Schutz- und Verwaltungsfunktionen, damit sie noch sicherer, intelligent

vwenn Sie Fragen haben.Warnhinweis! Der Erdungsstift dient der Sicherheit. Wenn Sie eine Netzsteckdose verwenden, die nicht ordnungsgemäß geerdet ist,

30DeutschTouchpadDas eingebaute Touchpad ist ein Zeigegerät, das Berührungen seiner Oberfläche wahrnimmt. Dies bedeutet, das der Cursor jedes Mal reag

31Deutsch Hinweis: Benutzen Sie das Touchpad nur mit sauberen, trockenen Fingern. Das Touchpad ist berührungsempfindlich. Je leichter also die Berüh

32DeutschVerwenden der TastaturDie Tastatur verfügt über Standardtasten und ein integriertes numerisches Tastenfeld, separate Cursortasten, Feststellt

33DeutschDas integrierte numerische Tastenfeld arbeitet wie das numerische Tastenfeld eines Arbeitsplatzrechners. Es ist an den kleinen Zeichen in der

34Deutsch< > + <T>: Durch Programme in der Taskleiste gehen< > + <U>: Ease of Access Center öffnen< > + <X>: Windo

35DeutschHotkeysMit den Hotkeys oder Tastenkombinationen erhalten Sie Zugriff auf die meisten Einstellungen des Computers wie Bildschirmhelligkeit, La

36Deutsch<Fn> + <F6> Bildschirm leer Schaltet die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms aus, um Energie zu sparen. Drücken Sie zum Einsch

37DeutschBesondere TastenDas Euro-Symbol und das US-Dollar-Symbol befinden sich oben in der Mitte Ihrer Tastatur. Das Euro-Symbol1 Öffnen Sie ein Tex

38DeutschAusfahren des Trägers des optischen Laufwerks (CD oder DVD)Drücken Sie bei eingeschaltetem Computer die Auswurftaste, um den Träger des optis

39DeutschAudioDer Computer ist mit 32-Bit High-Definition Audio und eingebauten Lautsprechern ausgestattet. Regeln der LautstärkeDas Einstellen der La

viRichtlinien für die sichere AkkunutzungDieses Notebook nutzt einen Lithium-Ionen Akku. Benutzen Sie ihn nicht in feuchter, nasser oder korrosiver Um

40DeutschVerwenden der SystemprogrammeHinweis: Der gesamte folgende Inhalt dient lediglich zur allgemeinen Information. Das tatsächliche Produkt kann

41DeutschNTI ShadowMit NTI Shadow können Sie kontinuierliche Sicherungsaufgaben programmieren, bei denen der Inhalt eines oder mehrerer Ordner (die &q

42DeutschAcer GridVista (Kompatibel mit Dual-Anzeige)Hinweis: Dieses Feature steht nur für bestimmte Modelle zur Verfügung.Um die Dual-Anzeige-Funktio

43Deutsch1 Führen Sie Acer GridVista aus und wählen Sie die bevorzugte Bildschirmkonfiguration für jede Anzeige in der Tasksleiste.2 Ziehen Sie jedes

44Deutsch

45DeutschOft gestellte FragenIm folgenden finden Sie eine Liste möglicher Situationen, die bei der Arbeit mit dem Computer auftreten können. Für jede

46DeutschDie Anzeige füllt nicht den gesamten Bildschirm aus.Jede Rechneranzeige besitzt eine unterschiedliche native Auflösung, die von der Größe des

47DeutschDer Infrafrot-Anschluss funktioniert nicht.Prüfen Sie Folgendes:• Stellen Sie sicher, dass die Infrarot-Anschlüsse der zwei Geräte aufeinande

48DeutschIch möchte meinen Rechner ohne die Recovery-CDs auf die ursprünglichen Einstellungen zurücksetzen.Hinweis:Falls es sich bei Ihrem System um d

49DeutschInanspruchnahme von DienstleistungenInternationale Garantie für Reisende (International Travelers Warranty; ITW)Ihr Computer ist durch eine I

viiUmgebungen mit ExplosionsgefahrSchalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in Umgebungen mit Explosionsgefahr befinden und beachten Sie alle Schilder

50DeutschBatterieDer Rechner benutzt einen Akku, der zwischen Ladevorgängen eine lange Zeit benutzt werden kann.Eigenschaften der BatterieDie Batterie

51Deutsch5 Verbrauchen Sie den gesamten Batteriestrom, bis die Warnung für geringen Batteriestrom aufleuchtet.6 Schließen Sie das Netzteil wieder an u

52DeutschInstallieren und Entfernen der BatterieWichtig! Bevor Sie die Batterie aus der Einheit entfernen, sollten Sie das Netzteil anschließen, wenn

53DeutschÜberprüfen der BatterieladungDie Energieanzeige von Windows zeigt die aktuelle Batterieladung an. Führen Sie den Mauszeiger über das Batterie

54DeutschWarnung bei geringem BatteriestromWenn Sie Batteriestrom verwenden, sollten Sie auf die Energieanzeige von Windows achten.Warnhinweis: Schlie

55DeutschReisen mit Ihrem Notebook-PCIn diesem Kapitel erhalten Sie Tipps und Hinweise dazu, was Sie beim Reisen mit Ihrem Computer bedenken sollten.E

56DeutschWenn Sie bereit sind, den Computer wieder zu benutzen, entriegeln und öffnen Sie die Anzeige und betätigen Sie die Ein/Aus-Taste.Hinweis: Wen

57DeutschAchtung: Verstauen Sie keine Gegenstände über der oberen Abdeckung des Computers. Druck auf die obere Abdeckung kann den Bildschirm beschädig

58DeutschReisen mit dem ComputerDazu zählt das Zurücklegen einer größeren Entfernung, zum Beispiel von Ihrem Büro zum Büro eines Kunden, oder Reisen i

59DeutschAuslandsreisen mit dem ComputerDazu zählen Reisen außerhalb der Landesgrenzen.Vorbereiten des ComputersBereiten Sie den Computer so wie für a

viiiZusätzliche SicherheitshinweiseIhr Gerät und sein Zubehör kann kleinere Teile beinhalten. Halten Sie diese Teile außerhalb der Reichweite von Klei

60DeutschSichern des ComputersIhr Computer ist eine wertvolle Investition, auf die Sie achtgeben müssen. Erlernen Sie, wie Sie Ihren Computer schützen

61DeutschEingeben von KennwörternWenn ein Kennwort eingestellt ist, erscheint in der Mitte des Anzeigebildschirms ein Kennwortfenster.• Falls das Supe

62DeutschErweitern mit OptionenIhr Notebook-PC bietet ein umfassendes Erlebnis für mobile Computerarbeit.Anschließbare OptionenAnschlüsse dienen zum A

63DeutschEingebaute NetzwerkfunktionDie eingebaute Netzwerkfunktion ermöglicht den Anschluss Ihres Computers an ein auf Ethernet basierendes Netzwerk.

64DeutschUSB-Anschluss (Universal Serial Bus)Beim USB 2.0-Anschluss handelt es sich um einen seriellen Hochgeschwindigkeits-Bus, an den Sie USB-Geräte

65DeutschPC-Karten-EinsteckplatzDer Typ II PC-Karten-Einsteckplatz des Computers eignet sich für PC-Karten, die die Nutzbarkeit und Erweiterbarkeit de

66DeutschExpressCardDie ExpressCard ist die neueste Version der PC-Karte. Sie stellt eine kleinere und schnellere Schnittstelle dar, die die Nutzbarke

67Deutsch3 Drücken Sie die Karte vorsichtig weiter in den Steckplatz herein und lassen Sie sie los, so dass sie hervorspringt. Ziehen Sie die Karte da

68DeutschBIOS-DienstprogrammDas BIOS-Dienstprogramm ist ein in das "Basic Input/Output System" (BIOS) des Computers integriertes Hardware-Ko

69DeutschVerwenden von SoftwareAbspielen von DVD-FilmenWenn ein DVD-Laufwerkmodul im Schacht für optische Laufwerke installiert ist, können Sie DVD-Fi

ixHerzschrittmacher. Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15,3 Zentimetern (6 Zoll) zwischen einem drahtlosen Gerät un

70DeutschAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management ist ein Werkzeug, mit dem Sie Ihr System schnell sichern und wiederherstellen können. Anwe

71Deutsch2 Wählen Sie im Fenster Acer eRecovery Management die Art von Sicherung aus, die Sie erstellen möchten, indem Sie Full oder Fast verwenden.3

72DeutschSichern und wiederherstellenMit den Funktionen zum Sichern und Wiederherstellen können Sie das System mit Hilfe des Bilds der Standardeinstel

73EnglishDeutschProblemlösungIn diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie bei Üblichen Systemproblemen Vorgehen. Lesen Sie es vor dem Anruf bei einem Techn

74DeutschHaben Sie nach dem Durchgehen der Korrekturmaßnahmen immer noch Probleme, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an das technische

75EnglishDeutschBestimmungen und SicherheitshinweiseFCC-HinweisDieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für ein Gerät d

76DeutschBetriebsbedingungenDieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Das Benutzen des Geräts ist von folgenden Voraussetzungen abhängig: (1)

77EnglishDeutschLasersicherheitBeim CD- oder DVD-Laufwerk dieses Computers handelt es sich um ein Laser-Produkt. Das Klassifizierungsetikett des CD- o

78DeutschAllgemeinDieses Produkt erfüllt die Richtwerte für Radiofrequenzen und die Sicherheitsnormen der Länder und Regionen, in denen es für drahtlo

79EnglishDeutschListe zutreffender LänderEU-Mitgliedstaaten Mai 2004: Österreich, Belgien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland,