Acer TravelMate 4600 User Manual

TravelMate Serie 4100/4600Guía del Usuario

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyAcer Empowering Technology facilita el acceso a las funciones que se utilizan más frecuentemente y la

2Empowering TechnologyPara obtener más información, pulse la tecla < > para abrir el menú Empowering Technology, haga clic en la herramienta apr

3Empowering Technology.Acer eLock ManagementAcer eLock Management es una herramienta de seguridad que permite bloquear las unidades de datos extraíble

4Empowering TechnologyAcer ePerformance ManagementAcer ePerformance Management es una herramienta de optimización del sistema que mejora el rendimient

5Empowering TechnologyAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management es una potente herramienta que elimina la necesidad de recuperar discos propo

6Empowering TechnologyAcer eSettings ManagementAcer eSettings Management permite examinar las especificaciones de hardware y supervisar el estado del

7Empowering TechnologyLAN inalámbrica, Bluetooth, CardBus, Tarjeta de memoria, Audio y LAN cableada.DC mode (Modo CC)Existen cuatro perfiles de uso pr

8Empowering TechnologyAcer ePresentation ManagementAcer ePresentation Management le permite seleccionar entre dos resoluciones de proyector comunes: X

9EspañolPresentación de la computadoraLuego de configurar la computadora de acuerdo al poster Para principiantes... déjenos mostrarle su computadora T

La información de esta publicación está sujeta a cambios periódicos sin obligación alguna de notificar dichas revisiones o modificaciones. Dichas mod

10EspañolVista frontal cerrada7 Indicadores de estado Diodos emisores de luz (LED) que se encienden y apagan para mostrar el estado de las funciones

11EspañolVista lateral izquierda Nota: Las posiciones del indicador de AcerMedia, del botón de expulsión y del agujero para expulsión de emergenci

12EspañolVista lateral derecha# Icono Elemento Descripción1 Puerto IEEE 1394 Se conecte a dispositivos IEEE 1394.2Botón de expulsión de la ranura de l

13EspañolVista trasera Vista inferior# Icono Elemento Descripción1Conexión de alimentaciónSe conecta a un adaptador CA.2Puerto de pantalla externaS

14EspañolEspecificacionesMicroprocesador• Procesador Intel® Pentium® M a 1.5 - 2.13 GHz o más rápido• Procesador Intel® Celeron® M a 1.3 - 1.6 GHz o m

15Español• Soporte de pantalla LCD y CRT simultáneamente• Pantalla doble independiente• Función "LCD atenuado automáticamente" que decide au

16EspañolPeso (con batería)• 6.6 Ibs (3 kg)Dimensiones• 360(W) x 273(D) x 27/32(H) mm Entorno• Temperatura:- En funcionamiento: 5 ºC ~ 35 ºC- En repos

17EspañolIndicadores luminososEl ordenador dispone de 3 indicadores de estado de fácil lectura en la parte superior izquierda del teclado y de otros 4

18EspañolBotones de lanzamiento fácilSe encuentra en la esquina superior derecha, sobre los cuatro botones de teclado. Estos botones se llaman botones

19EspañolPanel tactilarEl panel tactilar integrado es un dispositivo señalador que detecta el movimiento en su superficie. Esto significa que el curso

iiiEspañolInstrucciones para el desecho No tire este dispositivo electrónico. Para minimizar la contaminación y garantizar una protección óptima del m

20EspañolNota: Mantenga sus dedos secos y limpios al utilizar el panel tactilar. Igualmente manténgalo seco y limpio. El panel tactilar es sensible a

21EspañolTecladoEl teclado tiene teclas de tamaño estándar con teclado numérico incrustado, teclas de cursor separadas, dos teclas Windows y doce tecl

22EspañolTeclas de WindowsEl teclado tiene dos teclas que realizan funciones específicas de Windows. Teclas de acceso directoLa computadora utiliza

23Español Tecla de Acceso DirectoIcono Función Descripción<Fn> + <F1>Ayuda de los accesos directosMuestra una lista de los accesos directo

24EspañolTeclas especialesPuede encontrar el símbolo de Euro y la señal de dólar americano en la parte superior central y/o la parte inferior derecha

25EspañolExpulsión de la bandeja de la unidad óptica (CD o DVD)Para expulsar la bandeja de la unidad óptica teniendo la computadora encendida sólo tie

26EspañolSonidoEl ordenador viene con audio estéreo AC'97 de alta fidelidad, de 16 bits y dos altavoces estéreo. Ajuste del volumenEl ajuste del

27EspañolUtilizar las utilidades del sistema Nota: Las herramientas del sistema sólo funcionan con Microsoft Windows XP.Acer GridVista (compatible con

28Español Doble (vertical), Triple (principal a la izquierda), Triple (principal a la derecha), o CuádrupleAcer GridVista es compatible con dos monito

29EspañolLaunch ManagerLaunch Manager permite definir los 4 botones de lanzamiento fácil situados en la parte superior del teclado. Vea la sección &qu

ivEspañolDe primeroQueremos agradecerle la adquisición de esta computadora notebook TravelMate que de seguro satisfacerá sus necesidades informáticas.

30EspañolNorton AntiVirusNorton AntiVirus es un programa antivirus que detecta y repara archivos infectados y protege al ordenador contra cualquier ti

31EspañolPreguntas frecuentesEsta lista describe algunas situaciones que pueden surgir al usar su computadora y da respuestas y soluciones sencillas a

32EspañolLa computadora no emite sonido.Compruebe lo siguiente:• El volumen puede estar mudo. En Windows, observe el ícono de control de volumen situa

33Español2 Haga dos clic en Modems.3 Haga un clic en Propiedades de marcación y empiece a configurar su ubicación.Consulte el Manual de Windows.Nota:

34EspañolAsistencia técnica mundialGarantía para el viajero internacional (International Traveler’s Warranty; ITW)Su computadora está respaldada por u

35EspañolDesplazamientos con la PC portátilEsta sección presenta algunos consejos para desplazarse o viajar con su computadora.Desconexión del escrito

36EspañolNota: Si el indicador Dormir no está iluminado, la computadora entró en el modo Hibernación y estará apagada. Pero si el indicador de encendi

37EspañolQué llegar consigoAl menos que ya tenga algunos componentes en casa, llévese consigo lo siguiente:• Adaptador de corriente alterna y cable de

38EspañolViajes localesSi se desplaza una distancia mayor, por ejemplo, del edificio de su oficina al edificio de la oficina de un cliente o en despla

39EspañolViajes internacionalesSi se desplaza de un país a otro.Preparación de la computadoraPrepare la computadora como la prepara normalmente para u

vEspañol• Use el botón de encendidoTambién puede apagar la computadora cerrando la pantalla o presionando las teclas de acceso directo al modo Dormir

40EspañolOpciones de seguridadSu ordenador es una inversión valiosa que necesita cuidar. Sepa cómo proteger y cuidar de su ordenador.Los recursos de s

41EspañolEscritura de las contraseñasAl definir una contraseña, la misma será solicitada en el centro de la pantalla.• Al definir una contraseña de Su

42EspañolOpciones de expansiónLa computadora PC portátil ofrece una completa experiencia computacional portátil.Opciones conectablesLos puertos de com

43EspañolCaracterística de red integradaEsta característica integrada permite conectar la computadora a una red basada en Ethernet. Para usar el recur

44EspañolUniversal Serial Bus (USB)El puerto Universal Serial Bus (USB) 2.0 es un bus serial de alta velocidad que permite conectar diferentes perifér

45EspañolRanura para tarjeta PCLa ranura para PC Tipo II del ordenador acepta tarjetas PC que aumentan las posibilidades de utilización y de expansión

46EspañolInstalación de memoriaSiga las siguientes instrucciones para instalar la memoria:1 Apague la computadora, desconecte el adaptador de corrient

47EspañolUtilidad BIOSLa Utilidad BIOS es un programa de configuración de hardware integrada en el sistema básico de entrada y salida (Basic Input/Oup

48EspañolUso del softwareReproducción de la película DVDPara reproducir la película DVD en su computadora deberá seguir los pasos siguientes.1 Abra la

49EspañolAdministración de energíaEste ordenador cuenta con una unidad de administración de energía que controla la actividad del sistema. La activida

viEspañolser posible, recíclelas.Limpieza y servicioPara limpiar la computadora siga estas instrucciones:1 Apague la computadora y extraiga el paquete

50EspañolAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management es una aplicación que sirve para realizar una copia de seguridad con rapidez y restablecer

51EspañolRestablecer desde la copia de seguridadEl usuario puede restablecer una copia de seguridad creada con anterioridad (como se indica en la secc

52EspañolReinstalar el software incluido sin CDAcer eRecovery Management almacena software precargado internamente para reinstalar controladores y apl

53EspañolSolución de problemasEste capítulo le indica cómo resolver los problemas más comunes de la computadora. Si ocurre un problema, lea esta secci

54EspañolSi sigue teniendo problemas tras tomar las medidas correctoras, póngase en contacto con su proveedor o con el centro de servicio técnico auto

55EspañolNotas de normas y de seguridadCumplimiento de las directrices ENERGY STARComo una ENERGY STAR Partner, Acer Inc., ha determinado que este pro

56EspañolCondiciones de funcionamientoEste dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglamentaciones de FCC. La operación está sujeta a las dos condi

57Español4 No coloque este producto en locales inestables. El producto puede caerse y dañarse gravemente.5 Hay ranuras y aberturas de ventilación, que

58Español13 Advertencia: Las baterías poden explotar si no son manipuladas de manera apropiada. No desmonte ni elimine las baterías en el fuego. Mante

59EspañolDeclaración de píxeles de LCD La unidad de LCD ha sido producida con técnicas de manufactura del alta precisión. SIn embargo, algunos píxeles

Instrucciones para el desecho iiiDe primero ivLas guías del usuario ivCuidados y consejos al usar la computadora ivEncendido y apagado de la computado

60Español• Art.3.2) EN 300 328-2• Art.3.2) EN 301 893 *aplicable sólo a 5 GHzLista de países aplicablesLos países miembros de la UE en mayo de 2004 s

61Español Nota: El adaptador Mini PCI inalámbrico Acer de implementa la función de diversidad de transmisión. La función no emite frecuen

62EspañolCanadá - Dispositivos de radiocomunicación de baja potencia están exentos de licencia (RSS-210)a Información generalEl funcionamiento está su

63EspañolFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the foll

64EspañolDeclaration of Conformity for CE MarkingIs in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC di

65Aacceso a mediosindicador de encendido 17Accesos directosSequencias 23Teclas 22ACPI 49AdaptadorCuidado vAltavocesAcceso directo 23Problemas 32Apagad

66InternacionalAyuda 34ITWGarantía 34LLaunch ManagerUtilidad 29LCDLimpieza viLimpiezaComputadora viCuidado viLCD viMMemoriaInstalación 46mensajeserror

67VViajesInternacionales 39Locales 38vistaderecha 12frontal 11izquierda 11trasera 13WWindowsTeclas 22

Launch Manager 29Norton AntiVirus 30Preguntas frecuentes 31Asistencia técnica mundial 34Garantía para el viajero internacional (International Traveler

Administración de energía 49Acer eRecovery Management 50Crear una copia de seguridad 50Restablecer desde la copia de seguridad 51Crear un CD con image