Acer TravelMate 4020 User Manual

TravelMate Serie 4020Guía del Usuario

2EspañolVista frontal cerrada 5 Botones para pulsar(izquierda, centro y derecha) Los botones izquierdo y derecho funcionan como los botones izquierd

3EspañolVista izquierda 6 Conector de entrada Conexión para dispositivos de entrada de audio (p.ej., reproductor de CD de audio, walkman estéreo).

4EspañolVista derecha Vista trasera # Icono Elemento Descripción1 Botón de expulsión de la tarjeta PC de la ranuraExpulsa la tarjeta PC de la ra

5EspañolVista inferiorEspecificacionesMicroprocesadorTecnología móvil Intel® Centrino™, con:•Procesador Intel® Pentium® M 725/730/740/750/760/770 o má

6EspañolAlmacenamiento de datos•Un disco duro de 40 GB y superior E-IDE (2,5", 9,5 mm, UltraDMA-100)•Una unidad óptica intenaPantalla y vídeo•Tra

7EspañolPeso (con batería)• 3,0 kg (6,6 libras)Dimensiones•364,0 (An) x 279,0 (Pr) x 33,9/38,9 (Al) mm Entorno• Temperatura:- En funcionamiento: 5 ºC

8EspañolIndicadores luminososEl ordenador dispone de 3 indicadores de estado de fácil lectura en la parte superior derecha del teclado y de otros 4 en

9EspañolBotones de lanzamiento fácilSituados en la parte superior derecha, encima del teclado, existen cuatro botones. Estos botones reciben el nombre

10EspañolPanel tactilarEl panel tactilar integrado es un dispositivo señalador que detecta el movimiento en su superficie. Esto significa que el curso

11Español•Use el botón central de desplazamiento en 4 direcciones (3) para desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o derecha en una página. Este bo

La información de esta publicación está sujeta a cambios periódicos sin obligación alguna de notificar dichas revisiones o modificaciones. Dichas mod

12EspañolTecladoEl teclado tiene teclas de tamaño estándar y un teclado numérico integrado, teclas de cursor separadas, teclas Windows y de bloqueo, y

13EspañolTeclas de WindowsEl teclado tiene dos teclas que realizan funciones específicas de Windows. Teclas de acceso directoLa computadora utiliza

14Español Tecla de Acceso DirectoIcono Función Descripción <Fn> + <F1> Ayuda de los accesos directosExhibe la ayuda sobre las teclas

15EspañolTeclas especialesLos símbolos de euro y de dólar americano se encuentran en la parte superior central y/o en la parte inferior derecha del te

16EspañolExpulsión de la bandeja de la unidad óptica (CD o DVD)Para expulsar la bandeja de la unidad óptica con el ordenador encendido, pulse el botón

17EspañolSonidoEl ordenador incorpora audio estéreo AC'97 de alta fidelidad de 16 bits y dos altavoces estéreo. Ajuste del volumenAjustar el vol

18EspañolUtilizar las utilidades del sistema Nota: Solo para ordenadores bajo Microsoft Windows XP.Acer eManagerAcer eManager es un software innovador

19EspañolNota: Si su ordendor no tiene un CD de recuperación o un CD del sistema, use el recurso "System backup to optical disk" de Acer eRe

20EspañolAcer GridVista es compatible con dos monitores, lo que permite compartir ambos monitores de manera independiente.Acer GridVista es fácil de c

21EspañolLaunch ManagerLaunch Manager permite definir los cuatro botones de lanzamiento fácil situados en la parte superior del teclado. Vea la secció

iiiEspañolDe primeroQueremos agradecerle la compra de este ordenador portátil TravelMate para satisfacer sus necesidades informáticas.Las guías del us

22EspañolNorton AntiVirusNorton AntiVirus es un programa antivirus que detecta y repara archivos infectados y protege al ordenador contra cualquier ti

23EspañolPreguntas frecuentesEsta lista describe algunas situaciones que pueden surgir al usar su computadora y da respuestas y soluciones sencillas a

24EspañolLa computadora no emite sonido.Compruebe lo siguiente:• El volumen puede estar mudo. En Windows, observe el ícono de control de volumen situa

25EspañolNota: Al inicializar el ordenador portátil por primera vez, note que puede omitir la configuración de la conexión con Internet, puesto que no

26EspañolAsistencia técnica mundialGarantía para el viajero internacional (International Travelers Warranty; ITW)Su computadora está respaldada por un

27EspañolTransportar el PC portátilEsta sección presenta algunos consejos para desplazarse o viajar con su computadora.Desconexión del escritorioSigas

28EspañolQué llevarse a una reunión breveSi la reunión es relativamente corta , es probable que únicamente tenga que llevarse el ordenador. Si la reun

29Español•Los cambios de temperatura y humedad pueden provocar condensación. Permita que la computadora regrese a temperatura ambiente y compruebe que

30EspañolViajes internacionalesSi se desplaza de un país a otro.Preparación de la computadoraPrepare la computadora como la prepara normalmente para u

31EspañolOpciones de seguridadSu ordenador es una inversión valiosa que necesita cuidar. Sepa cómo proteger y cuidar de su ordenador.Los recursos de s

ivEspañol•Use el botón de encendidoTambién puede apagar la computadora cerrando la pantalla o presionando las teclas de acceso directo al modo Dormir

32EspañolEscritura de las contraseñasAl definir una contraseña, la misma será solicitada en el centro de la pantalla.•Al definir una contraseña de Sup

33EspañolOpciones de expansiónLa computadora PC portátil ofrece una completa experiencia computacional portátil.Opciones conectablesLos puertos de com

34EspañolCaracterística de red integradaEsta característica integrada permite conectar la computadora a una red basada en Ethernet.Para utilizar esta

35EspañolRanura para tarjeta PCLa ranura para PC Tipo II del ordenador acepta tarjetas PC que aumentan las posibilidades de utilización y de expansión

36EspañolInstalación de memoriaSiga las siguientes instrucciones para instalar la memoria:1 Apague la computadora, desconecte el adaptador de corrient

37EspañolSecuencia de inicializaciónPara configurar la secuencia de inicialización en la utilidad del BIOS, active la utilidad del BIOS después Boot a

38Español2 La película DVD empezará a reproducirse en unos segundos. Nota: Para cambiar el código regional, introduzca la película DVD de una región d

39EspañolAcer eRecoveryAcer eRecovery es una aplicación que sirve para realizar una copia de seguridad con rapidez y restablecer el sistema. El usuari

40EspañolRestablecer desde la copia de seguridadLos usuarios pueden restablecer una copia de seguridad creada con anterioridad (como se indica en la s

41EspañolReinstalar el software incluido sin CDAcer eRecovery almacena software precargado internamente para reinstalar controladores y aplicaciones c

vEspañolCuidado del paquete de bateríasHe aquí algunos consejos para cuidar el paquete de baterías:•Al sustituir las baterías, utilice únicamente las

42EspañolSolución de problemasEste capítulo le indica cómo resolver los problemas más comunes de la computadora. Si ocurre un problema, lea esta secci

43EspañolSi sigue teniendo problemas tras tomar las medidas correctoras, póngase en contacto con su proveedor o con el centro de servicio técnico auto

44EspañolNotas de normas y de seguridadCumplimiento de las directrices ENERGY STARComo una ENERGY STAR Partner, Acer Inc., ha determinado que este pro

45EspañolCondiciones de funcionamientoEste dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglamentaciones de FCC.La operación está sujeta a las dos condic

46EspañolInstrucciones de seguridad importantesLea atentamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura.1Siga los avisos e instrucciones

47Españole si el producto se cayó o si se ha dañado su caja;f si el producto presenta un cambio distinto de rendimiento, y consecuente necesidad de se

48EspañolVARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.VA

49EspañolUnión Europea (UE)Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de las Directivas del Consejo Europeo listadas a continuación:Directi

50EspañolO requisito de seguridad contra radiofrecuencia de la FCCA potencia emitida por el módulo de pala placa LAN Mini-PCI y la placa Bluetooth est

51Español2 Este dispositivo está restringido para su uso en interiores debido a su funcionamiento dentro del rango de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz. F

De primero iiiLas guías del usuario iiiCuidados y consejos al usar la computadora iiiEncendido y apagado de la computadora iiiCuidado de la computador

52EspañolDeclaración medioambientalCon el objeto de minimizar la contaminación y garantizar una protección óptima del medio ambiente, se cumplieron to

53EspañolFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the foll

54EspañolDeclaration of Conformity for CE MarkingIs in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC di

55EspañolÍndiceAAccesos directosSequencias 14Teclas 13ACPI 38AdaptadorCuidado ivAltavocesAcceso directo 14Problemas 24Apagado iii

56Españolmensajeserror 42mensajes de error 42Módem 33Problemas 24Velocidad 33NNotebook ManagerUtilidad 18PPanelFrontal 1Izquierdo

Transportar el PC portátil 27Desconexión del escritorio 27Desplazamientos 27Preparación de la computadora 27Qué llevarse a una reunión breve 28Transpo

Solución de problemas 42Consejos para la solución de problemas 42Mensajes de error 42Notas de normas y de seguridad 44Cumplimiento de las directrices

1EspañolPresentación de la computadoraLuego de configurar la computadora de acuerdo al poster Para principiantes... déjenos mostrarle su computadora T