Acer TravelMate 4280 User Manual

TravelMate de la gamme 4280/4260/4230/4200/2490Manuel d’utilisation

xENERGY STAR est un programme gouvernemental (partenariat public/privé) qui donne la possibilité de protéger l’environnement d’une manière économique

80FrançaisListe de pays concernésLes pays membres de l’UE en mai 2004 sont : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Grèce, Espagne, Estonie,

81EnglishFrançaisFrançaisAvis de protection du droit d’auteur de Macrovision"Brevets U.S. Nos. 4,631,603, 4,819,098, 4,907,093, 5,315,448 et 6,51

82Français• EN301 489-7 V1.2.1:2002 (Appliqué aux modèles avec fonction 3G)• EN301 489-24 V1.2.1:2002 (Appliqué aux modèles avec fonction 3G)• Article

83EnglishFrançaisFrançaisL’exigence de sécurité RF de la FCCLa puissance radiée en sortie de la carte réseau sans fil Mini PCI et de la carte Bluetoot

84Français3 Les radars à haute puissance sont désignés comme utilisateurs principaux des bandes 5,25 à 5,35 GHz et 5,65 à 5,85 GHz. Ces stations radar

85EnglishFrançaisFrançaisFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is sub

86FrançaisWe, Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, ChinaContact Person: M

87EnglishFrançaisFrançaisLCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewin

88FrançaisIndexAAccès médiaindicateur d’activation 28Adaptateur secteurprendre soin xivAffichagedépannage 44touches spéciales 35Arrêt Défi

89FrançaisFrançaisNnettoyageOrdinateur xvNotebook Managertouche spéciale 35OOrdinateurclaviers 32courts déplacements 58déconnexion 58dé

xi•une sensation d’engourdissement, de brûlure ou de fourmillement;• un endolorissement, une algie ou une sensibilité ;• une douleur, une tuméfaction

xii•Éliminez l’éclat et les réflexions en :• plaçant votre affichage de manière à ce que le côté soit face à la fenêtre ou toute autre source de lumiè

xiiiPour commencerNous désirons vous remercier d’avoir fait de cet ordinateur notebook de la gamme Acer votre choix pour répondre à vos besoins inform

xivlancement facile. Voir "Vue frontale" à la page 15 pour l’emplacement du bouton d’alimentation.L’ordinateur peut être mis hors tension de

xv•L’ampérage total des appareils branchés ne doit pas dépasser la valeur permise de la prise ou de la rallonge (dans le cas de l’utilisation d’une ra

xvi

SommaireInformations pour votre sécurité et votre confort iiiConsignes de sécurité iiiInformations de sécurité supplémentaires viEnvironnement d’utili

Contrôle du volume 39Utilisation des utilitaires système 40Acer GridVista (compatible avec le double affichage) 40Launch Manager 42Norton Internet Sec

Définition des mots de passe 64Extension avec des options 65Options de connectivité 65Modem fax/données 65Fonction réseau intégrée 66Infrarouge rapide

Des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux informations contenues dans cette publication sans obligation d’en notifier qui que ce s

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyLa barre d’outils Empowering Technology permet d’accéder facilement aux fonctions utilisées régulièrem

2Empowering TechnologyAcer eNet Management Acer eNet Management vous aide à vous connecter rapidement et facilement à la fois aux réseaux câblés et sa

3Empowering TechnologyAcer eNet Management peut enregistrer vos paramètres réseau pour un lieu dans un profile et appliquer automatiquement le profile

4Empowering TechnologyAcer ePower Management Acer ePower Management a une interface utilisateur graphique simple pour configurer les options de gestio

5Empowering TechnologyPour modifier un profil d’alimentation :La modification d’un profil d’alimentation permet d’ajuster les paramètres du système co

6Empowering TechnologyÉtat de la batteriePour une estimation d’autonomie en temps réel de la batterie sur la base de l’utilisation actuelle, reportez-

7Empowering TechnologyAcer ePresentation Management Acer ePresentation Management permet de projeter l’affichage de votre ordinateur sur un périphériq

8Empowering TechnologyAcer eDataSecurity Management Acer eDataSecurity Management est un utilitaire de cryptage qui protège vos fichiers contre les ac

9Empowering TechnologyAcer eLock Management Acer eLock Management est un utilitaire de sécurité qui permet de verrouiller vos données amovibles, les l

iiiInformations pour votre sécurité et votre confortConsignes de sécuritéLisez ces instructions avec attention. Conservez ce document pour des référen

10Empowering TechnologyRemarque : Si vous perdez le mot de passe Empowering Technology, il n’y a pas de méthode pour le réinitialiser à l’exception de

11Empowering TechnologyAcer eRecovery Management Remarque : Les modèles livrés avec Windows Vista™ Starter Edition ne prennent en charge que Acer eRec

12Empowering TechnologyPour plus d’informations, veuillez-vous reporter à « Acer eRecovery Management" à la page 74 dans le AcerSystem User'

13Empowering TechnologyAcer eSettings Management Acer eSettings Management permet d’inspecter les spécifications matérielles, de définir les mots de p

14Empowering TechnologyWindows Mobility CenterLe Windows Mobility Center collecte les paramètres principaux de mobilité du système dans un endroit fac

15FrançaisFrançaisVotre visite guidée du notebook AcerAprès avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster Pour partir du bon pied...,

16Français5 Boutons (gauche, central et droit)Le bouton gauche et le bouton droit fonctionnent comme le bouton gauche et le bouton droit d’une souris

17FrançaisFrançaisVue frontale fermée# Icône Élément Description 1 Haut-parleurs Les haut-parleurs de gauche et de droite produisent une sortie audio

18FrançaisVue gauche# Icône Élément Description 1 Fente pour cadenas KensingtonSe connecte à un cadenas de sécurité pour ordinateur Kensington.2 Fente

19FrançaisFrançaisVue droite# Élément Description1 Lecteur optique Lecteur optique interne, accepte les CD ou les DVD.2 Indicateur d’accès du disque o

iv•Augmentez le volume graduellement jusqu’à ce que vous puissiez entendre clairement et confortablement.• N’augmentez pas le volume après que votre o

20FrançaisVue arrière# Icône Élément Description1 Port Modem RJ-11Connecte l’ordinateur à une ligne de téléphone.2 Deux ports USB 2.0Se connectent à d

21FrançaisFrançaisVue de la base# Élément Description1 Verrou de la batterie Verrouille la batterie en position.2 Baie de la batterie Contient la batt

22FrançaisSpécificationsSystème d’exploitation• Windows Vista™ Home Basic• Windows Vista™ Home Premium• Windows Vista™ Business• Windows Vista™ Ultima

23FrançaisFrançaisAffichage et graphiques• Écran LCD TFT couleur WXGA 15,4 pouces, résolution 1280 x 800 pixels, prenant en charge l’affichage multife

24FrançaisSous-système d’alimentation• Standard de gestion de l’alimentation ACPI 3.0 : prend en charge les modes d’économie d’énergie de Réserve et d

25FrançaisFrançaisCommunication• Acer vidéo conférence avec prise en charge de la voix et la vidéo sur le protocole Internet (VVoIP) via Acer OrbiCam™

26FrançaisInterface E/S• Emplacement ExpressCard™/34 (pour certains modèles)• Emplacement pour carte PC (un de Type II)• Lecteur de carte 5 en 1 (SD/M

27FrançaisFrançaisRemarque : Les spécifications ci-dessus sont pour référence seulement. La configuration exacte de votre ordinateur dépend du modèle

28FrançaisIndicateursL’ordinateur a huit indicateurs d’état facile à lire, y compris cinq sur le panneau frontal. Les indicateurs d’état de l’alimenta

29FrançaisFrançaisBoutons de lancement facileQuatre boutons sont situés au-dessus du clavier. Ces boutons sont appelés les boutons de lancement facile

vdépasser 80% de la capacité du circuit dérivé. Si des barrettes multiprise sont utilisées, la charge ne doit pas dépasser 80% de la capacité en entré

30FrançaisTouchpadLe touchpad intégré est un périphérique de pointage qui est sensible aux mouvements sur sa surface. Cela veut dire que le curseur ré

31FrançaisFrançaisRemarque : Lors de l’utilisation du touchpad, gardez-le — ainsi que vos doigts — secs et propres. Le touchpad est sensible aux mouve

32FrançaisUtilisation du clavierLe clavier a des touches de dimension normale qui comprennent un pavé numérique intégré, des touches de direction sépa

33FrançaisFrançaisTouches WindowsLe clavier a deux touches qui accomplissent les fonctions spécifiques à Windows.Accès désiré Verr Num allumé Verr Num

34Français< > + <Attn>: Afficher la boîte de dialogue Propriétés du système<> + < +M>: Restaurer les fenêtres réduites sur le

35FrançaisFrançaisTouches spécialesL’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l’o

36Français<Fn> + <F6> Écran noir Désactive le rétro éclairage de l’écran pour économiser l’énergie. Appuyez sur une touche pour le rallume

37FrançaisFrançaisTouches spécialesVous pouvez trouver le symbole de l’euro et le symbole du dollar US en haut au centre et/ou en bas à droite de votr

38FrançaisÉjection du plateau du lecteur optique (CD ou DVD)Pour éjecter le plateau du lecteur optique lorsque l’ordinateur est sous tension, appuyez

39FrançaisFrançaisAudioL’ordinateur intègre l’audio Intel haute définition (Intel High-Definition) 32 bits et des haut-parleurs stéréos intégrés. Con

viprovoquer des dommages nécessitant l’intervention prolongée d’un technicien qualifié.Remplacement de la batterieL’ordinateur notebook utilise des ba

40FrançaisUtilisation des utilitaires systèmeAcer GridVista (compatible avec le double affichage)Remarque : Cette fonction est disponible sur certains

41FrançaisDouble (Vertical), Triple (Principal à gauche), Triple (Principal à droite) ou Quad Acer GridVista est compatible avec le double affichage p

42FrançaisLaunch ManagerLaunch Manager vous permet de définir les 4 touches de lancement facile situées en haut du clavier. pour l’emplacement des bou

43FrançaisNorton Internet SecurityNorton Internet Security est un utilitaire antivirus qui peut protéger contre les virus, gardant vos données sûres e

44FrançaisFoire aux questionsVous trouverez ici une liste des situations qui peuvent apparaître lors de l’utilisation de l’ordinateur, ainsi que des s

45FrançaisFrançaisL’image n’affiche pas en plein écran.Chaque ordinateur a un affichage avec une résolution native différente selon l’écran. Si vous d

46FrançaisLe port infrarouge ne fonctionne pas.Vérifiez ce qui suit :• Assurez-vous que les ports infrarouges des deux appareils sont face à face (± 1

47FrançaisFrançaisJe veux restaurer mon ordinateur à sa configuration d’origine sans les CD de récupération.Remarque : Si votre système est la version

48FrançaisDemande de serviceGarantie internationale des voyageurs (International Travelers Warranty; ITW)Votre ordinateur est couvert par une garantie

49FrançaisFrançaisBatterieL’ordinateur utilise une batterie qui vous offre de longues durées d’utilisation entre chaque recharge.Caractéristiques de l

viiSuivez bien toutes les règles spéciales en place dans les différents lieux et éteignez toujours votre appareil lorsque son utilisation est interdit

50Français4 Mettez l’ordinateur sous tension et utilisez-le sur l’alimentation de la batterie.5 Videz entièrement la batterie jusqu’à ce que l’avertis

51FrançaisFrançaisInstallation et retrait de la batterieImportant ! Avant de retirer la batterie de l’unité, connectez l’adaptateur secteur si vous so

52FrançaisOptimisation de l’autonomie de la batterieL’optimisation de l’autonomie de la batterie vous aide à obtenir le maximum des batteries, prolong

53FrançaisFrançaisUne batterie de rechange chargée est disponible.1. Enregistrez tous les fichiers devant l’être.2. Fermez toutes les applications.3.

54FrançaisAcer Arcade Deluxe(certains modèles seulement)Remarque : Acer Arcade Deluxe n’est disponible que pour les systèmes avec Windows Media Center

55FrançaisTélécommande (certains modèles seulement)Si votre Aspire est fourni avec une carte tuner TV, une télécommande est inclue pour utilisation av

56FrançaisFonctions de la télécommande*Pour les régions qui ont le télétexte.# Élément Description1 Lecture Lire la sélection2 Record Enregistrer la T

57FrançaisDémarrer Acer Arcade DeluxeVous pouvez exécuter les utilitaires Acer Arcade Deluxe directement depuis Windows Media Center. Pour cela, faite

58FrançaisDéplacements avec votre ordinateur notebookCette section vous donne des conseils et des suggestions à prendre en considération lors des dépl

59EnglishFrançaisFrançaisVous pouvez placer l’ordinateur en mode de Sommeil en appuyant sur <Fn> + <F4>. Puis fermez et verrouillez l’écra

viiiVéhiculesLes signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniquement inconvenablement installés ou incorrectement protégés dans les véhicules à

60FrançaisAttention : Ne mettez rien contre l’écran de l’ordinateur. La pression exercée par d’autres objets empilés sur l’écran pourrait l’endommager

61EnglishFrançaisFrançaisVoyage avec l’ordinateurLorsque vous vous déplacez pour une plus longue distance, par exemple de votre bureau au bureau d’un

62FrançaisChoses à emporterEmportez les choses suivantes avec vous :• Adaptateur secteur• Les cordons d’alimentation dont vous aurez besoin pour le ou

63EnglishFrançaisFrançaisSécurité de l’ordinateurVotre ordinateur est un investissement important dont vous devez prendre soin. Apprenez à protéger et

64FrançaisEntrée d’un mot de passeLorsqu’un mot de passe est défini, une invite de mot de passe apparaît au centre de l’écran.• Lorsque le mot de pass

65FrançaisFrançaisExtension avec des optionsVotre ordinateur notebook vous offre une expérience informatique mobile complète.Options de connectivitéLe

66FrançaisFonction réseau intégréeLa fonction réseau intégrée vous permet de connecter votre ordinateur à un réseau Ethernet.Pour utiliser la fonction

67FrançaisFrançaisUSB (Universal Serial Bus)Le port USB 2.0 est un port série à haute vitesse qui permet de connecter des périphériques USB sans occup

68FrançaisEmplacement de carte PCL’emplacement de carte PC de Type II de l’ordinateur accepte les cartes PC qui accroissent l’utilisabilité et l’exten

69FrançaisFrançaisExpressCardL’ExpressCard est la dernière version de la carte PC. Elle a une interface plus petite et plus rapide qui améliore encore

ixInstructions de mise au rebutNe jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut. Pour minimiser la pollution et assurer u

70FrançaisInstallation de la mémoireProcédez comme suit pour installer la mémoire :1 Mettez le notebook hors tension, débranchez l’adaptateur secteur

71FrançaisFrançaisUtilitaire du BIOSL’utilitaire du BIOS est un programme de configuration matérielle intégré dans le BIOS de l’ordinateur.Votre ordin

72FrançaisUtilisation de logicielLecture de films DVDLorsque le module lecteur de DVD est installé dans la baie lecteur optique, vous pouvez lire les

73FrançaisFrançaisGestion de l’alimentationCet ordinateur a une unité de gestion de l’alimentation intégrée qui supervise l’activité du système. L’act

74FrançaisAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management est un outil pour sauvegarder et restaurer rapidement le système. Vous pouvez créer et en

75FrançaisFrançaisGraver un disque de sauvegardeEn utilisant la page Burn Disc de Acer eRecovery Management, vous pouvez graver une image par défaut d

76FrançaisDépannageCe chapitre présente les solutions aux problèmes relativement courants. Lisez-le avant d’appeler un technicien à l’apparition d’un

77EnglishFrançaisFrançaisSi vous avez toujours des problèmes après avoir passé en revue les mesures correctrices, veuillez contacter votre revendeur o

78FrançaisAvis réglementaires et de sécuritéAvis FCCCet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique de Cl

79EnglishFrançaisFrançaisConditions de fonctionnementCet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. Le fonctionnement est sub