Acer TravelMate 5744 User Manual Page 1

TravelMate 5744Manual de usuario

10son unas tiras metálicas situadas en la batería.) Esto puede ocurrir, por ejemplo, si se lleva una batería de repuesto en el bolsillo o en el bolso.

100Requisito de seguridad de la FCC relativo a la radiofrecuenciaLa potencia de salida radiada por la tarjeta PCI LAN Mini inalámbrica y la tarjeta Bl

Avisos de seguridad y normas - 101Nota: El adaptador Mini PCI inalámbrico implementa la función de diversidad de transmisión. La función no emite señ

102Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001). « Pour empêcher que c

Avisos de seguridad y normas - 103LCD PANEL ERGONOMIC SPECIFICATIONSDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 9

Información para su seguridad y comodidad - 11Aviso: Las baterías pueden explotar si no se manejan correctamente. No las desmonte ni las arroje al fu

12PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE

Información para su seguridad y comodidad - 13Recuerde que debe cumplir cualquier norma especial vigente en la zona y que debe apagar el dispositivo

14hacerlo. Es posible que en los hospitales o en los centros sanitarios se utilicen equipos sensibles a las transmisiones de radiofrecuencia externas.

Información para su seguridad y comodidad - 15El dispositivo solo debe ser reparado o instalado en un vehículo por personal cualificado. Una instalac

16del equipo de radio en zonas de depósito, almacenamiento y distribución de combustible, en plantas químicas o en lugares en los que se estén llevand

Información para su seguridad y comodidad - 17Advertencia sobre el mercurioEn caso de proyectores con bombilla o productos electrónicos que dispongan

18Nota: Puede que la información de esta sección no se aplique a su equipo.Los productos calificados con la ENERGY STAR de Acer:• Producen menos calor

Información para su seguridad y comodidad - 19El uso incorrecto del ordenador puede provocar la aparición del síndrome del túnel carpiano, tendinitis

Número de modelo: __________________________________Número de serie: ____________________________________Fecha de compra: __________________________

20• Haga pausas breves para relajar el cuello y los hombros.• Evite tensar los músculos o encogerse de hombros.• Instale correctamente una pantalla, u

Información para su seguridad y comodidad - 21• Ajuste el brillo y el contraste de la pantalla a un nivel cómodo para lograr una mayor legibilidad de

22Aviso: No se recomienda utilizar el ordenador en un sofá o en la cama. Si es inevitable, trabaje períodos breves, descanse con frecuencia y realice

Primero lo más importante - 23PRIMERO LO MÁS IMPORTANTELe agradecemos que haya elegido el ordenador portátil de Acer para satisfacer sus necesidades

24CUIDADO BÁSICO Y CONSEJOS PARA USAR SU ORDENADOREncender y apagar el ordenadorPara encender el ordenador, simplemente pulse y suelte el botón de enc

Primero lo más importante - 25• No someta el ordenador a campos magnéticos.• No exponga el ordenador a la lluvia o la humedad.• No vierta agua o líqu

26Cuidado de la bateríaEstas son algunas instrucciones sobre el cuidado de la batería:• Utilice únicamente baterías de repuesto del mismo tipo. Apague

- 27ContenidoInformación para su seguridad y comodidad 3Instrucciones de seguridad 3Advertencias 3Precaución para el dispositivo de unidad óptica

28Un paseo por el ordenador portátil Acer 32Vista superior 33Vista izquierda 35Vista derecha 36Vista de la base 38Panel táctil 39Aspectos básico

- 29Llevar el portátil con usted 62Desconectar el ordenador del escritorio 62Mover el ordenador 62Preparar el ordenador 63Qué llevar a las reuni

Información para su seguridad y comodidad - 3INFORMACIÓN PARA SU SEGURIDAD Y COMODIDADINSTRUCCIONES DE SEGURIDADLea atentamente estas instrucciones.

30Utilidad de la BIOS 72Secuencia de arranque 72Habilitar la recuperación de disco a disco 72Configurar contraseñas 73Conectarse a una red 74Opci

- 31Solución de problemas 93Consejos para la solución de problemas 93Mensajes de error 93Avisos de seguridad y normas 95

32UN PASEO POR EL ORDENADOR PORTÁTIL ACERUna vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster, iniciaremos un paseo por su nuevo portátil A

Un paseo por el ordenador portátil Acer - 33VISTA SUPERIOR# Icono Elemento Descripción1 MicrófonoMicrófono interno para la grabación del sonido.13245

342 PantallaTambién denominada pantalla de cristal líquido (LCD) es el dispositivo de salida visual del ordenador (la configuración puede variar seg

Un paseo por el ordenador portátil Acer - 35VISTA IZQUIERDA# Icono Elemento Descripción1Ranura de bloqueo KensingtonConexión para el bloqueo de segur

36VISTA DERECHA5Lector de tarjetas 2 en 1Admite las tarjetas Secure Digital (SD) y MultiMediaCard (MMC).Nota: Presionar para extraer/instalar la tarj

Un paseo por el ordenador portátil Acer - 374Indicador de acceso del disco ópticoSe enciende cuando la unidad óptica está activa.5Botón de expulsión

38VISTA DE LA BASE# Icono Elemento Descripción1Compartimento de la bateríaContiene la batería del ordenador.2Pestillo/pasador de liberación de la bat

Panel táctil - 39PANEL TÁCTILEl panel táctil incorporado es un dispositivo de señalización sensible al movimiento sobre su superficie. Esto significa

4Instale la fuente de alimentación antes de conectar el cable de corriente a la toma de CA.Desenchufe el cable de alimentación antes de desconectar la

40Nota: Las ilustraciones son solo una referencia. La configuración exacta de su PC depende del modelo adquirido.Nota: Cuando utilice el panel táctil,

Utilizar el teclado - 41UTILIZAR EL TECLADOEl teclado consta de teclas de tamaño completo, un teclado numérico integrado*, teclas separadas de cursor

42El teclado numérico integrado funciona como el teclado numérico de un ordenador de sobremesa. La función de cada tecla aparece indicada en la esquin

Utilizar el teclado - 43Teclas de acceso directoEl ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a la mayoría de

44<Fn> + <F8> Alternar altavocesActiva o desactiva los altavoces.<Fn> + <F11> Bloq Núm Activa o desactiva el teclado numérico

Utilizar el teclado - 45TECLAS DE WINDOWSEl teclado tiene dos teclas que permiten ejecutar las funciones específicas de Windows.Tecla DescripciónTecl

46Nota: Dependiendo de su versión de Windows, puede que algunas teclas de acceso directo no funcionen de la forma descrita.<> + <X>: Abrir

Acer Backup Manager - 47ACER BACKUP MANAGERAcer Backup Manager es un proceso sencillo de tres pasos que le permite crear copias de seguridad de todo

48Backup Manager no puede almacenar una copia de seguridad en la unidad de origen.3. Seleccione la frecuencia con la que quiere que Acer Backup Manage

Acer eRecovery Management - 49ACER ERECOVERY MANAGEMENTSi su ordenador experimenta problemas que no pueden solucionarse con ayuda de otros métodos, n

Información para su seguridad y comodidad - 5• El adaptador de CA de este producto está equipado con un enchufe de tres líneas conectado a tierra. El

50Para utilizar la característica de protección mediante contraseña que le ofrece Acer eRecovery Management, primero debe configurar la contraseña. La

Acer eRecovery Management - 511. Haga clic en Inicio > Todos los programas > Acer y luego haga clic en Acer eRecovery Management.Para crear dis

52El cuadro de diálogo Crear copia de seguridad con los valores predeterminados le indica el número de discos regrabables, vírgenes que necesita para

Acer eRecovery Management - 532. Introduzca un disco virgen en la unidad indicada en la Copia de seguridad, después haga clic en Siguiente. En la pan

54RECUPERACIÓN DEL SISTEMASi la asistencia de Acer no resolvió el problema, puede utilizar el programa de Acer eRecovery Management. De este modo, res

Acer eRecovery Management - 553. Restablecer su sistema al estado predeterminado de fábrica.Si nada de lo anterior ha solucionado el problema y quier

56Si realiza la recuperación a partir de su disco de recuperación de aplicaciones y controladores, introdúzcalo en la unidad de disco, después vaya al

Acer eRecovery Management - 57Retomar el estado previo del sistemaLa herramienta Restaurar sistema de Microsoft de forma periódica realiza "capt

58Restablecer el sistema al estado predeterminado de fábricaSi su ordenador experimenta problemas que no pueden solucionarse con ayuda de otros método

Acer eRecovery Management - 59Haga clic en la ficha Restaurar y después en Restaurar sistema operativo a valores predeterminados de fábrica.Haga clic

6Protección auditivaAviso: El uso de los auriculares a un volumen alto durante largos periodos de tiempo puede provocar una pérdida auditiva permanent

603. Advertencia: Si continúa con el proceso se borrarán todos los archivos del disco duro.4. Haga clic en Siguiente. Se recuperarán los contenidos pr

Acer eRecovery Management - 61Su ordenador se reiniciará.1. Durante el inicio, pulse <F12> para abrir el menú de arranque. El menú de arranque

62LLEVAR EL PORTÁTIL CON USTEDEn esta sección se ofrecen consejos y sugerencias que debe tener en cuenta a la hora de moverse o viajar con su ordenado

Llevar el portátil con usted - 63Preparar el ordenadorAntes de mover el ordenador, cierre y encaje la tapa de la pantalla para que se active el modo

64Qué llevar a las reunionesSi su reunión va a ser relativamente corta, probablemente no necesite llevar nada más que su ordenador. Sin embargo, si la

Llevar el portátil con usted - 65Qué debe llevar consigoSalvo que tenga estos objetos en casa, debería llevar consigo lo siguiente:• Adaptador de CA

66Montar una oficina en casaSi suele trabajar con el ordenador en casa, tal vez deba comprar un segundo adaptador de CA para poder utilizarlo en casa.

Llevar el portátil con usted - 67Consideraciones especialesAdemás de las instrucciones para llevarse el ordenador a casa, siga estas instrucciones pa

68• Pasaporte de la garantía internacional para viajeros (ITW)Consideraciones especialesSiga las mismas consideraciones especiales que cuando realiza

Proteger su ordenador - 69PROTEGER SU ORDENADORSu ordenador es una valiosa inversión que debe proteger. Aprenda a proteger y cuidar de su ordenador.E

Información para su seguridad y comodidad - 7General• No utilice este producto cerca de agua.• No coloque este producto en superficies poco estables.

70• La contraseña de usuario protege al ordenador contra un uso no autorizado. Combine el uso de esta contraseña con los controles de contraseña al ar

Proteger su ordenador - 71• Escriba la contraseña de usuario y pulse <Intro> para utilizar el ordenador. Si introduce una contraseña errónea, a

72UTILIDAD DE LA BIOSLa utilidad de la BIOS es un programa de configuración de hardware integrado en la BIOS del ordenador.Su ordenador ya está config

Utilidad de la BIOS - 73CONFIGURAR CONTRASEÑASPara configurar una contraseña de arranque, active la utilidad de la BIOS y luego seleccione Security (

74CONECTARSE A UNA REDSu portátil ofrece una completa experiencia informática móvil.OPCIONES DE CONEXIÓNLos puertos le permiten conectar dispositivos

Conectarse a una red - 75Para usar la función de red, conecte un cable Ethernet del puerto Ethernet (RJ-45) situado en el bastidor del ordenador al h

76REPRODUCCIÓN DE PELÍCULAS DVDCuando el módulo de la unidad de DVD se instale en el alojamiento de la unidad óptica, podrá reproducir películas DVD e

Reproducción de películas DVD - 772. La reproducción de la película DVD empezará al cabo de unos segundos.Nota: Para cambiar el código regional, intr

78AMPLIACIÓN DE LA MEMORIASiga estos pasos para instalar memoria:1. Apague el ordenador, desenchufe el adaptador de CA (si está conectado) y extraiga

Ampliación de la memoria - 79El ordenador detecta y reconfigura automáticamente el tamaño total de la memoria. Consulte a un técnico cualificado o pó

8• Este dispositivo y sus accesorios pueden contener piezas pequeñas. Manténgalos lejos del alcance de los niños pequeños.Reparación del productoNo in

80UNIVERSAL SERIAL BUS (USB)El puerto USB 2.0 es un bus serie de alta velocidad que permite conectar diferentes periféricos USB sin sacrificar los rec

Batería - 81BATERÍAEl ordenador utiliza una batería que ofrece un uso prolongado entre cargas.CARACTERÍSTICAS DE LA BATERÍALa batería tiene las sigui

82Nota: Se recomienda cargar la batería antes de terminar la jornada de trabajo. El cambio de la batería por la noche, antes de viajar, le permitirá e

Batería - 83Advertencia: No someta la batería a temperaturas por debajo de 0°C (32°F) o por encima de 45°C (113°F). Las temperaturas extremas pueden

84• Siempre que sea posible, use la energía eléctrica de la red, reservando la batería para cuando esté fuera.• Quite la Tarjeta PC si no está en uso,

Batería - 85Cuando aparezca el aviso de baja carga de batería, la acción que se debe tomar depende de su situación:Instalación y retirada de la bater

86Para instalar una batería nueva:1. Alinee la batería con el compartimiento de batería abierto; asegúrese de insertar primero el extremo de los conta

Preguntas más frecuentes - 87PREGUNTAS MÁS FRECUENTESA continuación incluimos una lista de situaciones que pueden surgir al usar el ordenador, así co

88No aparece nada en la pantalla.El sistema de gestión de energía de su ordenador permite desactivar automáticamente la pantalla para ahorrar energía.

Preguntas más frecuentes - 89• Si los auriculares o altavoces externos están conectados al puerto de la línea de salida de su ordenador, los altavoce

Información para su seguridad y comodidad - 9Instrucciones para usar la batería de forma seguraEste portátil utiliza una batería de ión-litio. No la

90Quiero restaurar la configuración original del ordenador sin utilizar discos de recuperación.Nota: Si su sistema es la versión multilingüe, el siste

Preguntas más frecuentes - 91Para iniciar el proceso de recuperación:1. Reinicie el sistema.2. Cuando aparezca el logotipo de Acer, pulse <Alt>

92Si el país al que viaja no tiene un centro de servicio técnico ITW autorizado por Acer, podrá ponerse en contacto con nuestras oficinas internaciona

- 93SOLUCIÓN DE PROBLEMASEn este capítulo, le indicamos cómo hacer frente a los problemas más habituales del sistema. Si le surge un problema, léalo

94Si el problema persiste después de aplicar las medidas correctivas, póngase en contacto con su distribuidor o con un centro de servicio técnico auto

Avisos de seguridad y normas - 95AVISOS DE SEGURIDAD Y NORMASDECLARACIÓN DE LA FCCEste dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con

96AVISO: DISPOSITIVOS PERIFÉRICOSSolamente los dispositivos periféricos (dispositivos de entrada/salida, terminales, impresoras, etc.) certificados, q

Avisos de seguridad y normas - 97Para impedir interferencias de radio a los servicios con licencia, este dispositivo ha sido diseñado para ser utiliz

98En los departamentos listados abajo, para la banda completa de 2,4 GHz: La potencia máxima autorizada en interiores es 100 mW La potencia máxima a

Avisos de seguridad y normas - 99Lista de códigos nacionalesEste equipo puede utilizarse en los siguientes países:PaísAustriaBélgicaChipreRepública C