Acer TravelMate 8172 User Manual

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguêsNederlandsNorskDanskSvenskaSuomiРусскийPolskiMagyarČeštinaSlovenčinaSlovenskiHrvatskiRomânăБългарскиEest

8EnglishRight view# Icon Item Description1Microphone-in jackAccepts inputs from external microphones.Headphones/speaker/line-out jackConnects to audio

6SvenskaVy över stängd framsida<Fn> + <F7> Aktivera pekplatta Slår på och stänger av pekplattan.<Fn> + <F8> Aktivera/avaktiver

7SvenskaVy bakifrånVy från vänster# Objekt Beskrivning1 Batteriladdning Försörjer datorn med ström när den används utan att vara nätansluten.# Ikon Ob

8SvenskaVy från höger6 Flera-i-1-kortläsare Avsedd för Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Pic

9SvenskaVy underifrånMiljö# Ikon Objekt Beskrivning1 Batterifack Avsett för datorns batteripack.2 Batterilås Låser batteriet på plats.3 Hårddiskfack U

TravelMate kannettavien tietokoneiden sarjaPikaohje

Mallinumero: ______________________________________Sarjanumero: ______________________________________Ostopäivämäärä: _______________________________

3Aloitetaan perusasioistaHaluamme kiittää sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta liikkuvien tietokonetarpeittesi täyttämisessä.OhjeetHelp

4SuomiTutustuminen Acer kannettavaan tietokoneeseenKun olet asentanut tietokoneesi kuten asennus julisteessa on kuvattu, anna meidän esitellä uusi kan

5SuomiPikavalintanäppäimetTietokoneessa on pikavalintanäppäimet tai näppäinyhdistelmät sen useimpia säätöjä, kuten näyttöruudun kirkkautta, äänenvoima

9EnglishBase viewEnvironment# Icon Item Description1 Battery bay Houses the computer's battery pack.2 Battery lock Locks the battery in position.

6SuomiEtunäkymä suljettuna<Fn> + <F6> Näyttö pois Sammuttaa näytön taustavalon virran säästämiseksi. Paina mitä tahansa näppäintä palataks

7SuomiTaustanäkymäVasen näkymä# Osio Kuvaus1 Akku Tarjoaa virtaa tietokoneelle käytettäessä siitä koneen ollessa irrotettuna.# Kuvake Osio Kuvaus1 Ken

8SuomiOikea näkymä6 Monta yhdessä -kortinlukijaHyväksyy seuraavat muistikortit: Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory S

9SuomiPohjanäkymäYmpäristö# Kuvake Osio Kuvaus1 Akkutila Sisältää tietokoneen akkuyksikön.2 Akun lukko Lukitsee akun paikoilleen.3 Kovalevytila Sisält

Ноутбук серии TravelMateКраткое руководство

Номер модели: ________________________________Серийный номер: ______________________________Дата покупки: _________________________________Место покуп

3Вначале о главномБлагодарим вас за то, что для решения своих мобильных вычислительных задач вы выбрали ноутбук Acer.Ваши руководстваМы разработали ря

4РусскийЗнакомство с ноутбуком AcerТеперь, когда вы выполнили настройки, как показано на плакате по установке, давайте поближе познакомимся с вашим н

5РусскийКлавишные комбинацииВ компьютере используются "горячие" клавиши (комбинации клавиш) для быстрого вызова большинства функций управлен

6РусскийВид спереди с закрытой крышкой<Fn> + <F6> Выкл. дисплей Выключает экран дисплея для экономии заряда аккумулятора. Для включения эк

7РусскийВид сзадиВид слева# Элемент Описание1 Аккумулятор Обеспечивает электропитание для компьютера, когда он используется отключеным от электросети.

8РусскийВид справа6 Комбинированное устройство считывания карт памяти различных форматовПоддерживает форматы Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC)

9РусскийВид снизу# Значок Элемент Описание1 Отсек аккумулятора В этот отсек устанавливается аккумулятор компьютера.2 Защелка аккумулятораСлужит для фи

10РусскийУсловия эксплуатации• Температура:• Рабочая: от 5°C до 35°C• Нерабочая: от -20°C до 65°C• Влажность (без конденсации):• Рабочая: от 20% до 80

Notebook serii TravelMateSkrócony poradnik

Oznaczenie modelu: ____________________________Numer seryjny: ________________________________Data zakupu: __________________________________Miejsc

3Po koleiDziękujemy za wybranie komputera firmy Acer do spełnienia potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania.InstrukcjeAby pomóc w korzystaniu z note

4PolskiZapoznanie z notebookiem AcerPo ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w plakacie instalacyjnym, zapoznaj się bliżej z noteboo

5Polski2 Ekran wyświetlaczaNazywany jest także wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (Liquid-Crystal Display; LCD), wyświetla informacje wyjściowe kompute

Gamme de notebook TravelMateGuide rapide

6PolskiKlawisze skrótówKomputer umożliwia używanie klawiszy skrótów lub kombinacji klawiszy w celu uzyskania dostępu do większości kontrolowanych para

7PolskiWidok z przodu (pokrywa zamknięta)Widok z tyłu# Ikona Element Opis1Wskaźnik zasilania Wskazuje stan zasilania komputera.Wskaźnik akumulatora Ws

8PolskiWidok z lewej# Ikona Element Opis1 Gniazdo blokady KensingtonSłuży do podłączania blokady zgodnej ze standardem firmy Kensington.Uwaga: Kabel z

9PolskiWidok z prawej# Ikona Element Opis1 Gniazdo mikrofonowe Służy do przyłączania sygnału z zewnętrznych mikrofonów.Gniazdo słuchawki/głośniki/wyjś

10PolskiWidok od strony podstawyWarunki środowiska# Ikona Element Opis1Wnęka na baterię Przechowuje baterię komputera.2 Zatrzask baterii Pozwala zabez

TravelMate Notebook sorozatRövid útmutató

Modellszám: __________________________________Sorozatszám: _________________________________Vásárlás időpontja: _____________________________Vásárlás

3Az első lépésekKöszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy Acer hordozható számítógépet választott.ÚtmutatókMinden segítséget

4MagyarIsmerkedjen meg új Acer gépével!Miután a telepítési poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen meg új Acer notebookjával!Felül

5MagyarGyorsbillentyűkA számítógép a beállítások jelentős részének elérését gyorsbillentyűkkel vagy billentyűkombinációkkal teszi lehetővé; ilyen péld

Modèle : __________________________________________No. de série : ______________________________________Date d’achat : ____________________________

6MagyarElölnézet lehajtott kijelzővel<Fn> + <F7>Érintőpad be- és kikapcsolásaAz érintőpad be- és kikapcsolását teszi lehetővé.<Fn> +

7MagyarHátulnézetBal oldali nézet# Elem Leírás1 Akkumulátor A számítógép energiaellátását biztosítja, amikor az nincs csatlakoztatva az elektromos hál

8MagyarJobb oldali nézet6 Multifunkciós kártyaolvasóSecure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) és xD-Pict

9MagyarAlulnézetKörnyezet# Ikon Elem Leírás1 Akkumulátorfoglalat A számítógép akkumulátorát fogadja be.2 Akkumulátor retesze Az akkumulátor rögzítését

Řada notebooků TravelMateStručné pokyny

Číslo modelu: _________________________________Sériové číslo: __________________________________Datum zakoupení: ______________________________Místo

3Stručné pokynyDěkujeme vám, že jste si k uspokojení svých potřeb v oblasti přenosných počítačů vybrali notebook Acer.Uživatelské příručkyAbychom vám

4ČeštinaSeznámení s notebookem AcerPo nastavení počítače podle pokynů znázorněných na instalačním letáku vás seznámíme s vaším novým notebookem Acer.P

5ČeštinaKlávesové zkratkyTento počítač využívá klávesové zkratky nebo kombinace kláves ke zpřístupnění většiny ovládacích prvků počítače, jako je jas

3Pour commencerNous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles.Vos guidesPo

6ČeštinaPohled na zavřenou přední stranu<Fn> + < >Zvýšení hlasitostiSlouží ke zvýšení hlasitosti zvuku.<Fn> + < >Snížení hlasi

7ČeštinaPohled zezaduPohled zleva# Položka Popis1 Baterie Zajišt’uje napájení počítače, pokud jej chcete používat bez zapojení do zásuvky.# Ikona Polo

8ČeštinaPohled zprava6 Čtečka karet Více v 1 Podporuje karty Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) a

9ČeštinaPohled zespoduProstředí# Ikona Položka Popis1 Pozice pro baterii Zde je uložena baterie počítače.2 Zámek baterie Zamkne baterii na místě.3 Poz

Rad prenosných počítačov TravelMateStručná príručka

Číslo modelu: __________________________________Sériové číslo: __________________________________Dátum zakúpenia: ______________________________Miesto

3Hneď na úvodRadi by sme vám poďakovali za rozvoj prenosných počítačov Acer – vašej voľby pre svoje mobilné počítačové potreby.Vaše príručkyAby sme vá

4SlovenčinaZoznámte sa so svojím prenosným počítačom AcerPo nastavení počítača podľa letáku o nastavení nám dovoľte, aby sme vás zoznámili s novým pre

5SlovenčinaSlovenčinaKlávesové skratky Počítač využíva klávesové skratky alebo kombinácie klávesov na prístup k väčšine nastavení počítača, ako je nap

4FrançaisVotre visite guidée du notebook AcerAprès avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster, nous allons vous faire explorer vot

6SlovenčinaPohľad spredu (zatvorený)<Fn> + < >Zvýšenie hlasitostiZvyšuje hlasitost’ zvuku.<Fn> + < >Zníženie hlasitostiZnižuje

7SlovenčinaSlovenčinaPohľad zozaduPohľad zľava# Položka Popis1 Batéria Poskytuje napájanie počítača, ktoré bude využívanie, keď bude počítač odpojený.

8SlovenčinaPohľad sprava6 Čítačka kariet Multi-in-1Podporuje karty Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS

9SlovenčinaSlovenčinaPohľad zdolaProstredie# Ikona Položka Popis1 Jednotka batérie Slúži na uloženie batérie počítača.2 Zámok batérie Uzamyká batériu

Prenosniki serije TravelMateHitri vodič

Številka modela: _______________________________Serijska številka: _______________________________Datum nakupa: ________________________________Mes

3Začnimo pri začetkuŽelimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih računalniških potreb izbrali prenosnik Acer.Vaša navodilaZa pomoč pri

4SlovenskiVodič po vašem prenosniku AcerKo ste nastavili računalnik, kot je prikazano na plakatu z navodili za nastavitev, dovolite, da vam predstavim

5SlovenskiVroče tipkeRačunalnik uporablja vroče tipke ali kombinacijo tipk za dostop do računalniških nastavitev kot sta svetlost zaslona in glasnost.

5FrançaisFrançaisTouches spécialesL’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l’or

6SlovenskiZaprt pogled od spredaj<Fn> + < >Povečanje glasnostiPoveča glasnost zvoka.<Fn> + < >Zmanjšanje glasnostiZmanjša glas

7SlovenskiPogled od zadajPogled iz leve strani# Predmet Opis1 Baterija Omogoča napajanje računalnika, medtem ko je izključen iz omrežja.# Ikona Predme

8SlovenskiPogled iz desne strani6 Čitalec kartic več-v-1 Sprejema Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS P

9SlovenskiPogled od spodajOkolje# Ikona Predmet Opis1 Nosilec za baterijo Hrani baterijo računalnika.2 Zaklep za baterijo Zaklene baterijo na mesto.3

TravelMate serija prijenosnih računalaKratki vodič

Broj modela: __________________________________Serijski broj: ___________________________________Datum kupovine: _______________________________Mjes

3Prvo osnovne stvariŽeljeli bismo vam zahvaliti na izboru Acer prijenosnog računala koje će vam poslužiti kamo god krenuli.Vaši vodičiKako bismo Vam p

4HrvatskiUpoznajte Acer prijenosnikNakon postavljanja vašeg računala kao što je ilustrirano posterom, dopustite nam da vas upoznamo s vašim novim Acer

5HrvatskiVruće tipkeRačunalo koristi "vruće" tipke ili kombinacije tipki za pristup većini upravljačkih tipki računala, kao što je osvijetlj

6FrançaisVue frontale fermée<Fn> + <F6> Affichage éteint Désactive le rétro éclairage de l’écran pour économiser l’énergie. Appuyez sur un

6HrvatskiPogled sprijeda izbliza<Fn> + < >Pojačavanje glasnoćePojačava glasnoću zvuka.<Fn> + < >Smanjivanje glasnoćeSmanjuje g

7HrvatskiPogled stragaPogled s lijeve strane# Stavka Opis1 Baterija Osigurava napajanje računala dok je isključeno s izvora napajanja.# Ikona Stavka O

8HrvatskiPogled s desne strane6 Više-u-1 čitač kartica Prihvaća Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO

9HrvatskiPogled odozdoOkruženje# Ikona Stavka Opis1 Prostor za bateriju Sadrži baterijski komplet računala.2 Brava baterije Zaključava bateriju u njen

Seria TravelMate de computere portabile Ghid rapid

Numărul modelului: _____________________________Numărul seriei: ________________________________Data achiziţiei: _________________________________Lo

3Înainte de toateDorim să vă mulţumim că aţi ales un computer portabil Acer pentru a răspunde nevoilor dvs de procesare mobilă.Ghidurile dumneavoastră

4RomânăTurul computerului dvs AcerDupă configurarea computerului, aşa cum se arată în afişul de configurare, permiteţi-ne să vă prezentăm noul dvs. co

5RomânăTaste rapideComputerul foloseşte tastele rapide sau combinaţiile de taste pentru a accesa majoritatea comenzilor precum luminozitatea ecranului

7FrançaisFrançaisVue arrièreVue gauche# Élément Description1 Batterie Fournit à l’ordinateur une alimentation électrique quand celui-ci n’est pas bran

6RomânăVedere din faţă de aproape<Fn> + <F8> Comutare difuzorPorneşte şi opreşte difuzoarele.<Fn> + < >Volum mărit Măreşte vol

7RomânăVedere din spateVedere din stânga# Element Descriere1 Acumulator Asigură energia computerului atunci când acesta nu este racordat la o priză de

8RomânăVedere din dreapta6 Cititor de cartele multi-in-1Acceptă carduri Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO

9RomânăVedere bazăMediu# Pictogramă Element Descriere1Nişa pentru acumulatorAdăposteşte setul de acumulatori ai computerului.2 Blocaj acumulator Bloch

Ноутбук серия TravelMateКратко ръководство

Модел номер: _________________________________Сериен номер: ________________________________Дата на закупуване: ____________________________Място на з

3Преди всичкоБихме желали да Ви благодарим, че сте избрали ноутбук на Acer за Вашите нужди в областта на мобилните компютри.Вашите ръководстваЗа да Ви

4БългарскиПреглед на Вашия ноутбук AcerСлед като настроите компютъра си, както е показано в постера, ще Ви покажем какво прави и какво има Вашият нов

5БългарскиБързи клавишиКомпютърът има "бързи клавиши" - клавишни комбинации за бърз достъп до повечето от контролите му, като например яркос

8FrançaisVue droite6 Lecteur de cartes multiples en unAccepte une carte mémoire Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory S

6БългарскиПреден изглед при затворен лаптоп<Fn> + <F7> Превключване на тъчпадаС него мишката се включва и изключва.<Fn> + <F8>

7БългарскиИзглед отзадИзглед отляво# Обект Описание1 Батерия Захранва компютъра, за да се може той да се използва, когато компютърът не е включен в ел

8БългарскиИзглед отдясно6 Четец на карти Много-в-1Чете Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) и xD Pi

9БългарскиИзглед отдолуРаботна среда# Икона Обект Описание1 Отделение за батерии Тук се поставя батерийният модул на компютъра.2 Придържащ механизъм н

TravelMate seeria sülearvutidLühijuhend

Mudeli number: ________________________________Seerianumber: _________________________________Ostukuupäev: _________________________________Ostukoht:

3Kõigepealt tähtsamad asjadTäname Teid selle eest, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Acer'i sülearvuti.Teie teejuhidEt aidata Teil kasutad

4EestiTeie Acer sülearvuti ülevaadeKui olete oma arvuti häälestanud häälestuse postril kujutatud viisil, lubage meil teile tutvustada teie uut Acer sü

5EestiKiirklahvidArvutil on enamiku seadete jaoks (nt ekraani heledus, heliväljund) olemas kiirklahvid ja klahvikombinatsioonid.Kiirklahvide aktiveeri

9FrançaisFrançaisVue de la baseEnvironnement# Icône Élément Description1 Baie de la batterie Contient la batterie de l’ordinateur.2 Verrou de la batte

6EestiSuletud eestvaade<Fn> + < >Helitugevus üles Tõstab helitugevust.<Fn> + < >Helitugevus alla Langetab helitugevust. <Fn

7EestiTagantvaadeVaade vasakult# Objekt Kirjeldus1 Aku Annab arvutile voolu, kui seda kasutatakse vooluvõrku lülitamata.# Ikoon Objekt Kirjeldus1 Kens

8EestiVaade paremalt6 Mitu-ühes kaardilugejaVõtab vastu Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) ja xD-

9EestiPõhjavaadeKeskkond# Ikoon Objekt Kirjeldus1 Akusektsioon Siin asuvad arvuti akud.2 Akulukk Lukustab aku kohale.3 Kõvakettasektsioon Siin asub ar

TravelMate piezīmjdatoru sērijaĀtrais ceļvedis

Modeļa numurs: ________________________________Sērijas numurs: ________________________________Pirkuma datums: _______________________________Pirkum

3Galvenais vispirmsMēs vēlamies jums pateikties, ka esat izvēlējies Acer piezīmjdatoru, lai nodrošinātu savas mobilās skaitļošanas vajadzības.Jūsu rok

4LatviskiAcer piezīmjdatora pārskatsJa esat sagatavojis datoru darbam kā redzams uzstādīšanas attēlā, ļaujiet mums jūs iepazīstināt ar jūsu jauno Acer

5LatviskiĀtrie taustiņiLai piekļūtu lielākajai daļai datora vadības funkciju, piemēram, ekrāna spilgtuma un skaļuma regulēšanai, tiek izmantoti datora

6LatviskiSkats no priekšpuses aizvērtā veidā<Fn> + < >Klusāk Samazina skaņas skaļumu. <Fn> + < >Spilgtāk Palielina ekrāna spil

7LatviskiSkats no aizmuguresSkats no kreisās puses# Elements Apraksts1 Akumulators Nodrošina datora barošanu, lai to varētu izmantot atvienotu.# Ikona

8LatviskiSkats no labās puses6Karšu lasītājs "Vairāki vienā"Pieņem datu nesējus Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS)

9LatviskiSkats no apakšpusesVide# Ikona Elements Apraksts1 Akumulatora nodalījums Šeit ievieto datora akumulatoru.2 Akumulatora fiksators Nofiksē akum

TravelMate nešiojamųjų kompiuterių serijaTrumpa instrukcija

Modelio numeris: _______________________________Serijos numeris: ________________________________Pirkimo data: __________________________________Pirk

3Dalykai, kuriuos reikia atlikti pirmiausiaLeiskite padėkoti, kad pasirinkote „Acer“ nešiojamąjį kompiuterį – tikimės Jūsų nenuvilti ir užtikrinti vis

4LietuviškaiEkskursija po jūsų Acer nešiojamąjį kompiuterįAtlikus kompiuterio sąranką kaip parodyta sąrankos plakate, leiskite jus supažindinti su jūs

5LietuviškaiGreitieji klavišaiKompiuteryje įrengti greitieji klavišai ar numatytos klavišų kombinacijos, leidžiančios valdyti daugelį kompiuterio funk

TravelMate Notebook SerieKurzanleitung

6LietuviškaiUždaryto kompiuterio vaizdas iš priekio<Fn> + <F6> Ekrano išjungimasEnergijos taupymo tikslais išjungia ekraną. Norint vėl įju

7LietuviškaiVaizdas iš užpakalioVaizdas iš kairės# Objektas Aprašymas1 Baterija Suteikia maitinimą kompiuteriui, kai jis naudojamas atjungtas nuo tink

8LietuviškaiVaizdas iš dešinės6 „Multi-in-1“ atminties kortelių skaitytuvasSkaito Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory

9LietuviškaiVaizdas iš apačiosAplinka# Piktograma Objektas Aprašymas1 Baterijos lizdas Skirtas montuoti kompiuterio baterijai.2 Baterijos užraktas Fik

Σειρά φορητών υπολογιστών TravelMateΓρήγορος οδηγός

Αριθμός Μοντέλου: _____________________________Σειριακός Αριθμός: _____________________________Ημερομηνία Αγοράς: ____________________________Τόπος Αγ

3Πρώτα από όλαΘα επιθυμούσαμε να σας ευχαριστήσουμε που επιλέξατε το φορητό υπολογιστή της Acer με σκοπό την αντιμετώπιση των αναγκών σας για φορητό υ

4ΕλληνικάηΜια ξενάγηση του φορητού υπολογιστή AcerΜετά την εγκατάσταση του υπολογιστή όπως απεικονίζεται στην αφίσα εγκατάστασης, θα σας περιγράψουμε

5ΕλληνικάηΠλήκτρα συντόμευσηςΟ υπολογιστής χρησιμοποιεί πλήκτρα συντόμευσης ή συνδυασμούς πλήκτρων για πρόσβαση στα περισσότερα από τα στοιχεία ελέγχο

Modellnummer: ___________________________________Seriennummer: ____________________________________Kaufdatum: _____________________________________

6Ελληνικάη<Fn> + <F5> Εναλλαγή οθόνης Μεταγωγή της εξόδου οθόνης μεταξύ οθόνης απεικόνισης, εξωτερικού μόνιτορ (εάν υπάρχει) ή και των δύο

7ΕλληνικάηΠρόσοψη με το καπάκι κλειστόΠίσω πλευρά# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή1 Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίαςΔηλώνει την κατάσταση τροφοδοσίας του υπ

8ΕλληνικάηΑριστερή πλευρά# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή1 Υποδοχή λουκέτου τύπου KensingtonΣυνδέεται σε λουκέτο ασφαλείας υπολογιστή συμβατό με Kensing

9ΕλληνικάηΔεξιά πλευρά# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή1 Τζακ εισόδου μικροφώνουΔέχεται εισόδους από εξωτερικά μικρόφωνα.Τζακ ακουστικών/ηχείου/γραμμής ε

10ΕλληνικάηΆποψη βάσεωςΠεριβάλλον# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή1 Φατνίο μπαταρίας Περιέχει το πακέτο μπαταρίας του υπολογιστή.2 Λουκέτο μπαταρίας Ασφα

TravelMate Dizüstü SerisiHızlı Başlama Kılavuzu

Model numarası: ________________________________Seri numarası: _________________________________Satın alma tarihi: ________________________________Sa

3İlk YapılacaklarTaşınabilir bilgisayar ihtiyacınızı karşılamak için Acer dizüstü bilgisayarı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.KılavuzlarınızAcer

4TürkçeAcer dizüstü bilgisayarınızda bir gezintiBilgisayarınızı ayar posterinde gösterildiği gibi ayarladıktan sonra yeni Acer dizüstü bilgisayarınızı

5TürkçeKısayol TuşlarıBilgisayarda, ekran parlaklığı ve ses çıkışı gibi bilgisayarın birçok kontrolüne erişimin sağlanması için faydalı tuşlar yer alm

3Das Wichtigste zuerstWir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden ha

6TürkçeKapalı ön görünüm<Fn> + < >Ses aç Sesi artırır.<Fn> + < >Ses kapat Sesi azaltır. <Fn> + < >Parlaklığı artır

7TürkçeArka görünümSol görünüm# Öğe Tanım1 Pil Bilgisayar fişte takılı değilken bilgisayara güç vermeyi sağlar.# Simge Öğe Tanım1 Kensington kilit yuv

8TürkçeSağ görünüm6 Çoklu kart okuyucu Güvenli Dijital (SD), Çoklu Ortam Kartı(MMC), Bellek Çubuğu (MS), Bellek Çubuğu PRO (MS PRO), xD-Görüntü Kartı

9TürkçeAlt görünümOrtam# Simge Öğe Tanım1 Pil bölmesi Bilgisayar pil takımının yeridir.2 Pil kilidi Pil yerine oturduğunda kilitler.3 Sabit disk bölme

TravelMate ノートブック シリーズクイックガイド

モデル番号：___________________________________シリアル番号：_________________________________購入日：_______________________________________購入場所：_____________________

3はじめにAcer ノートブックをお買い上げいただきありがとうございます。各種ガイドについて本製品を快適にご使用いただくために、次のガイドが提供されています。初めての方は、セットアップポスターの解説に従ってコンピュータを設定してください。TravelMate シリーズ汎用ユーザーガイドには、Trav

4日本語Acer ノートブックツアーセットアップ ポスターの解説に従ってコンピュータを設定が完了したら、 新しい Acer ノートブックについて紹介します。上面#アイコン アイテム 説明1マイクロフォン 録音用のステレオ内部マイクロフォンです。2ディスプレイスクリーン液晶ディスプレイ (LCD) と

5日本語ホットキーこのコンピュータでは、ホットキーや 2 つ以上のキーを組み合わせて使用することにより、画面の輝度や出力音量など、コンピュータのほとんどのコントロールを調整することができます。ホットキーを利用するときは、<Fn> キーを押しながら、ホットキーの組み合わせとなる、もう 1

4DeutschIhre Acer-Notebook-TourNachdem Sie den Computer wie im Setup-Poster gezeigt aufgestellt haben, lassen Sie uns nun Ihr neues Acer-Notebook vors

6日本語正面 ( 閉じた場合 )<Fn> + <F7>タッチパッド ON / OFFタッチパッドをオン / オフにします。<Fn> + <F8>スピーカー ON / OFFスピーカーをオン / オフにします。<Fn> + < >

7日本語背面左面#アイテム 説明1バッテリー 電源コードをコンセントから外した場合に、コンピュータに電源を供給します。#アイコン アイテム 説明1Kensington ロックスロットKensington 対応コンピュータセキュリティロックに接続します。注意： コンピューター用安全ロックのケーブルを机

8日本語右面61 台多機能のカードリーダーSecure Digital (SD)、MultiMediaCard (MMC)、Memory Stick (MS)、Memory Stick PRO (MS PRO)、xD-Picture Card (xD) に対応しています。注意： 押すと、カードの取り

9日本語底面環境#アイコン アイテム 説明1バッテリーベイ コンピュータのバッテリーパックを装着します。2バッテリーロック バッテリーを定位置にロックします。3ハードディスクベイ コンピュータのハードディスクを装着します ( ネジで固定 )。 4Acer DASP ( ディスク耐震保護 )ハードディ

TravelMate 노트북 시리즈빠른 시작 설명서

모델 번호 : ___________________________________일련 번호 : ___________________________________구입 날짜 : ___________________________________구입 장소 : _____________

3사용 전 유의 사항Acer 노트북을 선택해주셔서 감사합니다 . 이 노트북이 귀하의 모바일 컴퓨팅 요구를 충족시켜 드릴 것입니다 .제공되는 설명서Acer 노트북을 사용하는 데 도움을 줄 수 있는 여러 설명서가 제공됩니다 .설치 포스터는 컴퓨터 설정을 시작하는 데 유용합

4한국어Acer 노트북 둘러보기설치 포스터에 설명된 대로 컴퓨터를 설정했으면 이제 새 Acer 노트북을 살펴볼 차례입니다 .위에서 본 모습#아이콘 항목 설명1마이크 소리를 녹음할 수 있는 스테레오 내부 마이크입니다 .2디스플레이 화면 LCD ( 액정 디스플레이 ) 라고

5한국어바로 가기 키컴퓨터에서는 화면 밝기와 볼륨 출력 같은 대부분의 컴퓨터 컨트롤에 액세스하기 위해 바로 가기 키 또는 키 조합이 사용됩니다 .바로 가기 키를 활성화하려면 바로 가기 키 조합의 다른 키를 누르기 전에 <Fn> 키를 누릅니다 .3키보드 컴퓨터

5DeutschTastenkombinationenDer Computer besitzt Direkttasten oder Tastenkombinationen für den Zugriff auf Computersteuerungen wie z. B. Bildschirmhell

6한국어닫힌 상태의 앞 모습<Fn> + < >볼륨 크게 소리를 높입니다 .<Fn> + < >볼륨 작게 소리를 낮춥니다 . <Fn> + < >밝게 화면 밝기를 증가시킵니다 .<Fn> + <

7한국어뒤쪽 모습왼쪽 모습#항목 설명1배터리 플러그를 뺀 상태에서 컴퓨터가 사용할 수 있는 전원을 제공합니다 .#아이콘 항목 설명1Kensington 잠금 장치 슬롯Kensington 호환 컴퓨터 보호용 잠금 장치를 연결합니다 .참고 : 테이블이나 잠긴 서랍의 손잡이

8한국어오른쪽 모습6멀티 카드 판독기Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) 및 xD-Picture Card (xD) 를 사용할 수 있습니다 .참고 :

9한국어바닥 모습환경#아이콘 항목 설명1배터리 장착부 컴퓨터의 배터리 팩을 넣습니다 .2배터리 잠금 장착된 배터리를 빠지지 않도록 잠급니다 .3하드 디스크 장착부 컴퓨터의 하드 디스크를 넣습니다 ( 나사로 고정 ). 4Acer DASP ( 디스크 충격 방지 )충격과 충

TravelMate 筆記型電腦系列快速使用指南

產品型號：_________________________________________產品序號：_________________________________________購買日期：_________________________________________購買地點：_______

3初步設定首先，感謝您選擇 Acer 筆記型電腦，其會是滿足您行動運算需求的最佳首選。使用指南為協助您順利使用 Acer 筆記型電腦，我們特地設計了以下的使用指南：首先，設定海報可協助您開始設定您的電腦。TravelMate 系列一般使用指南內含一些實用的資訊，適用於 TravelMate 產品系列

4繁體中文Acer 筆記型電腦導覽在依照設定海報中所提及的說明完成電腦的設定之後，現在讓我們來看看您的 Acer 筆記型電腦擁有哪些功能。上視圖#圖示 項目 說明1麥克風 內建立體聲麥克風，可用來錄音。2顯示螢幕 亦稱為液晶顯示器 (Liquid-Crystal Display；LCD)，用於顯示電

5繁體中文快速鍵利用此電腦的快捷鍵或組合鍵可存取大部分的控制指令，例如：螢幕亮度和音量輸出。若要使用快速鍵，請先按住 <Fn> 鍵，再按下組合鍵的另一按鍵。4觸控板 觸控感應式移動游標裝置，功能等同於電腦的滑鼠。5 Acer Bio-Protection 指紋辨識器中央按鍵可用作 Ace

6DeutschGeschlossene Vorderseite<Fn> + <F6> Anzeige aus Schaltet die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms aus, um Energie zu sparen. Drü

6繁體中文上蓋闔起的前視圖後視圖#圖示 項目 說明1電源指示燈 表示電腦的電源狀態。電池指示燈 表示電腦的電池狀態。1. 充電中：當電池充電時，指示燈會亮琥珀色。2. 充電完畢：當使用 AC 電源模式時，指示燈會亮藍色。通訊指示燈 表示電腦無線連線能力的狀態。硬碟指示燈 當存取硬碟時，指示燈會亮起。

7繁體中文左視圖#圖示 項目 說明1 Kensington 安全鎖插槽連接到與 Kensington 相容的電腦安全鎖。注意：將電腦安全鎖電纜線繞著無法移動的物品打個圈；例如：桌子或鎖住的抽屜把手。再將鎖插入鎖孔中，並轉動鑰匙以便上鎖。此外，還有些無鑰匙安全鎖的型號可供使用者選擇。2乙太網路 (RJ

8繁體中文右視圖#圖示 項目 說明1麥克風輸入插孔 接受從外接麥克風所輸入的聲音。耳機 / 喇叭 /線路輸出插孔連接到外接音訊裝置 ( 例如：喇叭、耳機 )。2USB 2.0 埠連接到 USB 2.0 裝置 ( 例如：USB 滑鼠、USB 網路攝影機 )。3外接顯示螢幕 (VGA) 連接埠連接到顯示

9繁體中文底視圖環境#圖示 項目 說明1電池槽 用於安裝電腦的電池組。2電池組固定鎖 可將電池鎖到定位。3硬碟槽 用於安裝電腦的硬碟 ( 以螺絲鎖定 )。4 Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection) 硬碟防震系統保護硬碟，使其免於震動或碰撞。5記憶體槽 用於安裝電

TravelMate 笔记本电脑系列快速指南

产品型号：_________________________________________产品序号：_________________________________________购买日期：_________________________________________购买地点：_______

3使用入门感谢您选购 Acer 笔记本电脑，让它满足您随时随地使用计算机的需要。用户指南为帮助您设置和使用 Acer 笔记本电脑，我们为您设计了以下用户指南 :首先，请按照电脑所附带的安装彩图来安装电脑。TravelMate 系列普通用户指南包含了关于 TravelMate 产品系列所有型号的有用信

4 简 体 中 文熟悉 Acer 笔记本电脑当您按照安装彩图中的示例安装完电脑后，就让我们一起来熟悉您的Acer 笔记本电脑。俯视图#图标 项目 描述1麦克风 用于录音的内部立体声麦克风。2显示屏 也称液晶显示屏 (Liquid-Crystal Display ；LCD)，用于显示电脑的输出内容 (

5 简 体 中 文热键本款电脑提供热键或组合键来实现许多操控，例如：调节屏幕亮度以及音量输出。要激活热键，先按住 <Fn> 键，然后再按热键组合中的另一个键。4触控板 触摸式定位设备，功能和电脑鼠标相同。5 Acer Bio-Protection 指纹读取器中间的按钮用作 Acer Bi

7DeutschAnsicht von hintenLinke Seite# Element Beschreibung1 Akku Versorgt den Computer mit Strom, wenn er ohne Netzkabel betrieben wird.# Symbol Elem

6 简 体 中 文前视图后视图#图标 项目 描述1电源指示灯 表示计算机的电源状态。电池指示灯 根据亮灯情况可检视目前电脑电池的状态。1. 充电中：当电池在充电时，指示灯显示琥珀色。2. 完全充电：当处在 AC 模式时，指示灯显示蓝色。通信指示灯 表示计算机的无线连接设备状态。硬盘指示灯 硬盘活动时

7 简 体 中 文左视图#图标 项目 描述1Kensington 安全锁插槽连接 Kensington 兼容电脑安全锁。注：您可以将电脑锁链与不可移动的物体相连，例如：桌子或上锁的抽屉手柄。将锁插入锁孔中然后旋转钥匙便可上锁。您也可以选购不带安全锁的型号。2以太网 (RJ-45) 端口 连接 10/

8 简 体 中 文右视图#图标 项目 描述1麦克风输入插孔 连接外接麦克风。耳机 / 扬声器 /音频输出插孔连接音频输出设备 ( 例如：扬声器、耳机 )。2USB 2.0 端口 连接 USB 2.0 装置 ( 例如：USB 鼠标、 USB相机 )。3外部显示器 (VGA) 端口连接显示设备 ( 例如

9 简 体 中 文底视图环境#图标 项目 描述1电池槽 安装电池组。2电池锁 可固定锁紧电池组。3硬盘槽 安装电脑硬盘的位置 ( 用螺丝紧固 )。4Acer 硬盘抗震系统(Disk Anti-Shock Protection ； DASP)保护硬盘避免受到震动和碰撞。5内存槽 安装电脑主内存的位置。

Seri Notebook TravelMatePanduan cepat

Nomor model: _____________________________________Nomor seri: _______________________________________Tanggal pembelian: _____________________________

3Informasi pentingKami mengucapkan terima kasih kepada Anda yang telah memilih notebook Acer untuk memenuhi kebutuhan Anda akan komputer bergerak.Pand

4BahasaIndonesiaTur Acer notebook AndaSetelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam brosur, kami akan menunjukkan bagian-bagian notebook Ac

5BahasaIndonesiaTombol pintasKomputer menggunakan tombol pintas atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar kontrol komputer, misalnya kecera

TravelMate Notebook SeriesQuick Guide

8DeutschRechte Seite6 Mehrere-in-1-KartenleserEignet sich für Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO)

6BahasaIndonesiaPandangan depan tertutup<Fn> + <F8> Tombol speaker Mengaktifkan dan menonaktifkan speaker.<Fn> + < >Volume nai

7BahasaIndonesiaTampilan belakangPandangan kiri# Item Keterangan1 Baterai Memberi daya bagi komputer untuk digunakan ketika dicabut dari stopkontak.#

8BahasaIndonesiaPandangan kanan6 Pembaca kartu Multi-in-1Menerima Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS P

9BahasaIndonesiaTampilan bawahLingkungan# Ikon Item Keterangan1 Tempat baterai Tempat kemasan baterai komputer.2 Kunci baterai Mengunci baterai pada t

â¹éμºØê¡ TravelMate «ÕÃÕèÊì¤ÙèÁ×ÍÍÂèÒ§ÂèÍ

ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹: _____________________________________________«ÕàÃÕÂŹÑÁàºÍÃì: ___________________________________________Çѹ·Õè«×éÍ: ____________________

3¡è͹Í×蹢͢ͺ¤Ø³·Õè¤Ø³àÅ×Í¡â¹éμºØꡨҡ Acer à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹áºº¾¡¾Ò¢Í§¤Ø³¤ÙèÁ×Íà¾×èͪèÇÂÊ͹¡ÒÃãªéâ¹éμºØê¡ Acer àÃÒ¨Ö§ä´é¨Ñ´·Ó¤ÙèÁ×ͪش¹Õé¢Öé¹Íѹ´

4ä·Âá¹Ð¹Óà¡ÕèÂǡѺâ¹éμºØê¤ Acer ¢Í§¤Ø³ËÅѧ¨Ò¡μÔ´μÑ駤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìμÒÁÀÒ¾ã¹â»ÊàμÍÃì¡ÒÃμÔ´μÑé§ μèÍ仹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé§Ò¹â¹éμºØê¤ Acer ãËÁè¢Í§¤Ø³ÁØÁÁͧ´éÒ¹º

5ä·Â»ØèÁÅÑ´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¨ÐÁÕ¤ÕÂìÅÑ´ËÃ×ͪشá»é¹¡´à¾×èÍà¢éÒãªé§Ò¹Êèǹ¤Çº¤ØÁμèÒ§ æ ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì àªè¹ ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨ÍáÅÐÃдѺàÊÕ§à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹ÎçÍμ¤Õ

9DeutschUnterseiteUmgebung# Symbol Element Beschreibung1 Akkufach Enthält den Akku des Computers.2 Akkuverschluss Sichert den Akku an seiner Position.

6ä·Â»Ô´ÁØÁÁͧ´éÒ¹º¹ÁØÁÁͧ´éÒ¹ËÅѧ<Fn> + < > à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÇèÒ§ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨Í<Fn> + < > Å´¤ÇÒÁÊÇèÒ§ Å´¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨Í#

7ä·ÂÁØÁÁͧ´éÒ¹«éÒÂ# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ1ÊÅçÍμÅçͤ Kensington ¾èǧμè͡ѺÃкºÅçͤ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì·Õèãªé§Ò¹ä´é¡Ñº KensingtonËÁÒÂàËμØ: ¤Åéͧ

8ä·ÂÁØÁÁͧ´éÒ¹¢ÇÒ# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ1á¨ç¤àÊÕºäÁâ¤Ã⿹ ãªéÊÓËÃѺμèÍäÁâ¤Ã⿹ªèͧàÊÕºËٿѧ/ÅÓ⾧/line-outãªéÊÓËÃѺμèÍÍØ»¡Ã³ìàÊÕ§¢ÒÍÍ¡ (àªè¹ ÅÓ⾧

9ä·ÂÁØÁÁͧ´éÒ¹ÅèÒ§ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ1ªèͧãÊèáºμàμÍÃÕè ãªéÊÓËÃѺà¡çºá¾ç¤áºμàμÍÃÕè¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì2ÅçͤáºμàμÍÃÕè ÅçͤáºμàμÍÃÕèãËéÍÂÙèã¹μÓá

Notebook serie TravelMateGuida rapida

Numero di modello: _______________________________Numero di serie: ___________________________________Data di acquisto: ____________________________

3Avvertenze preliminariGrazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento.Le guide dispo

4ItalianoEn omvisning i Acer-notebookenDopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto, far riferimento alla presente documentazione p

5ItalianoTasti di scelta rapidaIl computer utilizza i tasti di scelta o le combinazioni di tasti per l’accesso a molti controlli del computer come lum

6ItalianoVista frontale in dettaglio<Fn> + <F6> Disattiva display Disattiva la retroilluminazione dello schermo per risparmiare energia. P

7ItalianoVista posterioreVista da sinistra# Elemento Descrizione1 Batteria Fornisce alimentazione al computer quando viene utilizzato senza corrente e

Model number: __________________________________Serial number: ___________________________________Date of purchase: ________________________________Pl

8ItalianoVista da destra6 Lettore di schede multiploSupporta Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO),

9ItalianoVista baseCondizioni operative# Icona Elemento Descrizione1 Alloggiamento della batteriaContiene il pacco batteria del computer.2 Blocco batt

Serie de portátiles TravelMateGuía rápida

Número de modelo: _______________________________Número de serie: __________________________________Fecha de compra: _______________________________

3Primero lo más importanteLe agradecemos que haya elegido el ordenador portátil de Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil.Sus guías

4EspañolUn paseo por el ordenador portátil AcerUna vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster, permítanos enseñarle su nuevo ordenado

5EspañolTeclas de acceso directoEl ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a la mayoría de controles del ord

6EspañolVista frontal cerrada<Fn> + <F6> Apagado de pantallaApaga la luz de fondo de la pantalla para ahorrar energía. Pulse cualquier tec

7EspañolVista traseraVista izquierda# Elemento Descripción1 Batería Proporciona alimentación para que el ordenador se utilice mientras esté desconecta

3First things firstWe would like to thank you for making an Acer notebook your choice for meeting your mobile computing needs.Your guidesTo help you u

8EspañolVista derecha6 Lector de tarjetas multifunciónAdmite la tarjeta Secure Digital (SD), MultiMedia (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS

9EspañolVista de la baseMedio ambiente# Icono Elemento Descripción1 Compartimiento de la batería Aloja la batería del ordenador.2 Bloqueo de la baterí

10EspañolNotificacion Regulatoria Adicional[Argentina]El portatil Acer viene con los modulos de telecomunicaciones aprobados ya incorporados para su c

11EnglishEspañol[802.11AGN][802.11BGN][802.11ABG][802.11BG]Modelo: 4965AGN0578-07-2198Modelo: BCM94321MC1761-06-1869Modelo: 512AN_MMW0807-08-2198Model

Portátil Série TravelMateGuia rápido

Número de Modelo: _______________________________Número de Série: __________________________________Data de Compra: _______________________________

3Primeiro que tudoGostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido um computador portátil Acer para preencher as suas necessidades de computador móvel.O

4PortuguêsPortuguêsVisita guiada ao seu computador portátil AcerApós montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz, deixe-nos dar-lhe

5PortuguêsPortuguêsTeclas de atalhoO computador utiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à maior parte dos seus comandos, tais co

4EnglishYour Acer notebook tourAfter setting up your computer as illustrated in the setup poster, let us show you around your new Acer notebook.Top vi

6PortuguêsPortuguêsVista frontal, fechado<Fn> + <F7> Comutação de touchpad (teclado táctil)Liga e desliga o teclado táctil.<Fn> + &l

7PortuguêsPortuguêsVisão traseiraVista esquerda# Item Descrição1 Bateria Fornece energia ao computador para utilização quando desligado da corrente.#

8PortuguêsPortuguêsVista direita6 Leitor de cartões vários-em-umAceita cartões Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory St

9PortuguêsPortuguêsVisão da baseAmbiente# Ícone Item Descrição1 Baía da bateria Contém a bateria do computador.2 Bloqueio da bateria Bloqueia a bateri

TravelMate Notebook SerieSnelgids

Modelnummer: ____________________________________Serienummer: _____________________________________Aankoopdatum: ___________________________________

3Voordat u aan de slag gaatBedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen.Uw gidsenOm u te helpen m

4NederlandsRondleiding door uw Acer notebookNadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster, bent u nu klaar voor een rondleiding

5NederlandsSneltoetsenDe computer gebruikt sneltoetsen of toetscombinaties voor toegang tot de meeste besturingselementen, zoals helderheid en geluids

5EnglishHotkeysThe computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer's controls like screen brightness and volume outpu

6NederlandsVoorkant gesloten<Fn> + <F6> Beeldscherm uit Hiermee schakelt u de lamp van het beeldscherm uit om stroom te besparen. Druk op

7NederlandsAchterkantLinkerkant# Item Beschrijving1 Accu Levert de energie als de computer niet op het netstroom is aangesloten.# Pictogram Item Besch

8NederlandsRechterkant6 Meer-in-één-kaartlezerAccepteert Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) xD-Pi

9NederlandsOnderkantOmgeving# Pictogram Item Beschrijving1 Batterijnis Bevat de batterij van de computer.2 Batterijgrendel Vergrendelt de accu op z’n

TravelMate Notebook-serienHurtigguide

Modellnummer: ___________________________________Serienummer: _____________________________________Innkjøpsdato: __________________________________

3Begynne med begynnelsenVi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notebook til dine mobile databehandlingsbehov.Dine veiledereSom hjelp til

4 NorskEn omvisning i Acer-notebookenNår du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten, la oss ta en omvisning i din nye Acer-datamaskin.Visning o

5 NorskHurtigtasterDatamaskinen bruker hurtigtaster eller tastekombinasjoner for å få tilgang til datamaskinens kontroller, for eksempel skjermens lys

6EnglishClosed front viewRear view<Fn> + < >Volume down Decreases the sound volume. <Fn> + < >Brightness up Increases the scre

6 NorskLukket frontvisning<Fn> + < >Volum opp Øker lydvolumet.<Fn> + < >Volum ned Reduserer lydvolumet. <Fn> + < >

7 NorskBakre visningVenstre visning# Element Beskrivelse1 Batteriindikator Sørger for strøm til datamaskinen når den er frakoblet.# Ikon Element Beskr

8 NorskHøyre visning6 Multi-i-1-kortleser Godtar Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), og xD-Pictur

9 NorskBunnvisningMiljø# Ikon Element Beskrivelse1 Batterirom Huser datamaskinens batterier.2 Batterilås Låser batteriet på plass.3 Harddiskplass Huse

TravelMate - Notebook-serienHurtig-guide

Modelnummer: ____________________________________Serienummer: _____________________________________Købsdato: ________________________________________

3For det førsteVi vil gerne takke for, at du har valgt en Acer bærbar til at opfylde dine mobile computerbehov.Dine vejledningerVi har udarbejdet et s

4DanskDanskEn præsentation af din Acer notebookNår du har sat computeren op som vist på illustrationerne på konfigurationsplakaten, vil vi gerne give

5DanskDanskHurtigtasterComputeren bruger hurtigtaster eller tastkombinationer til at få adgang til de fleste af computerens kontroller som skærmens ly

7EnglishLeft view# Icon Item Description1 Kensington lock slot Connects to a Kensington-compatible computer security lock.Note: Wrap the computer secu

6DanskDanskForfra - Lukket<Fn> + <F7> Pegefelt til/fra Tænder og slukker for pegefeltet.<Fn> + <F8> Højttaler til/fra Tænder o

7DanskDanskSet bagfraFra venstre# Emne Beskrivelse1 Pil Leverer strøm til computeren, så den kan bruges, når den ikke er strømført.# Ikon Emne Beskriv

8DanskDanskFra højre6 Flere-i-en-kortlæser Accepterer Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Pict

9DanskDanskSet fra bundenOmgivelser# Ikon Emne Beskrivelse1 Batterirum Indeholder computerens batteri.2 Batterilås Låser batteriet på plads.3 Harddisk

TravelMate bärbar-serienSnabbguide

Modellnummer: ___________________________________Serienummer: _____________________________________Inköpsdatum: ___________________________________

3Först och främstVi vill tacka för att du valde en bärbar Acer-dator för att uppfylla dina behov av mobil databehandling.Dina guiderVi har tagit fram

4SvenskaBeskrivning av din bärbara Acer-datorNär du har installerat datorn enligt illustrationen i instruktionsfoldern vill vi beskriva din nya bärbar

5SvenskaSnabbtangenterDatorn använder snabbtangenter eller tangentkombinationer för att komma åt de flesta av datorns kontroller som t.ex. skärmens lj