Acer TravelMate 6452 User Manual

TravelMate 6492/6452 րЕֹϡ͘Ί

xֹϡනዋّ۞೩ϯᄃྤੈЯܜॡม۞࿪ཝֹϡĂ҃யϠ۞ீ༗ি౻ᄃᐝ൭Ă૱ֹֽ͔ϡ۰۞ٱީĄֹϡ۰˵ΞਕЯܜഇд࿪ཝ݈̍үĂ҃ѣ֗វצ๋۞ПᐍĄܜॡม̍үă̙༊ݻ๕ă̙։۞үຽ௫ၚăᑅ˧ă̙නዋ۞̍үᒖဩă࣎ˠઉ૵ᄃ׎΁ࢋ৵Ăౌົᆧΐ֗វצ๋۞൴Ϡ፟தĄ̙ϒቁ۞࿪ཝֹϡ͞ёΞਕጱ࡭ඦგা࣏ཏă҉པۆăཔ

xi•ࢋঐੵࠍЍᄃͅडĈ• ૟ଋ۞ពϯጡٸཉд࠹၆ٺ඄ٕ͗Ѝ໚઎ᙝ۞͞Ш• ֹϡ඄ᘧăο၎ٕѺཧ඄Ă૟ވ̰໰ځഴ͌• ֹϡ̍ү፶• Լតពϯጡ۞៍࠻֎ޘ• ֹϡΞഴ͌ࠍЍ۞ᕭཊ• ࠎពϯጡΐ྅ዌวڕĂּт૟˘ૺΙ৽ᕆ෭ٺពϯጡ˯͞۞ᙝቡ• ᔖҺ૟ଋ۞ពϯጡአፋҌ̙Ӏፆү۞៍࠻֎ޘĄ• ᔖҺۡෛૻধ۞

xiiࢵࢋ̝ચࢵАĂܧ૱ຏᔁଋᏴፄ Acer ඊ੃ݭ࿪ཝĂјࠎଋҖજྻზϠ߿۞౵ָူҡĄֹϡ޽ݑࠎםӄଋึӀֹϡ Acer ඊ੃ݭ࿪ཝĂԧࣇপгనࢍ˞ͽ˭۞ֹϡ޽ݑ :ࢵАĂĶˢܝ۰૞ϡ ...ķঔಡΞםӄଋฟؕనؠଋ۞࿪ཝĄώ Ķֹϡ͘Ίķ̬௜˞ώ࿪ཝ۞ૄώপّ׶ΑਕĄ ѣᙯώ࿪ཝтңᑒӄଋ೩੼ड़

xiiiֹϡ࿪ཝ۞ૄώܲዳ׶೩ϯฟୁ̈́ᙯౕଋ۞࿪ཝࡶࢋฟ፟Ăኛχฟពϯ၌֭޷˭Ҝٺពϯ၌˭͞ĂԣిેҖᔣय़ᙝ۞࿪໚޷ตĄ ࿪໚޷ต۞Ҝཉኛણዦௐ 15 ࢱ۞ ĶϒࢬχฟဦķĄࡶࢋᙯ፟ĂኛેҖ˭ЕЇ˘͞ёĈ• ֹϡ Windows Ķᙯ፟ķ ޽΄޷˘˭ ĶฟؕķĂ൒ޢ޷˘˭ Ķᙯ፟ķĄ• ֹϡ࿪໚޷

xivAC ࿪໚ᖼೱጡ۞ჯ᜕ͽ˭ٙЕࠎ AC ࿪໚ᖼೱጡ۞ჯ᜕ࢋᕇĈ• ኛ̻૟ώ࿪ཝ૞ϡ۞࿪໚ᖼೱጡග׎΁྅ཉֹϡĄ• ኛ̻ኽז࿪໚ቢٕд˯ࢬٸཉЇңࢦۏĄ࿪໚ቢ۞֕ቢٕ੨ཉࢋপҾ͕̈ĂᔖҺٸдົజۏݡٕཙ௘ז۞г͞Ą• ٥ଫ࿪໚ቢॡĂᅮ೪ҝ೧ᐝొҜĂኛ̻ۡତٛԵ࿪໚ቢĄ• ֹϡؼܜቢॡĂኛڦຍ׎࿪

ϫᐂщБᄃනዋّ۞࠹ᙯྤੈ iiiࢦࢋщБ޽ϯ iii׎΁щБྤੈ viፆүᒖဩ viᗁᒚన౯ viiՠ֘˯۞࿪̄న౯ viiሕдᘕࠓᒖဩ viiღާ࿪ྖ viiᒖܲᓏځ viiiֹϡනዋّ۞೩ϯᄃྤੈ xࢵࢋ̝ચ xiiֹϡ޽ݑ xiiֹϡ࿪ཝ۞ૄώܲዳ׶೩ϯ xiiiฟୁ̈́ᙯౕଋ۞࿪ཝ xiii

ԣిᔣ 35পঅ޷ᔣ 37ੜ΍ЍჄ፟ћሹ (CD ٕ DVD) 38ֹϡ࿪ཝщБᗆ 39ࢰੈ 40አፋࢰณ 40ֹϡր௚̳ϡ඀ё 41Acer TPM-based Bio-Protection ( ෛݭཱི҃ؠ )41Acer GridVista ( ͚೯ᗕࢦពϯΑਕ )42Launch Manage

఼ϡԔЕ๗߹ଵ (USB) 60IEEE 1394 ૂ 60PC Ι೧ᇿ 61щ྅੃ጸវ 62ֹϡహវ 63ᇫٸ DVD ᇆͯ 63࿪໚გந 64Acer eRecovery Management 65ޙϲ౯Њᑫ 65፵ᐂ౯ЊЍჄ 66аೇ̈́ೇࣧ 66߇ᅪଵੵ 67Ⴗᙱଵྋ೩ϯ 67᏾ᄱੈि 67ఢ

1Empowering TechnologyAcer Empowering Technology౹າ۞ Empowering Technology ਕૉឰଋᅅᗫхפགྷ૱ֹϡ۞ΑਕĂТॡგந఺ొາ۞ Acer ඊ੃ݭ࿪ཝĄ ͽ˭఺ֱ͞ܮ۞̍׍ົពϯдଋᏈ၌۞Π˯֎ ( ࿰నࣃ )Ĉͽ˭̰ट่ү˘ਠણ

ώ̳Φѣᝋؠഇ၆ώֹϡ͘Ί۞ྤੈซҖតՀĂͷ़̙ΩҖ఼ۢĄٙѣតՀྤੈ૟ќበٺώֹϡ͘Ί۞າۍώ̚Ăٕќበٺྃ·͛І׶΍ۍݡ̰Ąώ̳Φ̙၆ώֹϡ͘Ί̰ट೩ֻЇңځϯٕຳϯ۞ౘٕࢗܲᙋĂপҾߏዋЪߙีপؠϫ۞఼ٕྮ۞ᔳಔܲᙋĂώ̳Φ૟˘ޠӎᄮĄኛд˭Е۩Ϩ఍๱ˢயݡݭཱིăயݡԔཱིăᔉ෴͟ഇ̈́ᔉ෴гᕇඈ

2Empowering TechnologyAcer eNet Management Acer eNet Management ਕૉᑒӄଋдЧ჌ಞЪ̚ԣిᅅᗫгాତѣቢ̈́൑ቢშྮĄ ࢋхפ఺̳࣎ϡ඀ёĂኛ޷˘˭ඊ੃ݭ࿪ཝ˯۞ ĶAcer eNet Managementķ ဦϯٕଂ ĶฟؕķΑਕܑ̚ୁ

3Empowering TechnologyAcer eNet Management Ξͽ૟Ч࣎ಞٙ۞შྮనؠᐼхјనؠᑫĂ༊ଋொજҌ̙Т۞гᕇॡΞͽҋજइϡዋЪ۞నؠᑫĄ నؠ۞ᐼх̰टΒ߁შྮాቢనؠ (IP ̈́ DNS నؠă൑ቢ AP ྎ௟ྤफ़ඈ )Ăͽ̈́࿰నОܑ፟۞నؠĄ ૄٺщБّ۞҂ณ

4Empowering TechnologyAcer ePower Management Acer ePower Management ଳϡۡᛇё۞ֹϡ۰̬ࢬֽనؠଋ۞࿪໚გநᏴีĄ ࢋхפ఺̳࣎ϡ඀ёĂΪࢋд Empowering Technology ̍׍Е̚Ᏼפ ĶAcer ePower M

5Empowering TechnologyࢋӁੵ࿪໚ఢထĈଋ̙ਕӁੵֹϡ̚۞࿪໚ఢထĄ ࡶଋࢋӁੵϫֹ݈ϡ̚۞࿪໚ఢထĂኛА̷ೱҌΩ˘࣎࿪໚ఢထĄ1 ኛϤ˭ٛё୻ಏ̚ᏴפଋࢋӁੵ۞࿪໚ఢထĄ2 ޷˘˭Ӂੵ࿪໚ఢထဦϯĄ ࿪Ѱېၗࡶࢋӈॡߤ࠻ֶ໰ϫֹ݈ϡณٙ࿰Ҥ۞࿪Ѱု׻Ăኛણ໰ෛ඄Π˯͞۞඄ॾĄ

6Empowering TechnologyAcer ePresentation Management Acer ePresentation Management Ξֻଋд޷˭ሤᔣ <Fn> + <F5> ޢĂ૟࿪ཝᇆညԸᇆזγొ྅ཉٕԸᇆ፟Ąтڍдѩր௚ѣୁϡҋજർវઍീĂ

7Empowering TechnologyAcer eDataSecurity Management ( ෛݭཱི҃ؠ )Acer eDataSecurity Management ߏ˘࣎ΐ૜̳ϡ඀ёĂΞͽ᜕ܲଋ۞ᑫ९Ă֨ͤ΁ˠϏགྷ଱ᝋ۞хפĄ ιΞᅅٽгᄃ Windows Explorer ፋ

8Empowering TechnologyAcer eLock Management Acer eLock Management ߏ˘࣎щБ᜕̳֨ϡ඀ёĂਕૉឰଋᗆؠΞעੵ۞ྤफ़ăЍჄ̈́ჃჄĂͽቁܲྤफ़̙ົдଋ̙ڦຍ۞ଐڶ˭ዎងĄ• Removable Storage Devices ( עੵёᐼ

9Empowering Technology

10Empowering TechnologyAcer eRecovery Management Acer eRecovery Management ߏ˘࣎кΑਕ۞̳ϡ౯Њ඀ёĄ ΞͽޙϲԆፋٕᆧณ౯Њă፵ᐂ΍ᇄ࿰నᇆညҌЍჄăаೇ࿰Аᄦү۞ր௚౯Њٕࢦາщ྅ᑕϡ඀ё׶ᜭજ඀ёĄ ֹϡ۰ޙϲ۞౯Њౌ

11Empowering Technologyྎ௟ྤੈĂኛણዦ AcerSystem User's Guide - ௐ 65 ࢱ۞ ĶAcer eRecovery ManagementķĄڦຍĈтڍଋ۞࿪ཝ֭՟ѣܢᙑ Recovery CD ٕ System CD ЍჄĂኛֹϡ Acer

iiiщБᄃනዋّ۞࠹ᙯྤੈࢦࢋщБ޽ϯኛͿ௟ዦ᝝ώщБ޽ϯĂ֭ԁචܲგώ͛Іͽܮ͟ޢ۞ߤྙֹϡĄኛચυᏲчᇾϯдώயݡ˯۞ٙѣᛋӘᄃ޽ϯੈिĄд୻ሒ݈ኛАᙯౕώயݡ۞࿪໚ĄኛА૟ώயݡଂᒒ˯೧ळ٥ੵޢĂГซҖ୻ந̍үĄֹ̻ϡ୵ېٕᆡᙳ୻ሒ጗Ąֹϡ຋ᒅ۞οᑡ޹୻ሒώயݡĄତ˯̚ᕝాቢ྅ཉ۞ڦຍְีд

12Empowering TechnologyAcer eSettings Management Acer eSettings Management Ξֻଋአߤർវ۞ྎ௟ఢॾăనؠ BIOS ૜ቅ׶࣒Լฟ፟ᏴีĄAcer eSettings Management ТॡᔘਕĈ• ೩ֻᖎٽ۞ဦԛֹϡ۰̬

13Empowering TechnologyWindows Mobility Center ( ่ዋϡ Widows Vista)Windows Mobility Center ะЪҖજࡊԫ࠹ᙯ۞ր௚నؠĂӈֹଋԼតҜཉăშྮ׶߿જॡ˵ਕԣిгనؠଋ۞ Acer ր௚Ą ఺ֱనؠΒ߁ពϯጡ۞ܪޘă

14Empowering Technology

15ᓄវ͛̚Acer ඊ੃ݭ࿪ཝጱᜓֶፂ Ķˢܝ۰૞ϡ ...ķঔಡ۞ဦྋనཉр࿪ཝޢĂனдĂಶឰԧࣇ૲ଋррᄮᙊଋБາ۞ Acer ඊ੃ݭ࿪ཝĄ ϒࢬχฟဦ#ีϫ ᄲځ1 Acer Crystal Eye ࠹፟ᕜפ࠹ͯ׶ෛੈ ( ෛݭཱི҃ؠ )Ą1345681011121379214

16ᓄវ͛̚2ពϯᏈ၌ ϺჍࠎ୵೿ពϯጡ (Liquid-Crystal DisplayćLCD)Ăϡٺពϯ࿪ཝྤफ़۞Ꮾ΍Ą3Acer FineTouch ᔣሹ૟ྤफ़Ꮾˢז࿪ཝ̚Ą4̰ޙ࢖ྫᕇAcer FineTrack၆ᛈᛇីୂ۞޽Ш྅ཉĂᄃ FineTrack ᕇᏴᔣ˘੓ֹϡॡΑਕтТ࿪ཝ໣ဂĄ

17ᓄវ݈͛̚ෛဦ#ဦϯ ีϫ ᄲځ1ಋί νΠ׌࣎ಋί೩ֻ˞ϲវࢰड़۞Ꮾ΍Ą2࿪໚޽ϯ፶ Ξॲፂ޽ϯ፶۞ܪ፶ଐڶ˞ྋ࿪ཝ࿪໚۞ېၗĄ3࿪Ѱ޽ϯ፶ Ξॲፂ޽ϯ፶۞ܪ፶ଐڶ˞ྋ࿪ཝ࿪Ѱ௡۞ېၗĄ4ࡓγቢૂ ᄃࡓγቢ྅ཉ̝ม۞็Ꮾ̬ࢬ ( ּтĈࡓγቢОܑ፟ăࡓγቢຏᑕ࿪ཝ )Ą5̣Ъ˘᝝Ι፟ Ξ͚೯

18ᓄវ͛̚νෛဦ#ဦϯ ีϫ ᄲځ1S-Video/ ࿪ෛᏮ΍ૂ (NTSC/PAL)ాତז׍ѣ S-Video Ꮾˢ۞ពϯ྅ཉٕ࿪ෛĄ 2఼ࢲᇿ Ξֹ࿪ཝдܜഇֹϡޢĂᔘਕܲ޺Ҳ໢ĂᔖҺ࿅ሤĄ3IEEE 1394 ૂ (4-pin)ాତ IEEE 1394 ྅ཉĄ4ᇴፂ፟ (RJ-11) ૂ ా

19ᓄវ͛̚Πෛဦޢෛဦ#ဦϯ ีϫ ᄲځ1USB 2.0 ૂ ాତ఼ϡԔЕ๗߹ଵ (USB) 2.0 ྅ཉ ( ּтĈUSB ໣ဂăUSB ࠹፟ )Ą2Acer MediaBay ЍჄ፟ ̰ޙёЍჄ፟ĂΞ͚೯᝝פ CD ٕ DVD ЍჄĄ3ЍჄхפ޽ϯ፶ ༊ϒдхפЍჄྤफ़ॡĂ޽ϯ፶ົܪ੓Ą4ЍჄ

20ᓄវ͛̚غෛဦ#ีϫ ᄲځ1࿪Ѱ௡ᇿ щ྅࿪ཝ࿪Ѱ௡۞ҜཉĄ2࿪Ѱ௡ᗆ Ξ׽ؠᗆღ࿪Ѱ௡Ăֹ׎̙ٽଫརĄ3 Acer ezDock II/II+ాତጡ ాତҌ Acer ezDock II/II+Ą4 Acer MediaBayЍჄ፟ٵעΙၽϡٺٵעЍჄ፟ॡֹϡĄ5ർჄᇿ щ྅࿪ཝർჄ۞ҜཉĄ

21ᓄវ͛̚ఢॾ үຽր௚• Windows Vista™ Business• ϒۍ Windows XP Professional (Service Pack 2)үຽπέ• Intel® Centrino® Pro Җજ఍நጡԫఙĂΑਕΒ߁Ĉ( ෛݭཱི҃ؠ )• Intel® Core™ 2 D

iv•࠻଀֍۞೧ᇿ׶఼ࢲ͋Ӯүࠎ఼ࢲ̝ϡćࠎቁܲώயݡፆү۞ΞያّĂ֭࿰֨࿅ሤĂ඗̙Ξ૆๫ٕᄏҝ఺఼ֱࢲ͋Ą˵ኛ̻૟ώயݡٸཉдԖ˯ăՒ൴ăгദඈᙷҬгᕇĂЯࠎ఺ᇹΞਕົ૆๫఼ࢲ͋Ąੵܧѣዋ༊۞఼ࢲĂӎ݋඗၆̙ࢋ૟ώயݡٸдያܕ࿪ືᚤٕጱሤጡ۞г͞Ăٕཉٸٺည຋گᚤ఺ᙷ۞࿪ጡ̚Ą• ኛ̻૟Їңۏវଂ

22ᓄវ͛̚ពϯጡᄃဦԛਕ˧ • 14.1 Ц!WXGA TFT ୵೿Ꮘ၌Ă౵ָྋژޘࠎ 1280 x 800 ည৵ĂӀϡ Acer GridVista™ Ξ͚೯ТՎкࢦෛ඄ᑭෛ• ̰ޙ 3D ᘱဦΙ۞ඊ੃ݭ Intel® GM965/GL960 Express ೿ͯ௡Ă׍ѣ Intel® Grap

23ᓄវ͛̚࿪໚ր௚ • ACPI 3.0 CPU ࿪໚გநᇾ໤Ĉ͚೯ޞ፟̈́Ѓ্࠷࿪ሀё• 79.9 W 7200 mAh ͹ࢋዣ࿪Ѱ௡ (9-cell)• 53.3 W 4800 mAh ͹ࢋዣ࿪Ѱ௡ (6-cell)• 44.4 W 4000 mAh ͹ࢋዣ࿪Ѱ௡ (6-cell)• 3-pin

24ᓄវ఼͛̚ੈΑਕ • Acer ෛੈົᛉΑਕĈ• ̰ޙ͚೯ซล Acer PrimaLite™ ԫఙ̝ Acer Crystal Eye შྮ࠹፟• Ᏼᔉ۞ Acer Bluetooth® VoIP ࿪ྖ• ൑ቢડાშྮ (WLAN)ĈIntel® Wireless WiFi Link 4965

25ᓄវ͛̚I/O ాତૂ • Acer ezDock II/II+ ૂ• PC Ι೧ᇿ ( Ξщ྅˘ͯ Type II PC Ι )• Acer Bio-Protection ޽৳Ᏸᙊጡ• TravelMate SmartCard ᝝Ι፟• ̣Ъ˘᝝Ι፟ ( ͚೯ SD/MMC/MS/MS PRO

26ᓄវ͛̚హវ• Acer Empowering Technology (Acer eNet, ePower, ePresentation, eDataSecurity ( ෛݭཱི҃ؠ ), eLock, eRecovery, eSettings Management)• Acer Bio-Pro

27ᓄវ͛̚ڦຍĈ˯ࢗఢॾֻ่ણ҂Ą၁ᅫఢॾ૟ͽଋ၁ᅫᔉ෴۞ݭཱིࠎ໤Ąր௚࠹टّ• Wi-Fi®• ACPI 3.0• Mobile PC 2002• DMI 2.0• TCG 1.2• GS ᄮᙋ• Cisco Compatible Extensions (CCX)ܲ׽ ˘ѐ઼ᅫॠྼܲ׽ (Int

28ᓄវ͛̚ېၗ޽ϯ፶ώ࿪ཝ݈ࢬڕ఍ѣ˘௡୻຾ٽ᝝۞ېၗ޽ϯ፶Ąӈֹд࿪ཝᏈ၌ᗏ˯ॡĂଋֶ൒Ξ࠻֍࿪໚ă࿪Ѱăᖡ܂఼ੈ̈́൑ቢ఼ੈ۞ېၗ޽ϯ፶Ąဦϯ Αਕ ᄲځCaps LockCaps Lock ΑਕୁϡॡĂ޽ϯ፶ົܪ੓ĄNum LockNum Lock ΑਕୁϡॡĂ޽ϯ፶ົܪ੓ĄHDDхפർჄॡĂ

29ᓄវ͛̚1. ·࿪̚Ĉ ༊࿪Ѱд·࿪ॡĂ޽ϯ፶ົܪൠࠢҒĄ 2. ·࿪ԆலĈ ༊ֹϡ AC ࿪໚ॡĂ޽ϯ፶ົܪქҒĄԣిેҖᔣдᔣሹ۞˯͞ѣα࣎޷ᔣĄ ఺ֱ޷ᔣಶჍࠎԣిેҖᔣĄ ఺ֱ޷ᔣΞϡֽેҖĈ ࿪̄ฎІ඀ёăშᅫშྮăEmpowering Key <> ͽ̈́Ξឰֹϡ۰ҋࢎ۞඀

30ᓄវ͛̚FineTrack ᄃ FineTrack ᔣ̰ޙ۞ FineTrack ࠎΞຏᑕд׎ܑࢬொજ۞ۏវ۞޽ᇾ྅ཉĄ ఺ܑϯഫᇾົֶ໰ଋ͘޽д FineTrack ˯۞ொજֽͅᑕĄ ᔣሹ̚δ݋೩ֻ˞౵නዋ۞͚ᇣĈFineTrack ૄώΑਕ˭Еีϫົᄲځтңֹϡ FineTrack ᄃ Fi

31ᓄវ͛̚ᛈଠڕώ࿪ཝ೩ֻ˞̰ޙᛈଠڕĂүࠎຏᑕ͞Шொજ۞޽Ш྅ཉĄ Ϊࢋ૟͘޽дᛈଠڕ˯ᅅᅅொજĂӈਕଠטᏈ၌˯ഫᇾ۞ொજ͞ШĄ ѩγĂᛈଠڕ۞Ҝཉనࢍдඦያડા۞̚δĂͽ͞ܮፆү֭௑Ъˠវ̍ጯĄᛈଠڕૄώፆү˭Еᄲځ૟Ә෦ଋтңֹϡᛈଠڕĈ

v•тڍயݡዎܥ୽ٕওдͪ̚Ą• тڍயݡଫརĂٕ፟ഥ̏གྷຫᗼĄ• тڍயݡ۞ड़ਕ΍னໂ̂۞ԼតĂ݋ܑϯயݡᅮࢋჯ࣒Ą• дᏲчֹϡ͘Ίᄲځ˭Ăࡶயݡ̪൒൑ڱϒ૱ፆүĄڦຍĈኛ̻አፋֹϡ͘Ί̚Ϗ೩̈́۞ΑਕĂЯࠎ̙༊۞አፋΞਕົຫᗼயݡĂֹ૞ຽЪॾ۞ჯ࣒ˠࣶ܅෱Հܜ۞ॡมĂ̖ਕឰயݡޭೇϒ૱ଐԛĄ࿪Ѱ

32ᓄវ͛̚• ૟͘޽ٸдᛈଠڕ (2) ˯ЇຍொજĂຏᛇᏈ၌ഫᇾᐌ඾͘޽۞જү҃ொજĄ• ޷ᛈଠڕᙝቡ۞νᙝ (1) ̈́Πᙝ (4) ޷ตĂΞͽซҖᏴפ̈́ેҖ۞ΑਕĄ ఺׌࣎޷ต۞ड़ڍĂ࠹༊ٺ໣ဂ۞νΠ޷ᔣĄ ᅅᅅгдᛈଠڕ˯ᕇೀ˭Ăड़ڍᄃ໣ဂ۞ν޷ᔣ࠹ТĄ• ֹϡαШଡજᔣ (3) Ξͽ૟ࢱࢬـ

33ᓄវֹ͛̚ϡᔣሹώᔣሹ੨౯˞͎̂̇޷ᔣă˘̰࣎ಷᇴфᔣέă፾ϲ۞ഫᇾ͞ШᔣăWindows ޷ᔣăΑਕᔣ̈́পঅᔣĄᗆؠᔣ̈́ಷˢёᇴфᔣέᔣሹѣˬ࣎ᗆؠᔣĂឰଋΞͽୁϡٕઃϡྍΑਕĄ̰ಷᇴфᔣέ۞ΑਕĂᄃॸ˯ݭ࿪ཝᇾ໤ᔣሹ۞ᇴфᔣέΑਕ࠹ТĄ ᇴфΞϤҜٺᇴфᔣࢬΠ˯֎۞̈ᇴфֽܑϯĄ ࠎֹᔣࢬ࠻

34ᓄវ͛̚Windows ޷ᔣᔣሹ೩ֻ׌࣎ΞેҖ Windows পؠΑਕ۞޷ᔣĄ按鍵 說明Windows ޷ᔣ ಏ፾޷˭ώ޷ᔣॡĂᄃ޷˭ Windows ۞ Ķฟؕķ޷ตΑਕ࠹ТĂౌΞͽχฟ ĶฟؕķΑਕܑĄ ᄃ׎΁޷ᔣ੨ЪֹϡޢΞેҖ̙ТΑਕĈ<>: ฟୁٕᙯౕ ĶฟؕķΑਕܑ&l

35ᓄវ͛̚ԣిᔣώ࿪ཝ೩ֻ˞ԣిᔣٕ௡ЪᔣĂͽԣిֹϡ̂кᇴ۞ଠטΑਕĄּтĂᏈ၌ܪޘĂࢰณ̂̈׶ BIOS ̳ϡ඀ёĄࡶࢋֹϡԣిᔣĂኛА޷ҝ <Fn> ᔣĂГ޷˭௡Ъᔣ۞Ω˘޷ᔣĄԣిᔣ ဦϯ Αਕ ᄲځ<Fn> + <F1>ԣిᔣᄲځ ពϯԣిᔣ۞ᄲځĄ&

36ᓄវ͛̚<Fn> + <↑>೩੼ࢰณ ೩੼ಋίࢰณĄ<Fn> + <↓>ࢫҲࢰณ ࢫҲಋίࢰณĄ <Fn> + <→>አ੼ܪޘ አ੼Ꮘ၌ܪޘĄ<Fn> + <←>አҲܪޘ አҲᏈ၌ܪޘĄԣిᔣ ဦϯ

37ᓄវ͛̚পঅ޷ᔣଋΞͽдᔣሹ۞̚ม˯͞Աזለ̮࡚̮̈́௑ཱིĄ ለ̮௑ཱི1 χฟ˘࣎͛фበᏭጡٕ͛३఍நጡĄ2 ۡତ޷ᔣሹΠ˭͞۞ <> ᔣĂٕА޷ҝ <Alt Gr> ᔣĂ൒ޢГ޷˘˭ᔣሹ̚ม˯͞۞ <5> ᔣĄڦຍĈߙֱфݭ̈́హវ̙͚೯ለ̮௑ཱིĄ ྎ௟ྤੈኛ

38ᓄវ͛̚ੜ΍ЍჄ፟ћሹ (CD ٕ DVD)ࡶд࿪ཝ࿪໚ฟୁॡࢋੜ΍ЍჄ፟ћሹĂኛ޷˭ЍჄ፟۞ੜ΍޷ตĄࡶд࿪ཝ࿪໚ᙯౕॡĂଋΞֹϡღާੜ΍ֽ͋ੜ΍ЍჄ፟ћሹĄ

39ᓄវֹ͛̚ϡ࿪ཝщБᗆώඊ੃ݭ࿪ཝ੨౯˘࣎щБᗆ೧ᇿΞឰଋాତ Kensington ࠹ट۞࿪ཝщБᗆĄ૟࿪ཝщБᗆ࿪៞ቢᖒ඾൑ڱொજ۞ۏݡχ࣎઻ĂּтĂॸٕ̄ᗆҝ۞٩ૡԯ͘Ą Г૟ᗆ೧ˢᗆ͋̚Ă֭ᖼજ៑ટͽܮ˯ᗆĄ Ωγ˘ֱ՟ѣ៑ટᗆ͋۞፟ݭĂ˵Ξ೩ֹֻϡ۰ֽᏴፄĄ

40ᓄវ͛̚ࢰੈώ࿪ཝ੨ѣ 32- Ҝ̮ Intel ੼็ৌࢰड़׶̰ޙϲវᓏಋί྅ཉĄአፋࢰณአፋࢰณܧ૱ᖎಏĂΪᅮ޷ೀ࣎޷ตӈΞĄ ѣᙯአፋಋίࢰณ۞ྤੈĂኛણዦௐ 35ࢱ۞ ĶԣిᔣķĄ

41ᓄវֹ͛̚ϡր௚̳ϡ඀ёڦຍĈͽ˭̰ट่ү˘ਠણ҂̝ϡĄ၁ᅫயݡఢॾᅮͽଋ၁ᅫᔉ෴۞፟ݭࠎ໤ĄAcer TPM-based Bio-Protection ( ෛݭཱི҃ؠ )Acer Bio-Protection ޽৳ྋՙ͞९ߏ˘ี̰ޙٺ Microsoft® Windows® үຽր௚̚۞кΑਕ

viՀೱ࿪Ѱ௡ඊ੃ݭ࿪ཝߏֹϡዣ࿪Ѱ௡ĄՀೱ࿪ѰॡĂኛֹϡᄃயݡᔉ෴ॡᐌܢ۞࿪Ѱ࠹Тఢॾ۞࿪ѰֽՀೱĄֹϡ׎΁ᙷݭ۞࿪ѰΞਕጱ࡭ͫխٕᘕࠓĄᛋӘĊ࿪ѰࡶϏԁච఍நĂΞਕົጱ࡭ᘕࠓĄኛ̻ٵע࿪ѰĂٕϡͫዚ໑࿪ѰĄኛ૟࿪Ѱٸд̈ޅो̙ז۞г͞Ă֭ԁච఍நᆿୢ࿪ѰĄኛֶ༊г߆عఢؠ఍நᆿୢ۞࿪Ѱ௡Ą࿪ྖቢ

42ᓄវ͛̚Acer GridVista ( ͚೯ᗕࢦពϯΑਕ )ڦຍĈѩΑਕ่ዋϡٺপؠݭཱིĄࠎ˞ឰଋ۞ඊ੃ݭ࿪ཝΞ͚೯׌έពϯጡĂࢵАቁᄮ̏གྷాତௐ˟έពϯጡĂ൒ޢฟୁ Ķពϯనؠķ۞ᛳّ͞๴Ăֹϡଠטέٕд Windows ॸࢬ޷Πᔣ֭Ᏼפ Ķ࣎ˠ̼ķĄдពϯ͞๴̚Ᏼפௐ˟έពϯጡ (2) ۞

43ᓄវ͛̚Acer GridVista ፆүт˭ : 1 ኛેҖ Acer GridVista ֭ଂ̍үЕ˯ࠎՏ࣎ពϯጡᏴፄଋಈຑ۞൪ࢬనؠĄ2 ૟ෛ඄൪ࢬ˘࣎˘࣎гٳٸזຐࢋٸཉ۞͞ॾ̰Ą3 னдĂଋΞֳצ఺̡࣎൒ѣԔ۞ॸࢬ˞ĄڦຍĈኛቁؠௐ˟έពϯጡ۞ྋژޘనؠࣃనؠࠎր௚ٙޙᛉ۞౵ָྋژޘĄ

44ᓄវ͛̚Launch ManagerLaunch Manager ΞឰଋనؠҜٺᔣሹ˯͞۞α࣎ԣిેҖᔣĄѣᙯԣిેҖᔣ۞ҜཉĂኛણዦௐ 29 ࢱ ĶԣిેҖᔣķ۞̰टĄଋΞӀϡ޷˘˭ Ķฟؕ ķăĶٙѣ඀ёķĂГ޷˘˭ ĶLaunch ManagerķֽેҖྍᑕϡ඀ёĄ

45ᓄវ͛̚

46ᓄវ͛̚૱֍યᗟͽ˭Е΍ֹϡώ࿪ཝॡĂΞਕົ൴Ϡ۞ଐڶĂ֭೩ֻᖎಏ۞ྋՙ͞ڱĄԧ޷˭࿪໚޷ตĂ࿪ཝݒϏୁજٕฟ፟Ąᑭߤ࿪໚޽ϯ፶Ĉ• тڍ޽ϯ፶՟ܪĂܑϯ࿪ཝ՟ѣତ˯࿪໚Ą ኛֶ˭ЕుีᑭߤĈ• ࡶଋߏֹϡ࿪Ѱ௡ĂѣΞਕߏ࿪ณ̙֖Ăጱ࡭൑ڱϒ૱ֻ࿪ග࿪ཝĄ ఺ॡĂኛତ˯ AC ࿪໚ᖼೱጡĂឰ࿪Ѱ

47ᓄវ͛̚࿪ཝࢰड़՟ѣүϡĄኛֶ˭ЕుีᑭߤĈ• ࢰณΞਕనࠎᐖࢰĄ ኛᑭߤ Windows ̍үЕ˯۞ࢰณଠטဦϯĄ тڍྍဦϯజ൪˯ፖቢĂᕇᏴྍဦϯĂ֭פঐ ĶБొᐖࢰķᏴีĄ• ࢰณΞਕአ଀͉ҲĄ ኛᑭߤ Windows ̍үЕ˯۞ࢰณଠטဦϯĄ ٕߏֹϡ࿪ཝ˯۞ࢰณଠטᔣֽአ੼ࢰณĄ ኛણ

48ᓄវ͛̚ԧຐࢋనؠԧ۞гડᇥཱིͽֹϡ̰ޙᇴፂ፟Ąࢋϒቁֹϡ఼ੈహវ ( ּт HyperTerminal)Ăኛనؠϒቁ۞гડᇥཱིĈ1 ޷˘˭ ĶฟؕķăĶనؠķăĶଠטέķĄ2 ޷׌˭ Ķ࿪ྖ׶ᇴፂ፟ᏴีķဦϯĄ3 ޷˘˭ Ķᇥཱིఢ݋ķฟؕనؠଋ۞гડᇥཱིĄኛણዦ Windows ֹϡ͘ΊĄڦຍ

49ᓄវ͛̚ڇચᅮՐ઼ᅫॠྼܲ׽ (International Travelers Warranty; ITW)ώ࿪ཝ೩ֻ˘ѐ઼ᅫॠࡗܲ׽ (ITW)ĂឰଋдॠྼഇมΞᒔ଀౵̂۞ܲ׽ᄃڇચĄ ԧࣇ࿆ҶБ஧۞ڇચშĂౌ૟ᐌॡࠎଋҩ΍೯͘ĄITW ᜕໰ᐌ඾ώ࿪ཝ˘੓΍઴Ą ఺ώ᜕໰Β߁˞ٙѣଋᅮࢋۢ྽۞

50ᓄវ͛̚࿪Ѱ௡ώ࿪ཝֹϡ۞࿪Ѱ௡ĂΞͽд࿪Ѱ௡·࿪ޢĂ޺ᜈܜॡมֹϡĄ࿪Ѱ௡পّώ࿪ཝଳϡ۞࿪Ѱ௡׍౯˭ЕপّĈ• ଳϡ౵າ࿪Ѱԫఙᇾ໤Ą• Ҳ࿪ณᛋӘΑਕĄΪࢋଋ૟࿪ཝాତז AC ࿪໚ᖼೱጡĂ࿪Ѱಶົฟؕ·࿪Ą ώ࿪ཝ͚೯·࿪ॡֹϡΑਕĂЯѩଋΞͽ˘ᙝ·࿪âᙝᚶᜈֹϡ࿪ཝĄ ҭߏĂтڍдᙯ

51ᓄវ͛̚ᛋӘĈ ̷̻૟࿪Ѱ௡ᕚཉٺ 0 ºC (32 ºF) ͽ˭Ăٕ 45 ºC (113 ºF) ͽ˯۞໢ޘĄ ӎ݋ள૱໢ޘົᇆᜩ࿪Ѱ௡۞ֹϡड़ਕĄдซҖ࿪ѰአፋޢĂଋ۞࿪ѰಶΞͽତצ౵̼̂·࿪үຽĄ тڍϏેҖ఺࣎አፋજүĂ࿪Ѱӈֹ·႕࿪Ă˵Ξਕ̙ߏ౵̼̂·࿪ณĂՀົᒺൺ࿪Ѱֹϡု׻Ąѩγ

viiᗁᒚన౯Їң൑ቢ࿪็Ꮾన౯۞ፆүĂΒ߁൑ቢ࿪ྖĂΞਕົ̒ᕘϏצז֖ૉ᜕ܲ۞ᗁᒚన౯ĄтѣЇңયᗟĂኛШᗁϠٕᗁᒚన౯ᄦౄથྙયĂͽቁᄮ׎ᗁᒚన౯ߏӎ׍ѣ֖ૉ۞ލᅪĂΞ᜕ܲྍన౯̙צγࠧ RF ਕณ۞ᇆᜩĄтڍᗁᒚ፟ၹఢؠ̙ΞֹϡҖજ࿪ྖĂኛ૟ଋ۞྅ཉᙯ፟Ąᗁੰٕᗁᒚ፟ၹֹٙϡ۞ᆇጡΞਕटٽצז

52ᓄវ͛̚ڦຍĈ ԧࣇޙᛉଋдֹϡ۞݈˘͇၆࿪Ѱ·࿪Ą дଋॠҖ݈ፋ୎၆࿪Ѱ·࿪Ăрឰଋௐ˟͇΍ܝΞͽᛸ૲ԆБ·႕࿪۞࿪Ѱ௡Ąᑭߤ࿪Ѱ࿪ณWindows ࿪໚ࢍณጡពϯϫ݈౺ዶ࿪Ѱ࿪ณĄ Ϊࢋ૟ഫᇾ޽Ш̍׍Е˯۞࿪Ѱ / ࿪໚ࢍณጡဦϯĂಶΞͽ࠻זϫ݈࿪Ѱ۞౺ዶ࿪ณĄ౵ָ̼࿪Ѱֹϡု׻౵ָ̼࿪Ѱֹ

53ᓄវ͛̚˭ܑЕ΍༊΍னҲ࿪ณᛋӘੈिॡ۞Яᑕ̝྽Ĉېၗ ޙᛉજүΞֹϡ AC ࿪໚ᖼೱጡᄃ࿪໚೧ळĄ1. ኛ૟ AC ࿪໚ᖼೱጡాତז࿪ཝĂГ૟Ω˘ბాତז͹ ࿪໚Ą2. ᐼхٙѣᅮࢋ۞ᑫ९Ą3. ᚶᜈࣣࣣ۞̍үĄтڍຐԣి·࿪ĂኛАᙯౕ࿪ཝĄΞֹϡΩ˘࣎̏ԆБ·࿪۞࿪Ѱ௡Ą1. ᐼхٙѣ

54ᓄវ͛̚ொજଋ۞ඊ੃ݭ࿪ཝώ༼͹ࢋӘ෦ଋâόᅮࢋᛸ૲࿪ཝγ΍ֹϡॡĂυืڦຍ۞ְีĄொੵᄃ׎΁྅ཉ۞ాତֶ໰˭ЕՎូֽொੵ࿪ཝᄃγତ྅ཉ۞ాତĈ1 ᐼхϫ݈ฟୁ̚۞ᑫ९Ą2 ଂჃჄ፟̚פ΍ЇңಫវăჃٕͯЍჄͯĄ3 ᙯ֭፟ᙯౕ࿪໚Ą4 ᗏ˯Ꮘ၌Ą5 ٥ଫ AC ࿪໚ᖼೱጡ۞࿪໚ቢĄ6 ٥ଫᔣሹ

55ᓄវ͛̚༊ଋ໤౯ࢋГֹϡ࿪ཝॡĂχฟពϯ၌Ă޷˘˭࿪໚޷ตޢӈΞĄڦຍĈ ࡶჂ্޽ϯ፶ߏႪໝ۞Ăܑϯ࿪ཝϒ఍ٺЃ্ሀё֭̏ᙯౕ࿪໚Ąࡶ࿪໚޽ϯ፶ߏႪໝ۞ĂҭߏჂ্޽ϯ፶ܪ඾Ă΃ܑ࿪ཝ̏ซˢჂ্ሀёĄд఺׌჌ଐڶ˭ĂౌΞ޷˘˭࿪໚޷ตͽಓᏹ࿪ཝĄኛڦຍĂ༊࿪ཝซˢჂ্ሀё̚˘߱ॡมޢĂಶົซˢЃ্

56ᓄវ͛̚ᛸ૲ۏݡੵܧଋछ̏̚౯ѣ˭ЕۏݡĂӎ݋ኛ੃଀ᛸ૲Ĉ• AC ࿪໚ᖼೱጡ׶࿪໚ቢ• ώֹϡ͘Ίপঅ҂ณְี༊ଋ૲඾࿪ཝـܔٺछ̚׶Ᏹ̳ވ̝มॡĂᑕѣ˭Е᜕ܲନ߉Ĉ• ᐌ֗ᛸ૲࿪ཝĂͽ૟໢ޘត̼ᇆᜩࢫҌ౵ҲĄ• ࡶѣ˘߱ܜॡมֹ̙ϡ࿪ཝĂ˵൑ڱᐌ֗ᛸ૲࿪ཝॡĂኛ૟࿪ཝٸཉٺޢ֘ೃĂᔖҺٸཉ֘

57ᓄវ͛̚পঅ҂ณְีੵ˞ᛸ૲࿪ཝаछ۞ࣧ݋γĂ΍मॡ۞࿪ཝ᜕ܲࣧ݋т˭Ĉ• ૟࿪ཝෛࠎᐌ֗ҖՂ෭֗ᛸ૲Ą• тڍΞͽĂኛд఼࿅፟ಞ۞щБᑭߤॡĂኛᑭߤˠࣶ͘જᑒଋᑭߤ࿪ཝĄ፟ಞ۞ X ЍᑭߤߏщБ۞Ăҭኛ̙ࢋឰ࿪ཝ఼࿅ܛᛳଣീጡĄ• ᔖҺឰჃͯᇷᜨд͘೪ёܛᛳଣീጡĄ૲඾࿪ཝז઼γ΍मࢋ૲඾࿪ཝ

58ᓄវ͛̚౅࿅Ᏼᔉݡᕖ·ώඊ੃ݭ࿪ཝ೩ֻଋ˘࣎БາԆፋ۞ҖજྻზវរĄాቢϡᏴᔉีϫాତૂΞឰଋ૟׹ᙝ྅ཉ׶ඊ੃ݭ࿪ཝ̢࠹ాତĂ׎үϡ׶ॸ˯ݭ࿪ཝ۞ాତૂ࠹ТĄ ѣᙯтң૟׎ιγତ྅ཉాତז࿪ཝ۞ྎ௟ᄲځĂኛણዦ˭Еౢ༼ĂͽᒔפՀྎ௟ྤੈĄ็ৌ / ྤफ़ᇴፂ፟ώ࿪ཝ̰ޙ˞ V.92 56 Kbps

59ᓄវ̰͛̚ޙშྮΑਕ̰ޙშྮΑਕĂΞឰ࿪ཝాତҌ˙͉შྮߛၹ۞ડાშྮĄࢋֹϡშྮΑਕĂኛ૟შྮቢଂ࿪ཝ፟֗۞˙͉შྮ (RJ-45) ૂĂాତזડાშྮ̚۞შྮૂٕะቢጡĄԣిࡓγቢ (FIR)࿪ཝ۞ԣిࡓγቢ (FIR) ૂΞͽឰ࿪ཝ׶׎΁͚೯ࡓγቢΑਕ۞࿪ཝ̈́׹ᙝన౯Ăּт PDAăҖજ࿪

60ᓄវ఼͛̚ϡԔЕ๗߹ଵ (USB)USB 2.0 ૂࠎឰଋҚତ׎΁ USB ׹ᙝ྅ཉĂͷ̙ᅮࢋҫϡࠡෳր௚ྤ໚۞੼ిԔЕ๗߹ଵĄ IEEE 1394 ૂώ࿪ཝ۞ IEEE 1394 ૂΞឰଋాତ˘έ IEEE 1394 ࠹ट྅ཉĂּтᛷᐂᇆٕ፟ᇴҜ࠹፟Ą тᅮྎ௟ྤੈĂኛણዦᛷᐂᇆٕ፟ᇴҜ࠹፟۞

61ᓄវ͛̚PC Ι೧ᇿ੨౯ٺ࿪ཝ۞ Type II PC Ι೧ᇿĂΞᆧૻ࿪ཝ۞ֹϡّ׶ᕖ·ّĄ ఺ֱ̬ࢬΙ˯ᑕྍѣ PC Ι۞ᇾᄫĄPC Ι ( ݈֗ࠎ PCMCIA) ࠎᛸ૲ݭ࿪ཝ۞ᕖ·̬ࢬΙĂΞ೩ֻ׶ॸ˯ݭ࿪ཝ˘ᇹ۞ᕖ·ΑਕĄ૱֍۞ PC ΙΒ߁˞ Flashă็ৌ / ྤफ़ᇴፂ፟ăWLAN

viiiᒖܲᓏځኛ̻дϴୢώ࿪̄న౯ॡ૟׎༊ү˘ਠ׾Ӱ఍நĄࠎቁܲਕ૟ѳߖࢫҌ౵ҲĂͷ၆Б஧ᒖဩ᜕ܲү΍౵̂੒ᚥĂኛࢦኑаќГӀϡĄтڍᅮࢋۢ྽Հкᙯٺᆿୢ࿪̄࿪፟న౯޽΄ (Waste Electronics and Electrical Equipment, WEEE) ۞ྤੈĂኛౄణhttp:

62ᓄវ͛̚щ྅੃ጸវኛֶ˭ЕՎូֽщ྅੃ጸវĈ1 ᙯ֭፟٥ଫ AC ࿪໚ᖼೱጡ ( ࡶѣాତ )ĂГொੵ࿪Ѱ௡Ą ତ඾૟࿪ཝᖙᖼ࿅ֽĂֹ׎غొഈ˯ͽܮщ྅੃ጸវĄ2 ᗫฟ੃ጸវ೧ᇿᄏ˯۞ᓲකĂତ඾Ш˯೩੓֭ொੵྍ೧ᇿᄏĄ3 ૟੃ጸវሀ௡ͽ୆֎͞ё೧ˢ೧ᇿ̚ (a)Ă֭ᅅᅅـ˭ᑅۡזΙღؠҜ (b)

63ᓄវֹ͛̚ϡహវᇫٸ DVD ᇆͯтڍЍჄ፟ᇿ̏щ྅˞ DVD ЍჄ፟ĂଋಶΞͽд࿪ཝ˯ᇫٸ DVD ᇆͯĄ1 ੜ΍ DVD ЍჄ፟ћሹĂٸˢ DVD ЍჄĂତ඾ᙯ˯ DVD ЍჄ፟ћሹĄࢦࢋ ! ༊ଋௐ˘ѨેҖ DVD ᇫٸ඀ёॡĂ඀ёົࢋՐଋᏮˢડቅĄ DVD ჄͯВ̶ࠎ 6 ડĄ ˘όଋ۞

64ᓄវ͛̚࿪໚გநώ࿪ཝ̰ޙ˘࣎࿪໚გநಏ̮ĂΞႾෛր௚߿જĄ ٙᏜր௚߿જߏ޽஝ঘ˭Е˘ٕ࣎к࣎྅ཉ۞ЇңેҖજүĂ Β߁ᔣሹă໣ဂăർჄăాତҌ࿪ཝ۞׹ᙝన౯̈́ෛੈ੃ጸវĄ ࡶд޽ؠ۞˘߱ॡม̰Ăր௚ઍീ̙זЇңજү ( Ⴭࠎยཉ࿈ॡ )Ăր௚૟ົᇶઃ˘ٕ࣎ٙѣ྅ཉ۞߿જĂͽ༼࠷࿪˧Ąώ࿪ཝଳ

65ᓄវ͛̚Acer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management ߏ˘इΞ֝ి౯Њ׶ᔘࣧր௚۞̍׍Ą ଋΞͽࠎϫ݈۞ր௚నؠޙϲր௚౯ЊᑫĂ֭૟౯ЊᑫᐼхזർჄăCD ٕ DVD ̚Ą ଋ˵Ξͽ౯Њ / аೇࠎ΍ᇄ࿰నߍညᑫĂ֭ࢦາщ྅ᑕϡ඀ё̈́ᜭજ඀

66ᓄវ͛̚፵ᐂ౯ЊЍჄֹϡ Acer eRecovery Management ۞ ĶBurn Discķ ࢱࢬĂଋΞͽԯࣧᇄ࿰నߍညᑫăֹϡ۰۞౯Њߍညᑫăϫ݈ր௚నཉٕᑕϡ඀ёߍညᑫ፵ᐂј CD ٕ DVDĄ1 ޷˭ <Alt> + <F10> ٕଂ Empoweri

67English繁體中文߇ᅪଵੵώౢ૟Ә෦ଋтңϒቁ఍ந૱֍۞ր௚߇ᅪયᗟĄ ༊൴ϠયᗟॡĂኛАྎ௟ዦ᝝ώౢĂГՙؠߏӎᇥχ࿪ྖವՐԫఙ͚೯Ą ༊൴Ϡᚑࢦ۞߇ᅪॡĂΞਕᅮࢋٵฟ࿪ཝĄ ҭߏĂ̷̻ҋҖٵྋ࿪ཝĄኛᄃགྷዚથٕ଱ᝋڇચ͕̚ాᘭĂವՐםӄĄႷᙱଵྋ೩ϯώඊ੃ݭ࿪ཝ̰ӣซลనࢍĂΞٺᏈ၌˯೩

68ᓄវ͛̚ఢቑ׶щБڦຍְีFCC ڦຍְีώயݡགྷ࿅ീྏ֭ҿؠ௑Ъ B ৺ᇴҜన౯ࢨטĂͷᏲ໰ FCC ୧ּௐ 15 ༼Ą ྍࢨטߏࠎ˞೩ֻЪந᜕ܲĂᔖҺҝшщ྅ॡ͔੓ѣच̒ᕘ҃నࢍ۞ֹϡ୧ІĄ ώயݡົயϠăֹϡ֭൴ड൑ቢ࿪ᐛதਕณĂࡶଋϏ޷޽ϯֽщ྅ᄃֹϡĂΞਕົ၆൑ቢ࿪఼ੈౄјѣच̒ᕘĄ൒

69Englishᓄវ͛̚ዋϡ˷ለ༖઼छ۞௑ЪᓏځপѩĂԈ㝭̳ΦކӘѩඊ੃ݭ࿪ཝրЕ௑Ъ Directive 1999/5/EC ୧ഠ۞ૄώࢋՐ׶࠹ᙯఢؠĄ ( тᅮԆፋ͛ІĂኛౄణ http://global.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm)

70ᓄវ͛̚VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.VARNI

71Englishᓄវ͛̚ለ༖ (EU)གྷϤᏲчͽ˭ᇾ໤Ăᙋ၁௑Ъ Ķለ߷გந 1999/5/EC (R&TTE)ķĈ• ઉ૵ᄃщБొܝ 3.1(a) ୧͛•EN60950-1:2001• EN50371:2002• EN50360:2002 ( ᑕϡז׍ѣ 3G Αਕ۞፟ݭ )•3.1(b

ixENERGY STAR ( ਕ໚̝ߐ ) ࠎ˘߆عٙ͹ጱ۞ࢍထ ( உᄏ߆ع / ռˠ፟ၹ ) ׎͹ࢋӀϡ౵׍јώड़ৈ۞͞ёĂ֭ͷ̙ᜁࠗЇңயݡݡኳٕΑਕ۞ࣧ݋˭Ă೩ֻˠࣇ᜕ܲᒖဩ۞˧ณĄٙѣਕᛏ଀ ENERGY STAR ( ਕ໚̝ߐ ) ఢቑ۞யݡĂౌυื௑ЪϤ઼࡚ᒖܲཌ (US Envir

72ᓄវ͛̚FCC ൑ቢ࿪ᐛதщБࢋՐώயݡ̝൑ቢડાშྮ Mini-PCI Ι׶ Bluetooth Ι۞ᏬडᏮ΍ΑதᅈҲ FCC ൑ቢ࿪ᐛத۞ٸडࢨטఢؠĄ ൒҃Ăѩඊ੃ݭ࿪ཝրЕдϒ૱ፆү˭ᑕጐณഴ͌ᄃˠវତᛈ۞ΞਕّĂт˭ٙЕĄ1 ֹϡ۰υืᏲчՏ˘ี൑ቢ࿪ᐛதᏴี྅ཉ۞ֹϡ͘Ί̚ѣᙯ൑ቢᏴ

73Englishᓄវ͛̚ΐो̂ ů ҲΑதҺរ൑ቢ఼ੈ྅ཉ (RSS-210)a ˘ਠྤੈፆүॡĂኛᏲೈ˭Е׌ี୧ІĈ1. ѩ྅ཉ̙ΞயϠ̒ᕘĂͷ2. ѩ྅ཉυืਕૉତצЇң̒ᕘĂΒ߁Ξਕጱ࡭྅ཉፆү̙ึ۞̒ᕘĄb д 2.4 GHz ᐛத̝̰ፆүࠎ˞֨ͤ၆׎΁జ଱ᝋڇચౄј࿪گ̒ᕘĂώ྅ཉᑕдވ

74ᓄវ͛̚LCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing direction range c

75Englishᓄវ͛̚Federal Communications CommissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

76ᓄវ͛̚Declaration of Conformity for CE MarkingWe, Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District,