Acer TravelMate 4500 User Manual

TravelMate Cерии 2300/4000/4500Руководство Пользователя

Ваш компьютер TravelMate сочетает в себе высокую производительность, разносторонность, свойства управления питанием, мультимедийные возможности и уник

3РусскийОбзор TravelMateПосле того, как вы установите компьютер, как показано на постере»Для начинающих…», разрешите познакомить вас с вашим новым ком

1 Знакомство с вашим компьютером TravelMate4Русский2 Микрофон Встроенный микрофон для записи звука.3 Клавиатура Используется для ввода данных при раб

5РусскийВид спереди на закрытый компьютер# Элемент Описание1 Динамики Левый и правый динамики обеспечивают стереоэффекты при выдаче звука.2 Инфракрасн

1 Знакомство с вашим компьютером TravelMate6Русский6 Средства связи беспроводных сетейИндикатор, отражающий статус связи по каналам беспроводных сете

7РусскийВид слева Примечание: Расположение индикатора, кнопки извлечения и отверстия для экстренного извлечения диска могут изменяться в зависимос

1 Знакомство с вашим компьютером TravelMate8РусскийВид справа# Элемент Описание1 Порт IEEE 1394(производственный вариант)Используется для подключения

9РусскийВид сзади # Элемент Описание1 Разъем питания Используется для подключения адаптера питания2 Порт внешнего дисплея Используется для подкл

1 Знакомство с вашим компьютером TravelMate10РусскийВид снизу# Элемент Описание1 Вентилятор Используется для вентиляции компьютера.Примечание: Не зак

11РусскийФункциональные возможностиНиже приводится краткое описание функциональных возможностей компьютера computerХ:Производительность• Процессор Int

Информация в настоящем издании может периодически меняться, никакого обязательства уведомить кого бы то ни было о таких изменениях никто не несет. Так

1 Знакомство с вашим компьютером TravelMate12РусскийМультимедиа• Высокоскоростной накопитель:DVD/CD-RW Combo, DVD-Dual или DVD-Super Multi• 16-битова

13РусскийИндикаторыКомпьютер оборудован тремя простыми для понимания индикаторами статуса справа над клавиатурой.ЗначокФункция ОписаниеCaps Lock Горит

1 Знакомство с вашим компьютером TravelMate14РусскийКроме того, два индикатора расположены на передней панели. Таким образом, статус системы можно ко

15РусскийИспользование клавиатуры Клавиатура состоит из нормальной величины клавиш со встроенной малой клавишной панелью, отдельных клавиш курсора, дв

1 Знакомство с вашим компьютером TravelMate16РусскийВстроенная числовая клавиатура Функции встроенной числовой клавиатуры соответствуют функциям числ

17РусскийКлавиши Windows На клавиатуре есть две клавиши, которые выполняют функции, связанные с Windows.Клавиша ОписаниеКлавиша Windows Если нажать е

1 Знакомство с вашим компьютером TravelMate18РусскийБыстрые клавишиВ компьютере быстрые клавиши или комбинации клавиш используются для доступа больши

19РусскийFn-F5 Переключатель дисплеяПереключает изображение между экраном дисплея, внешним монитором (если он подключен) и выводит его на дисплей и вн

1 Знакомство с вашим компьютером TravelMate20РусскийСпециальная клавишаСимволы Евро и доллара США располагаются в верхней центральной и/или нижней пр

21РусскийКлавиши запускаВверху справа над клавиатурой расположены четыре кнопки. Эти кнопки называются клавишами запуска. Они обозначаются как клавиша

iiiРусскийВначале о главномМы хотим поблагодарить Вас за выбор серию портативных компьютеров TravelMate в качестве мобильного компьютерного устройства

1 Знакомство с вашим компьютером TravelMate22РусскийКроме того, на передней панели расположены две клавиши запуска. Даже при закрытой крышке можно во

23РусскийСенсорная панель Встроенная сенсорная панель является совместимым с PS/2 указывающим устройством, ощущающим движение по его поверхности. Это

1 Знакомство с вашим компьютером TravelMate24Русскийклавиша подражает эффекту, если бы вы курсором нажали на правую полосу прокрутки в приложениях Wi

25РусскийХранениеДанный компьютер обеспечивает вас следующими средствами хранения информации:Жесткий дискМощный жесткий диск отвечает всем вашим потре

1 Знакомство с вашим компьютером TravelMate26РусскийОтсек AcerMedia (только в модели TravelMate 4500)В отсек AcerMedia могут устанавливаться различны

27РусскийПросмотр фильмов на DVD Если модуль дисковода DVD инсталлирован в отсек оптического привода, вы можете просматривать DVD фильмы на компьютере

1 Знакомство с вашим компьютером TravelMate28РусскийАудиоКомпьютер поставляется с 16-битовой высокоточной аудио стерео системой AC’97. Два встроенные

29РусскийПутешествуем вместе с TravelMateВ этой главе изложены подсказки, на что нужно обращать внимание, передвигаясь или путешествуя вместе с компью

1 Знакомство с вашим компьютером TravelMate30Русскийилиможно перевести компьютер в режим ожидания, нажав Fn-F4. Теперь закройте крышку и задвиньте за

31РусскийПредупреждение: Не упаковывайте никаких предметов рядом с верхней крышкой компьютера. Давление на верхнюю крышку может повредить экран.Что бр

ivРусскийОсновные сведения об уходе за компьютером и советы по использованиюВключение и выключение компьютераДля того, чтобы включить компьютер, прост

1 Знакомство с вашим компьютером TravelMate32РусскийПутешествия с компьютером«передвижения на более длительное расстояние, например, от вашего офиса

33РусскийЧто брать с собойБерите с собой следующее:• Адаптер переменного тока• Шнуры питания, подходящие для страны, в которую едите• Запасные полност

1 Знакомство с вашим компьютером TravelMate34РусскийБезопасность вашего компьютераВаш компьютер – ценное вложение капитала, о котором необходимо забо

35РусскийУстановка пароляПароли охраняют ваш компьютер от несанкционированного доступа. Если пароль установлен, никто не может войти в ваш компьютер,

1 Знакомство с вашим компьютером TravelMate36Русский

2 Настройка компьютера

Изучив основные функции компьютера TravelMate, давайте познакомимся с его дополнительными возможностями. В этой главе Вы научитесь добавлять опции, об

39РусскийРасширение с помощью дополнительных возможностейКомпьютер TravelMate предлагает Вам возможность мобильной работы.Способы подключенияПорты поз

2 Настройка компьютера40РусскийСетьВ компьютер есть встроенные возможности для работы в сети Ethernet/Fast Ethernet. Чтобы воспользоваться этой сете

41РусскийУниверсальная последовательная шина (USB) Порт универсальной последовательной шины (USB) 2.0 является высокоскоростной последовательной шиной

vРусский• Не подвергайте компьютер воздействию магнитных полей.• Оберегайте компьютер от дождя или влаги.• Не проливайте воду или иную жидкость на ком

2 Настройка компьютера42РусскийСлот для платы PC CardС правой стороны компьютера расположен один разъем для плат PC Card Type II CardBus. В слоты вс

43Русский2 Щелкните левой клавишей мыши по значку Safely Remove Hardware (Безопасно удалить техническое обеспечение), что на панели задач, и щелкните

2 Настройка компьютера44РусскийУстройства расширения портовВ компьютере присутствуют устройства расширения двух типов:• репликатор портов ввода/выво

45РусскийВозможности обновленияВаш компьютер обладает великолепными возможностями и превосходными техническими характеристиками. Однако, в ряде случае

2 Настройка компьютера46Русский3 Вставьте модуль памяти диагонально в слот (1), затем аккуратно надавите на него, пока он не встанет со щелчком на м

47РусскийПереключение модулей накопителей AcerMediaПримечание: Модуль жесткого диска не поддерживает режим горячего переключения. Перед его переключен

2 Настройка компьютера48РусскийИспользование системных утилитAcer eManagerAcer eManager представляет собой современное программное обеспечение, разр

49РусскийДиспетчер запуска (Launch Manager)Программа Acer Launch Manager позволяет задавать действия для программируемых клавиш запуска, включая клави

2 Настройка компьютера50РусскийФункция восстановления D to D Recovery (Диск в Диск) Примечание: Эта функция доступна только у некоторых моделей.Уста

51Русскийc Выйдите из утилиты настройки BIOS, сохранив изменения. Произойдет перезагрузка системы.Примечание: Чтобы активизировать утилиту настройки B

viРусскийЧистка и обслуживаниеПри чистке компьютера проделайте следующие действия:1 Отключите компьютер и выньте аккумулятор.2 Отсоедините адаптер пер

2 Настройка компьютера52Русский

3 Устранение неполадок компьютера

Эта глава поможет Вам справиться с наиболее распространенными проблемами системы. Если возникнет проблема, прочтите эту главу перед обращением к техн

55РусскийЧасто задаваемые вопросыДалее приведен список возможных ситуаций, которые могут встретиться при пользовании вашим компьютером. Для каждой сит

3 Устранение неполадок компьютера56РусскийИзображение не является полноэкранным.Удостоверьтесь, что установлена разрешающая способность 1024x768. Это

57РусскийCD или DVD привод не читает диск.Проверьте следующее:• Убедитесь, что данный диск поддерживается дисководом. Если ваш компьютер имеет дисково

3 Устранение неполадок компьютера58РусскийПринтер не работает.Проверьте следующее:• Удостоверьтесь, что принтер подключен к сети и что его питание вк

59РусскийСообщения об ошибкахЕсли система выдает сообщение об ошибке, запишите его и примите меры для устранения неисправности. В следующей таблице пе

3 Устранение неполадок компьютера60РусскийОбращение за технической поддержкойМеждународные гарантии для путешествующих (ITW)Ваш компьютер имеет Межд

61РусскийПрежде, чем обращаться за помощьюПри обращении в Acer за интерактивной поддержкой, просим подготовить следующую информацию и находиться рядом

Вначале о главном iiiВаши руководства iiiОсновные сведения об уходе за компьютером и советы по использованию iv1 Знакомство с вашим компьютеромTravelM

3 Устранение неполадок компьютера62Русский

Приложение А Технические характеристики

В этом приложении приведены общие технические характеристики Вашего компьютера.

65РусскийМикропроцессор• Процессор Intel® Pentium® M 705, 715, 725, 735, 745, 755 илипроцессор Intel® Celeron® M 320, 330Модули памяти• 256/512 Мбайт

Приложение А Технические характеристики66РусскийЗвуковая система• 16-разрядный звуковой адаптер AC’97• Два динамика и один встроенный микрофон• Отдель

67РусскийГабариты- 364,0 (д) х 279,0 (ш) х 38,9 (макс. толщина) мм, с аккумулятором- 364,0 (д) х 275,0 (ш) х 33,9 (макс. толщина) мм, без аккумулятора

Приложение А Технические характеристики68Русский

Приложение BПравила и замечания по безопасности

В этом приложении приведены общие замечания о Вашем компьютере.

71EnglishРусскийРусскийСоответствие руководящим указаниям Energy StarКак партнер Energy Star, компания Acer Inc. установила, что этот продукт соответс

2 Настройка компьютера 37Расширение с помощью дополнительных возможностей 39Способы подключения 39Возможности обновления 45Использование системных ут

Приложение B Правила и замечания по безопасности72РусскийПредостережениеИзменения или модификации, которые не санкционированы явным образом производит

73EnglishРусскийРусскийтакже уведомят о Вашем праве отправить жалобу в Федеральную Комиссию по электросвязи.Ваша телефонная компания может вносить изм

Приложение B Правила и замечания по безопасности74РусскийПримечание для Новой ЗеландииДля модема с номером PTC 211/03/0081 Грант Telepermit’a для любо

75EnglishРусскийРусскийFor Modem with approval number PTC 211/01/0301 The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that

Приложение B Правила и замечания по безопасности76РусскийВажные инструкции по безопасностиВнимательно ознакомьтесь с этими инструкциями. Сохраните их

77EnglishРусскийРусскийиной опасности. За техническим обслуживанием обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.11 Отключите это изделие

Приложение B Правила и замечания по безопасности78РусскийЗаявление о соответствии лазерного оборудованияCD или DVD-привод, используемый в настоящем ко

79EnglishРусскийРусскийЗамечание о защите авторских прав Macrovision®Настоящее изделие использует технологию защиты авторского права, которая защищена

Приложение B Правила и замечания по безопасности80РусскийОбщая частьНастоящее изделие соответствует стандартам высоких частот и стандартам безопасност

81EnglishРусскийРусскийТребования безопасности Федеральной Комиссии по электросвязи в отношении высоких частотИзлучаемая выходная мощность мини-PCI пл

1 Знакомство с вашим компьютеромTravelMate

Приложение B Правила и замечания по безопасности82Русский2 Область применения этого устройства ограничена использованием в помещении, что вызвано рабо

83EnglishРусскийРусский Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih Taipei Hsien 221, Taiwan Tel : 886-2-2696-

Приложение B Правила и замечания по безопасности84Русский Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies wit