Acer TravelMate 3260 User Manual

TravelMate 3270/3260/2480 SerieBenutzerhandbuch

xHinweis zu QuecksilberFür Projektoren oder elektronische Produkte, die einen LCD/CRT-Monitor oder ein Display besitzen:Lampe(n) in diesem Produkt ent

78DeutschAuslandsreisen mit dem ComputerDazu zählen Reisen außerhalb der Landesgrenzen.Vorbereiten des ComputersBereiten Sie den Computer so wie für a

79DeutschSichern des ComputersIhr Computer ist eine wertvolle Investition, auf die Sie achtgeben müssen. Erlernen Sie, wie Sie Ihren Computer schützen

80DeutschEingeben von KennwörternWenn ein Kennwort eingestellt ist, erscheint in der Mitte des Anzeigebildschirms ein Kennwortfenster.• Falls das Supe

81DeutschErweitern mit OptionenIhr Notebook-PC bietet ein umfassendes Erlebnis für mobile Computerarbeit.Anschließbare OptionenAnschlüsse dienen zum A

82DeutschEingebaute NetzwerkfunktionDie eingebaute Netzwerkfunktion ermöglicht den Anschluss Ihres Computers an ein auf Ethernet basierendes Netzwerk.

83DeutschUSB-Anschluss (Universal Serial Bus)Beim USB 2.0-Anschluss handelt es sich um einen seriellen Hochgeschwindigkeits-Bus, an den Sie USB-Geräte

84DeutschPC-Karten-EinsteckplatzDer Typ II PC-Karten-Einsteckplatz des Computers eignet sich für PC-Karten, die die Nutzbarkeit und Erweiterbarkeit de

85DeutschEinbauen von ArbeitsspeicherFolgen Sie zum Einbauen von Arbeitsspeicher den folgenden Anweisungen:1 Schalten Sie den Computer aus, ziehen Sie

86DeutschBIOS-DienstprogrammDas BIOS-Dienstprogramm ist ein in das "Basic Input/Output System" (BIOS) des Computers integriertes Hardware-Ko

87DeutschVerwenden von SoftwareAbspielen von DVD-FilmenWenn ein DVD-Laufwerkmodul im Schacht für optische Laufwerke installiert ist, können Sie DVD-Fi

xiTipps und Informationen für komfortable AnwendungBei langer Anwendung können Computer-Benutzer an Überanstrengung der Augen und Kopfschmerzen leiden

88DeutschAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management ist ein Werkzeug, mit dem Sie Ihr System schnell sichern und wiederherstellen können. Anwe

89Deutsch2 Wählen Sie im Fenster Acer eRecovery Management die Art von Sicherung aus, die Sie erstellen möchten, indem Sie Full oder Fast verwenden.3

90Deutsch2 Wechseln Sie zur Seite für das Sichern und Wiederherstellen, indem Sie Restore wählen.3 Wählen Sie den Sicherungspunkt, von dem aus Sie die

91EnglishDeutschProblemlösungIn diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie bei Üblichen Systemproblemen Vorgehen. Lesen Sie es vor dem Anruf bei einem Techn

92DeutschHaben Sie nach dem Durchgehen der Korrekturmaßnahmen immer noch Probleme, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an das technische

93EnglishDeutschBestimmungen und SicherheitshinweiseFCC-HinweisDieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für ein Gerät d

94DeutschBetriebsbedingungenDieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Das Benutzen des Geräts ist von folgenden Voraussetzungen abhängig: (1)

95EnglishDeutschLasersicherheitBeim CD- oder DVD-Laufwerk dieses Computers handelt es sich um ein Laser-Produkt. Das Klassifizierungsetikett des CD- o

96DeutschVorschriftsinformation für FunkgerätHinweis: Die folgenden Informationen zu den Richtlinien gelten nur die Modelle mit Wireless LAN und/oder

97EnglishDeutsch• EN301 511 V9.0.2:2003 (Für Modelle mit 3G-Funktion)• EN301 908-1 V2.2.1:2003 (Für Modelle mit 3G-Funktion)• EN301 908-2 V2.2.1:2003

xiiSchutz Ihrer AugenIhre Augen können durch lange Benutzung des Monitors, das Tragen falscher Brillen oder Kontaktlinsen, grelles Licht, eine zu star

98DeutschHinweis: Der Acer Wireless Mini PCI Adapter verwendet eine Übertragungabwechselungsfunktion. Diese Funktion gibt Funkfrequenzen nicht gleichz

99EnglishDeutschKanada — Niedrigstrom-Funkkommunikationsgeräte, für die keine Lizenz erforderlich sind (RSS-210)a Allgemeine InformationenDas Benutzen

100DeutschFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol

101EnglishDeutschWe, Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, ChinaContact Pe

102DeutschLCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing direction ran

103DeutschIndexAAnschlüsseNetzwerk 82AnsichtLinks 17Rechts 18Rückseite 19Vorne 17AnzeigeHotkeys 37Problemlösung 50AudioProblemlös

104DeutschEinstellen 40Linke Seite 16MMediazugangEIN Anzeigen 28MeldungenFehler 91Modem 81NNetzteilPflege der xviiNetzwerk 82Note

xiiiWarnhinweis! Das Benutzen des Rechners auf einer Couch oder einem Bett wird nicht empfohlen. Falls sich dies nicht vermeiden lässt, arbeiten Sie n

xiv

xvDas Wichtigste zuerstWir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden h

xviGrundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem ComputerEin- und Ausschalten Ihres ComputersDrücken Sie auf die Ein/Aus-Taste unterhalb d

xviiPflege des NetzteilsBeachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Netzteils:• Schließen Sie das Netzteil nicht an andere Geräte an.• Treten Sie nicht

xviii

InhaltInformationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort iiiSicherheitsanweisungen iiiZusätzliche Sicherheitshinweise viiArbeitsumfeld viiMedizinisch

Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Diese Änderungen werden jeweils in die fo

Feststelltasten und integriertes numerisches Tastenfeld 33Windows-Tasten 35Hotkeys 36Besondere Tasten 38Ausfahren des Trägers des optischen Laufwerks

Bilder bearbeiten 66Diashow-Einstellungen 66Video 67Wiedergeben einer Videodatei 67Momentaufnahme 67Video bearbeiten 67Musik 68DVDs erstellen 68CD/DVD

IEEE 1394-Anschluss (für ausgewählte Modelle) 83PC-Karten-Einsteckplatz 84Einbauen von Arbeitsspeicher 85BIOS-Dienstprogramm 86Bootsequenz 86Aktivieru

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyDie Symbolleiste von Empowering Technology erleichtert Ihnen den Zugriff auf oft benutzte Funktionen s

2Empowering TechnologyAcer eNet Management (für ausgewählte Modelle) Acer eNet Management hilft Ihnen, schnell und einfach eine Verbindung zu verdraht

3Empowering TechnologyAcer eNet Management kann Netzwerkeinstellungen für einen Ort in einem Profil speichern und automatisch das gewünschte Profil ei

4Empowering TechnologyAcer ePower Management Acer ePower Management besitzt eine einfach verständliche Anwenderoberfläche für die Konfigurierung von E

5Empowering TechnologyEnergieplan bearbeiten:Sie können durch Veränderung eines Energieplans Systemeinstellungen wie z.B. LCD brightness (LCD-Helligke

6Empowering TechnologyAkkustatusEine Echtzeitschätzung der Akkunutzungsdauer basierend auf der aktuellen Verwendung sehen Sie in der oberen Hälfte des

7Empowering TechnologyAcer ePresentation Management Acer ePresentation Management ermöglicht Ihnen, unter Verwendung einer Direkttaste die Anzeige Ihr

iiiInformationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem KomfortSicherheitsanweisungenLesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie dieses Dokument

8Empowering TechnologyAcer eDataSecurity Management (für ausgewählte Modelle) Acer eDataSecurity Management ist eine Anwendung für die Verschlüsselun

9Empowering TechnologyAcer eLock Management (für ausgewählte Modelle) Acer eLock Management ist eine Sicherheitsanwendung, mit der Benutzer entfernba

10Empowering TechnologyHinweis: Wenn Sie das Kennwort für Empowering Technology vergessen haben, können Sie das System nur dann wiederherstellen, wenn

11Empowering TechnologyAcer eRecovery Management Acer eRecovery Management ist ein vielseitiges Dienstprogramm zur Sicherung von Daten. Mit ihm können

12Empowering TechnologyWeitere Informationen finden Sie "Acer eRecovery Management" auf Seite 88 im AcerSystem User's Guide.Hinweis: Fa

13Empowering TechnologyAcer eSettings Management Mit Acer eSettings Management können Sie Hardwaredaten prüfen, Kennworte für das BIOS festlegen und B

14Empowering TechnologyWindows Mobility CenterDas Windows Mobility Center erfasst wichtige auf Mobilität bezogene Systemeinstellungen an einem einfach

15DeutschIhre Acer-Notebook-TourNachdem Sie Ihren Computer wie in Poster Für den Anfang... gezeigt aufgestellt haben, sehen Sie nun eine Übersicht übe

16DeutschGeschlossene Vorderseite 5 Tastatur Für die Eingabe von Daten in Ihren Computer.6 Handablage Bequemer Ablagebereich für Ihre Hände während

17DeutschLinke Seite 7 Buchse für Kopfhörer/Lautsprecher/Ausgang mit S/PDIF-UnterstützungZum Anschluss von Audioausgabe-Geräten (z.B. Lautsprech

ivvernehmen.• Den Lautstärkepegel nicht erhöhen, nachdem sich Ihre Ohren an den Klang gewöhnt haben.• Nicht über längere Zeiträume Musik mit hoher Lau

18DeutschRechte Seite 7 5-in-1-Karten-LeserEignet sich für Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), MultiMediaCard (MMC), Secure Digital (SD

19DeutschRückseite # Symbol Element Beschreibung1 Steckplatz für Kensington-SchlossZum Anbringen eines Kensington-kompatiblen Sicherheitsschlosse

20DeutschUnterseite # Element Beschreibung1 Speicherfach Enthält den Hauptspeicher des Computers.2 Ventilator Hilft bei der Kühlung des Computers.Hi

21DeutschTechnische Daten Betriebssystem• Windows® Visita™ Home Basic• Windows® Visita™ Home Premium• Windows® Visita™ Business• Windows® Visita™ Ulti

22DeutschSystemspeicher• Bis zu 2 GB an DDR2 533/667 MHz Arbeitspeicher. Aufrüstbar auf bis zu 4 GB mit zwei so DIMM-Modulen (Unterstützung für Dual-C

23DeutschSpeicher-Subsystem• 40/60/80/100/120/160 GB Festplatte mit Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection)• Optionen für optisches Laufwerk:• 8X DVD-S

24DeutschKommunikation• Modem: 56K ITU V.92-Modem mit PTT-Zulassung; bereit für Wake-on-Ring• LAN: • Gigabit Ethernet; bereit für Wake-on-LAN (für aus

25DeutschI/O-Schnittstelle• 124-poliger Acer ezDock-Anschluss (für ausgewählte Modelle)• PC-Karten-Steckplatz (ein Typ II)• 5-in-1-Kartenleser (MS/MS

26DeutschSoftware• Acer Empowering Technology• Acer eDataSecurity Management(für ausgewählte Modelle)• Acer eLock Management (für ausgewählte Modelle)

27DeutschHinweis: Die oben angeführten Daten dienen lediglich als Anhaltspunkt. Die genaue Konfiguration Ihres PCs hängt von dem Modell ab, das Sie ka

vdie an die Netzsteckdose angeschlossen sind, nicht den Wert für die elektrische Sicherung überschreiten.• Überlasten Sie nicht die Netzsteckdose, den

28DeutschStatusanzeigenDer Rechner besitzt mehrere einfach zu erkennende Statusanzeigen: Die Statusanzeigen auf der Vorderseite sind selbst dann zu s

29Deutsch1. Aufladung: Die Leuchte erscheint gelb, wenn der Akku aufgeladen wird. 2. Voll aufgeladen: Die Leuchte erscheint grün, wenn Netzstrom verwe

30DeutschTouchpadDas eingebaute Touchpad ist ein Zeigegerät, das Berührungen seiner Oberfläche wahrnimmt. Dies bedeutet, das der Cursor jedes Mal reag

31Deutsch• Verwenden Sie die 4-Wege-Bildlauf (3)-Taste, um nach oben oder unten zu gehen oder eine Seite nach links oder rechts zu verschieben. Die Ve

32Deutsch

33DeutschVerwenden der TastaturDie Tastatur verfügt über Standardtasten und ein integriertes numerisches Tastenfeld, separate Cursortasten, Feststellt

34Deutsch Gewünschte Funktion Num ist aktiviert Num ist deaktiviertZahlentasten des integrierten TastenfeldsGeben Sie wie gewohnt Zahlen ein.C

35DeutschWindows-TastenDie Tastatur besitzt zwei Tasten für spezielle Windows-Funktionen.Taste BeschreibungTaste mit Windows-LogoWenn Sie nur auf dies

36DeutschHotkeysMit den Hotkeys oder Tastenkombinationen erhalten Sie Zugriff auf die meisten Einstellungen des Computers wie Bildschirmhelligkeit, La

37Deutsch<Fn> + <F5> Display-Schalter Wechselt die Anzeigeausgabe zwischen Anzeigebildschirm, externem Monitor (falls angeschlossen) und g

viHinweis: Ändern Sie nur die Einstellungen, die in den Betriebsanweisungen beschrieben werden, da das falsche Ändern anderer Einstellungen zu Schäden

38DeutschBesondere TastenDas Euro-Symbol und das US-Dollar-Symbol befinden sich oben in der Mitte und/oder unten rechts auf Ihrer Tastatur.Das Euro-Sy

39DeutschAusfahren des Trägers des optischen Laufwerks (CD oder DVD)Drücken Sie bei eingeschaltetem Computer die Auswurftaste, um den Träger des optis

40DeutschBinden Sie ein Diebstahlsicherungskabel an ein unbewegliches Objekt wie einen Tisch oder einen Griff einer abgeschlossenen Schublade. Stecken

41DeutschAcer Bluetooth® VoIP Phone KurzanleitungIhr VoIP-Telefon kennenlernenPackungsinhaltPrüfen Sie die folgenden Elemente in Ihrem Bluetooth VoIP-

42DeutschLED-AnzeigenTelefon aufladenSie müssen das Telefon aufladen, bevor Sie es zum ersten Mal bedienen. Ein komplettes Aufladen dauert etwa vier S

43DeutschTelefon mit Notebook verbindenDas Acer VCM Bluetooth-Headset-Verbindungs-Center ist ein praktisches Werkzeug, mit dem Sie das Telefon mit Ihr

44Deutsch4. Klicken Sie auf das Acer Bluetooth VoIP-Telefon in der Liste, und klicken Sie dann auf Verbinden. Acer VCM paart das Telefon automatisch m

45DeutschTelefon benutzenSie können das Telefon entweder in der Hand halten oder die Freisprech-Funktion verwenden. Wenn Sie einen Internetanruf von I

46DeutschVerwenden der SystemprogrammeHinweis: Die Systemprogramm funktionieren nur unter Microsoft Windows XP.Acer GridVista (Kompatibel mit Dual-Anz

47DeutschDoppel (Vertikal), Dreifach (Hauptfenster links), Dreifach (Hauptfenster rechts) oder VierfachAcer GridVista ist mit Dual-Anzeige kompatibel

viiZusätzliche SicherheitshinweiseIhr Gerät und sein Zubehör kann kleinere Teile beinhalten. Halten Sie diese Teile außerhalb der Reichweite von Klein

48DeutschLaunch ManagerMit Launch Manager können Sie die 4 Einfach-Starttasten belegen, die sich oberhalb der Tastatur befinden. Unter "Einfach-S

49DeutschNorton Internet SecurityNorton Internet Security ist ein Antiviren-Dienstprogramm, das Daten vor Computerviren schützt.Wie kann ich nach Vire

50DeutschOft gestellte FragenIm folgenden finden Sie eine Liste möglicher Situationen, die bei der Arbeit mit dem Computer auftreten können. Für jede

51DeutschDie Anzeige füllt nicht den gesamten Bildschirm aus.Jede Rechneranzeige besitzt eine unterschiedliche native Auflösung, die von der Größe des

52DeutschDer Infrafrot-Anschluss funktioniert nicht.Prüfen Sie Folgendes:• Stellen Sie sicher, dass die Infrarot-Anschlüsse der zwei Geräte aufeinande

53DeutschIch möchte meinen Computer ohne die Recovery-CDs auf die ursprünglichen Einstellungen zurücksetzen.Hinweis:Falls es sich bei Ihrem System um

54DeutschInanspruchnahme von DienstleistungenInternationale Garantie für Reisende (International Travelers Warranty; ITW)Ihr Computer ist durch eine I

55DeutschBatterieDer Rechner benutzt einen Akku, der zwischen Ladevorgängen eine lange Zeit benutzt werden kann.Eigenschaften der BatterieDie Batterie

56Deutsch5 Verbrauchen Sie den gesamten Batteriestrom, bis die Warnung für geringen Batteriestrom aufleuchtet.6 Schließen Sie das Netzteil wieder an u

57DeutschInstallieren und Entfernen der BatterieWichtig! Bevor Sie die Batterie aus der Einheit entfernen, sollten Sie das Netzteil anschließen, wenn

viiiHerzschrittmacher. Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15,3 Zentimetern (6 Zoll) zwischen einem drahtlosen Gerät

58DeutschOptimieren der BatterielebensdauerDurch Optimieren der Batterielebensdauer können Sie die Batterieleistung voll ausschöpfen, den Aufladen/Ent

59DeutschWenn die Warnung für geringen Batteriestrom erscheint, sollten Sie je nach Situation folgendermaßen vorgehen:Situation Empfohlene Vorgehenswe

60DeutschAcer Arcade (nur für ausgewählte Modelle)Acer Arcade ist ein integrierter Player für Musik, Fotos, DVD-Filme und Videos. Er kann mit Hilfe de

61DeutschSuchen und Wiedergeben von InhaltKlicken Sie auf eine Schaltfläche auf der Startseite von Acer Arcade, um die Startseite des entsprechenden F

62Deutsch• Acer ClearVision™ ist eine Technologie zur Videoverbesserung, die Videoinhalt erkennt und auf dynamische Weise die Stufen für Helligkeit/Ko

63DeutschSteuerelemente des PlayersUnten im Fenster befinden sich die Steuerelemente des Players, die für Video, Diashows, Filme und Musik benutzt wer

64DeutschCinemaFalls Ihr Computer über ein DVD-Laufwerk verfügt, können Sie Filme von DVDs und Video-CDs (VCDs) mit der Funktion Cinema von Acer Arcad

65DeutschSpringen zum DVD-Menu, das Auswerfen der Disc und das Gehen zur Seite mit den DVD-Einstellungen.EinstellungenUm auf die Einstellungen für Cin

66DeutschDer Inhaltsbereich auf der rechten Seite zeigt individuelle Bilder und Ordner. Klicken Sie auf einen Ordner, um ihn zu öffnen. Wenn Sie ein

67DeutschVideoKlicken Sie zum Öffnen der Videofunktion auf Video auf der Startseite von Acer Arcade, um die Video-Startseite zu öffnen.Hinweis: Die Vi

ixPotentiell explosive UmgebungenSchalten Sie Ihr Gerät aus, wenn Sie sich in einem Bereich mit potentiell explosiven Stoffen befinden. Achten Sie auf

68DeutschHinweis: Weitere Einzelheiten zur Bearbeitung von Video und zu entsprechenden Features finden Sie im Hilfe-Menü von Acer Arcade.MusikKlicken

69DeutschCD/DVDs herstellenMit Acer Arcade können Sie CDs oder DVDs direkt vom Hauptmenü oder von einem beliebigen benutzten Medien-Modus aus erstelle

70DeutschAcer Arcade Deluxe(nur für ausgewählte Modelle)Hinweis: Acer Arcade Deluxe steht nur für Systeme mit Windows Media Center zur Verfügung.Acer

71DeutschFernbedienung (nur für ausgewählte Modelle)Falls Ihr Computer mit einer Fernbedienung für die Verwendung mit der Arcade Deluxe-Software gelie

72DeutschFernbedienungsfunktionen*Nur für Regionen mit TeleText.# Element Beschreibung1 Wiedergabe Wiedergabe von Auswahl2 Record Aufnahme von TV-Prog

73DeutschAcer Arcade Deluxe startenSie können die Dienstprogramme von Acer Arcade Deluxe direkt von Windows Media Center aus ausführen. Um dies zu tun

74DeutschReisen mit Ihrem Notebook-PCIn diesem Kapitel erhalten Sie Tipps und Hinweise dazu, was Sie beim Reisen mit Ihrem Computer bedenken sollten.E

75DeutschWenn Sie bereit sind, den Computer wieder zu benutzen, entriegeln und öffnen Sie die Anzeige und betätigen Sie die Ein/Aus-Taste.Hinweis: Wen

76DeutschMitzunehmendes ZubehörNehmen Sie die folgenden Dinge mit nach Hause, wenn diese dort nicht schon vorhanden sind:• Netzteil und Netzkabel• Das

77DeutschVorbereiten des ComputersBereiten Sie den Computer so vor, als ob Sie ihn nach Hause mitnehmen. Achten Sie darauf, dass der Akku im Computer