Acer TravelMate 3250 User Manual

TravelMate Cерии 3250/2470Руководство Пользователя

xЧтобы отключить питание, выполните следующие действия:• Используйте команду отключения компьютера WindowsЩелкните Пуск, затем Выключить компьютер, а

84РусскийLCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing direction rang

xiУход за аккумуляторомЗдесь приведено несколько рекомендаций по уходу за аккумулятором:• Используйте аккумуляторы только того же типа, как и заменяем

xii

СодержаниеИнформация для вашей безопасности и удобства работы iiiПравила техники безопасности iiiИнструкции по утилизации viСведения и советы для удоб

Фото- и видеосъемка 43Использование Acer OrbiCam в качестве веб-камеры 43Включение Acer VisageON(только для 1,3-мегапиксельных моделей камер)43Использ

Работа с программами 66Просмотр фильмов на DVD 66Управление питанием 67Acer eRecovery Management 68Создание архива 69Восстановление системы из архива

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyРазработанная компанией Acer передовая технология Empowering Technology облегчает доступ пользователя

2Empowering TechnologyAcer eNet Management (для определенных моделей)Утилита Acer eNet Management помогает быстро и легко подключаться к проводным ил

3Empowering TechnologyУтилита Acer eNet Management позволяет сохранять сетевые настройки для разных мест в соответствующих профилях и автоматически пр

Информация в настоящем издании может периодически меняться, никакого обязательства уведомить кого бы то ни было о таких изменениях никто не несет. Так

4Empowering TechnologyAcer ePower Management Утилита Acer ePower Management предлагает исчерпывающий пользовательский интерфейс. Чтобы запустить эту у

5Empowering TechnologyСостояние аккумулятораОпределить, на сколько хватит текущего уровня заряда аккумулятора в зависимости от режима использования, м

6Empowering Technology

7Empowering TechnologyAcer ePresentation Management Утилита Acer ePresentation Management позволяет проецировать изображение с дисплея вашего компьюте

8Empowering TechnologyAcer eDataSecurity Management (для определенных моделей)Acer eDataSecurity Management - это удобная в использовании утилита шиф

9Empowering TechnologyAcer eLock Management Acer eLock Management - это утилита защиты, позволяющая блокировать съемные носители данных, приводы оптич

10Empowering TechnologyПримечание: в случае утраты пароля восстановить исходное состояние можно будет только путем переформатирования жесткого диска н

11Empowering TechnologyAcer eRecovery Management Мощная утилита Acer eRecovery Management устраняет необходимость использования восстановительных (заг

12Empowering TechnologyБолее подробные сведения приведены в разделе "Acer eRecovery Management" на стр. 68 в руководстве пользователя AcerSy

13Empowering TechnologyAcer eSettings Management Утилита Acer eSettings Management позволяет проверять характеристики аппаратных компонентов, менять п

iiiИнформация для вашей безопасности и удобства работыПравила техники безопасностиВнимательно ознакомьтесь с этими инструкциями. Сохраните этот докуме

14Empowering TechnologyAcer ePerformance Management Acer ePerformance Management - это инструмент оптимизации системы, повышающий производительность р

15РусскийЗнакомство с ноутбуком AcerТеперь, когда вы выполнили настройки, как показано на плакате Для пользователей-новичков…, давайте поближе познако

16РусскийВид спереди с закрытой крышкой2 Индикаторы состояния Поджигание светоизлучающих диодов (СД) отображает состояние функций и компонентов компью

17Русский2 Порт USB 2.0 Служат для подключения устройств с интерфейсом USB (например, мыши или камеры).3 Индикаторная кнопка связи посредством Bluetoo

18РусскийВид слева# Значок Элемент Описание1 Замок типа KensingtonСлужит для подсоединения защитного тросика с замком типа Kensington для предотвращен

19РусскийВид справа# Значок Элемент Описание1 Гнездо PC Card Возможна установка одной карты Type II PC Card.2 Кнопка извлечения карты PC Card из гнезд

20РусскийВид сзадиВид снизу# Значок Элемент Описание1 Разъем для подключения питания постоянного токаСлужит для подключения адаптера переменного тока.

21Русский2 Охлаждающий вентиляторНе дает компьютеру перегреваться.Примечание: не заслоняйте и не загораживайте входное отверстие вентилятора.3 Acer DA

22РусскийТехнические характеристикиОперационная система• Windows® Vista™ Capable• Подлинная Windows® XP Professional (Service Pack 2)•Подлинная Window

23РусскийСистемная оперативная память• Оперативная память DDR2 533/667 МГц емкостью до 2 Гбайт с возможностью наращивания до 2 Гбайт (для моделей сери

iv•Если вместе с этим изделием используется удлинитель, убедитесь в том, что общая номинальная сила тока оборудования, подключенного к удлинительному

24РусскийПодсистема хранения данных• Жесткий диск емкостью 60/80/100/120/160 Гбайт (5400 об./мин.) с технологией Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection

25РусскийУстройства ввода• Клавиатура Acer FineTouch™ с 88/89 клавишами, клавиши управления курсором, расположенные в виде перевернутой буквы "Т&

26РусскийСредства связи• Технология видеоконференцсвязи Acer Video Conference по протоколу Voice and Video over Internet Protocol (VVoIP) при использо

27РусскийПрограммное обеспечение• Acer Empowering Technology• Acer eNet Management (для определенных моделей)• Acer ePower Management• Acer ePresentat

28РусскийПримечание: Перечисленные выше технические характеристики приведены только для справки. Фактическая конфигурация вашего ПК зависит от купленн

29РусскийИндикаторыВ компьютере имеется несколько простых для понимания индикаторов состояния: Индикаторы на передней панели видны даже при закрытой

30РусскийКнопки быстрого запускаЕсть несколько удобно расположенных кнопок быстрого запуска. Они используются для активизации таких программ как Почта

31РусскийСенсорная панельВстроенная сенсорная панель – это указывающее устройство, ощущающее движения по его поверхности. Это означает, что курсор отв

32РусскийПримечание: Пользуясь сенсорной панелью, следите, чтобы она и ваши пальцы были сухими и чистыми. Сенсорная панель чувствительна к движению па

33РусскийИспользование клавиатуры Клавиатура состоит из клавиш обычной величины со встроенной цифровой панелью, отдельных клавиш курсора, блокировки,

v•Когда кабель питания поврежден или изношен.• Если в изделие пролилась жидкость.• Если изделие подвергалось воздействию дождя или воды.• Если изделие

34Русский Клавиши Windows На клавиатуре есть две клавиши, которые выполняют функции, связанные с Windows. Быстрые клавишиВ компьютере быстрые клавиши

35Русский Быстрая клавишаИконка Функция Описание<Fn> + <F1> Справка быстрой клавишиПоказывает справку быстрых клавиш.<Fn> +

36РусскийСпециальная клавишаСимволы Евро и доллара США располагаются в верхней центральной и/или нижней правой области клавиатуры. Символа Евро1 От

37РусскийИзвлечение лотка оптического(CD или DVD) приводаЧтобы извлечь лоток оптического привода, когда питание компьютера включено, нажмите на привод

38РусскийАудиоКомпьютер оснащен 32-разрядным звуковым контроллером Intel High-Definition и встроенными стереодинамиками. Регулировка уровня зву

39РусскийAcer OrbiCamAcer OrbiCam - это 1,3/0,3-мегапискельная КМОП-камера, которая удобно устанавливается на верхней кромке ЖК-панели. Эргономическая

40РусскийПримечание: НЕ поворачивайте камеру по часовой стрелке, иначе ее можно повредить.Камера захватывает изображение под углом до 45 градусов, поэ

41РусскийПараметрыНажмите Options, чтобы открыть панель с вкладками Window, Preview и Folder. Эти параметры служат для изменения размера окна съемки,

42РусскийНастройки камерыОсновные настройкиВ нижнем правом углу окна съемки нажмите значок Camera Settings и затем во всплывающем меню выберите пункт

43РусскийВо вкладке Device Settings можно для камеры изменять яркость, контраст, оттенок, насыщенность, резкость и так далее.Advanced Settings позволя

viИнструкции по утилизацииНе выбрасывайте это электронное устройство в мусорное ведро. Чтобы сократить до минимума загрязнение окружающей среды и обес

44РусскийПримечание: функция наведения может удерживать ваше лицо по центру окна съемки, только если оно не выходит за его границы. Незначительные дви

45Русский 2 Нажмите правый значок, чтобы увеличить/уменьшить масштаб или сделать сброс для текущего вида. 3 Нажмите VisageON, чтобы открыть всплы

46Русский1 Нажмите обведенный значок, чтобы отобразить доступные видеоэффекты. Откроется окно Video Effect Selection. 2 Щелкните по тому видеоэффект

47РусскийИспользование системных утилитПримечание: Только для компьютеров с операционной системой Microsoft Windows XP.Acer GridVista (поддержка работ

48Русский"Пара" (два вертикальных окна), "Тройка" (основное окно слева), "Тройка" (основное окно справа) или "Четве

49РусскийДиспетчер запуска (Launch Manager)Программа Launch Manager позволяет задавать действия для 4 кнопок быстрого запуска, расположенных над клави

50РусскийNorton AntiVirusNorton AntiVirus – это антивирусная программа, которая обнаруживает и "лечит" зараженные вирусами файлы, обеспечива

51РусскийЧасто задаваемые вопросыДалее приведен список возможных ситуаций, которые могут встретиться при пользовании вашим компьютером. Для каждой сит

52РусскийКомпьютер не воспроизводит звук.Проверьте следующее:• Громкость может быть отключена. В Windows, взгляните на значок регулятора громкости (ди

53РусскийПримечание: Обратите внимание, что при первой загрузке ноутбука можно пропустить пункт Internet Connection setup (Настройка подключения к Инт

vii•онемение, жжение или покалывание• ломота, болезненное ощущение или слабость• боль, опухоль или пульсация• оцепенелость или напряжение• сухость или

54РусскийОбращение за технической поддержкойМеждународные гарантии для путешествующих (ITW)Ваш компьютер имеет Международную гарантию для путешествующ

55РусскийБерем ноутбук с собойВ этой главе изложены подсказки, на что нужно обращать внимание, передвигаясь или путешествуя вместе с компьютером.Отклю

56РусскийПримечание: если индикатор режима сна не горит, это значит, что компьютер вошел в режим пониженного энергопотребления и выключился. Если инди

57РусскийЧто брать с собойЕсли этого нет у вас дома, берите с собой следующее:• Адаптер переменного тока и шнур питания• Печатное руководств пользоват

58РусскийЧто брать с собойБерите с собой следующее:• Адаптер переменного тока• Запасной(-ые) полностью заряженный(-е) аккумулятор(-ы)• Дополнительные

59РусскийОсобые соображенияСледуйте тем же советам, как при обычном путешествии с компьютером. Кроме того, вот вам несколько подсказок, полезных во вр

60Русский• Пароль при начальной загрузке предотвращает несанкционированное использование вашего компьютера. Максимальный уровень безопасности достигае

61РусскийРасширение с помощью дополнительных возможностейКомпьютер ПК типа "ноутбук" предлагает Вам возможность мобильной работы.Способы под

62РусскийВстроенные средства работы в сетиВстроенные средства работы в сети позволяют подключать ваш компьютер к сети Ethernet.Для работы в сети встав

63РусскийСлот для платы PC CardГнездо для карт PC Card Type II служит для подключения к компьютеру карт типа PC Card, которые повышают эффективность и

viiiДисплей• Держите дисплей в чистоте.• Ваша голова должна находиться выше нижней кромки дисплея, чтобы при просмотре изображения в центре дисплея гл

64РусскийУстановка памятиДля установки памяти выполните следующие действия:1 Отключите питание компьютера, отключите адаптер переменного тока (если по

65РусскийУтилита BIOSУтилита BIOS является программой конфигурирования программного обеспечения, встроенной в базовую систему ввода/вывода (Basic Inpu

66РусскийРабота с программамиПросмотр фильмов на DVDЕсли модуль дисковода DVD инсталлирован в отсек оптического привода, вы можете просматривать DVD ф

67РусскийУправление питаниемВ данном компьютере есть встроенное устройство управления питанием, которое следит за системными действиями. Под системным

68РусскийAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management - это утилита для быстрого создания архивного образа системы и ее восстановления. Пользова

69РусскийСоздание архиваПользователи могут создавать архивные образы системы и сохранять их, записывая на жесткий диск, компакт-диск или диск DVD.1 За

70РусскийСоздание компакт-диска с образом операционной системы в первоначальной конфигурацииПри отсутствии системного компакт-диска или компакт-диска

71РусскийПереустановка стандартного программного обеспечения без использования установочного компакт-дискаУтилита Acer eRecovery Management хранит изн

72РусскийСмена пароляЗащита паролем применяется и в утилите Acer eRecovery Management, и в утилите Acer disk-to-disk recovery. Для смены пароля в утил

73РусскийУстранение неполадок компьютераЭта глава поможет Вам справиться с наиболее распространенными проблемами системы. Если возникнет проблема, про

ixВначале о главномБлагодарим вас за то, что для решения своих мобильных вычислительных задач вы выбрали ноутбук Acer.Ваши руководстваМы разработали р

74РусскийЕсли неполадки наблюдаются после попытки их устранить, свяжитесь с продавцом или с авторизованным сервис-центром. Некоторые неполадки могут б

75EnglishРусскийРусскийПравила и замечания по безопасностиСоответствие руководящим указаниям ENERGY STARКак партнер ENERGY STAR, компания Acer Inc. ус

76РусскийПредостережениеИзменения или модификации, которые не санкционированы явным образом производителем, могут аннулировать права пользователя, пре

77EnglishРусскийРусскийЗаявление о соответствии лазерного оборудованияCD или DVD-привод, используемый в настоящем компьютере, является лазерным оборуд

78РусскийЗамечание о защите авторских прав Macrovision"U.S Patent Nos. 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; and 6,516,132."В этом изд

79EnglishРусскийРусский99/5/EC Директива в отношении радио- и телекоммуникационного оконечного оборудования• Ст.3.1a) EN 60950-1• Ст.3.1b) EN 301 489-

80РусскийПримечание: Выпускаемый фирмой Acer адаптер в виде карты с интерфейсом Mini-PCI/Mini служит для подключения к беспроводным сетям и обеспечива

81EnglishРусскийРусскийКанада – Низкомощностные, освобожденные от лицензии радиокоммуникационные устройства (RSS-210)a Общая информацияЭксплуатация ус

82РусскийFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the foll

83EnglishРусскийРусскийDeclaration of Conformity for CE MarkingIs in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the f