Acer TravelMate 5335 User Manual download pdf (Page 21)

Troubleshooting 35

Troubleshooting tips 35

Error messages 35

Regulations and safety notices 36

FCC statement 36

Modem notices (only for certain models) 37

LCD pixel statement 39

Radio device regulatory notice 39

General 39

The FCC RF safety requirement 40

Canada — Low-power license-exempt radio

communication devices (RSS-210) 41

Exposure of humans to RF fields (RSS-102) 41

LCD panel ergonomic specifications 41

1 2 ... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ... 186 187

Contents 1
TravelMate Series 3
Safety instructions 5
Warnings 6
Using electrical power 6
Product servicing 7
Replacing the battery pack 8
Operating environment 10
Medical devices 10
Vehicles 11
Emergency calls 11
Disposal instructions 12
Finding your comfort zone 13
Taking care of your vision 13
Developing good work habits 14
First things first 15
Taking care of your computer 16
Cleaning and servicing 17
Securing your computer 22 20
Expanding through options 24 20
Frequently asked questions 31 20
Troubleshooting 35 21
Using the keyboard 25
Windows keys 26
Using the system utilities 28
Power management 30
Burn backup discs 32
Battery pack 36
Charging the battery 38
Checking the battery level 38
Optimising battery life 38
Battery-low warning 39
Moving around 40
Taking the computer home 41
Traveling with the computer 42
Special considerations 43
Preparing the computer 43
What to bring with you 43
Securing your computer 44
Entering passwords 45
Setting passwords 45
Expanding through options 46
Built-in network feature 47
(only for certain models) 48
Inserting an ExpressCard 49
Ejecting an ExpressCard 49
Installing memory 50
Boot sequence 51
Enable disk-to-disk recovery 51
Using software 52
Frequently asked questions 53
The printer does not work 54
Requesting service 56
Troubleshooting 57
FCC statement 58
Notice for USA 59
Notice for Australia 60
Notice for New Zealand 60
LCD pixel statement 61
The FCC RF safety requirement 62
Gamme TravelMate 65
Consignes de sécurité 67
Avertissement pour l’écoute 68
Avertissements 68
Maintenance de l’appareil 69
Remplacement de la batterie 71
Environnement d’utilisation 72
Appareils médicaux 72
Véhicules 73
Appels d’urgence 74
Instructions de mise au rebut 74
Trouver votre zone de confort 76
Soin à apporter à votre vue 76
Pour commencer 78
Nettoyage et maintenance 80
Sommaire 81
Batterie 14 82
Sécurité de l’ordinateur 24 82
Extension avec des options 26 82
Foire aux questions 33 83
Dépannage 37 83
(avec deux boutons) 86
Utilisation du clavier 87
Touches Windows 88
Charge de la batterie 100
Français 101
Déconnexion du bureau 103
Courts déplacements 103
Préparation de l’ordinateur 104
Choses à emporter 105
Considérations spéciales 105
Voyage avec l’ordinateur 106
Sécurité de l’ordinateur 108
Entrée d’un mot de passe 109
Définition des mots de passe 109
Extension avec des options 110
Fonction réseau intégrée 111
Universal Serial Bus (USB) 111
Installation de la mémoire 114
Utilitaire du BIOS 115
Séquence d’initialisation 115
Mot de passe 115
Utilisation de logiciel 116
Foire aux questions 117
Demande de service 120
Dépannage 121
Déclaration FCC 122
Avis : Canadian users 123
Liste de pays concernés 124
TravelMate Serie 127
Sicherheitsanweisungen 129
Warnhinweis 130
Verwendung von Netzstrom 130
Instandhaltung des Produkts 131
(Nur für bestimmte Modelle) 133
Arbeitsumfeld 134
Medizinische Geräte 134
Fahrzeuge 135
Hinweise zur Entsorgung 136
Anwendung 137
Schutz Ihrer Augen 138
Das Wichtigste zuerst 140
Arbeit mit Ihrem Computer 141
Pflege des Netzteils 142
Pflege des Akkus 142
Reinigung und Wartung 142
Sichern des Computers 24 144
Erweitern mit Optionen 26 144
Oft gestellte Fragen 33 145
Problemlösung 37 145
Touchpad 147
Verwenden der Tastatur 149
Windows-Tasten 150
Verwenden der Systemprogramme 152
Energieverwaltung 154
Sicherungs-Disc brennen 156
Wiederherstellen 157
Batterie 160
Aufladen der Batterie 162
Überprüfen der Batterieladung 163
Reisen mit Ihrem Notebook-PC 165
Mitnehmen zu Besprechungen 166
Vorbereiten des Computers 166
Reisen mit dem Computer 167
Mitzunehmendes Zubehör 168
Besondere Hinweise 168
Sichern des Computers 170
Eingeben von Kennwörtern 171
Einrichten von Kennwörtern 171
Erweitern mit Optionen 172
Eingebaute Netzwerkfunktion 173
Einbauen von Arbeitsspeicher 176
BIOS-Dienstprogramm 177
Bootsequenz 177
Aktivierung von Disk-zu-Disk 177
Kennwort 177
Verwenden von Software 178
Oft gestellte Fragen 179
Vor einem Anruf 182
Problemlösung 183
Bestimmungen und 184
Sicherheitshinweise 184
Modem-Bestimmungen 185
LCD-Pixel-Hinweis 185
Allgemein 185
Liste zutreffender Länder 186
Kanada — Niedrigstrom 187
Serie TravelMate 189
Istruzioni per la sicurezza 191
Avvertenze 192
Uso dell’energia elettrica 192
Assistenza al prodotto 193
Avvisi per dispositivi ottici 195
(solo per alcuni modelli) 195
Ambiente di funzionamento 195
Dispositivi medicali 196
Chiamate di emergenza 197
Istruzioni per lo smaltimento 197
Avvertenza mercurio 198
Avvertenze preliminari 201
Pulizia e manutenzione 203
Sommario 205
Protezione del computer 22 206
Espansione con accessori 24 206
Domande frequenti 31 206
Soluzione dei problemi 35 207
Italiano 210
Uso della tastiera 211
Tasti Windows 212
Risparmio dell’energia 216
Ripristino 219
Batteria 222
Carica della batteria 224
Scollegamento dalla scrivania 226
Spostamenti 226
Portare il computer a casa 227
In viaggio con il computer 228
Precauzioni particolari 229
Preparazione del computer 229
Che cosa portare con sé 229
Protezione del computer 230
Immissione delle password 231
Impostazione delle password 231
Espansione con accessori 232
Installazione della memoria 236
Utilità BIOS 237
Sequenza di avvio 237
Password 237
Utilizzo del software 238
Domande frequenti 239
Operazioni preliminari 242
Soluzione dei problemi 243
Sicurezza 244
Comunità Europea 245
Elenco dei Paesi Applicabili 246
Instrucciones de seguridad 251
Advertencias 252
Reparación del producto 253
Sustitución de la batería 255
Ambiente de utilización 256
Dispositivos médicos 256
Vehículos 257
Llamadas de emergencia 258
Busque su comodidad 259
Cuide la vista 260
Primero lo más importante 262
Cuidados del ordenador 263
Cuidados del adaptador de CA 264
Cuidados de la batería 264
Limpieza y mantenimiento 264
Contenido 265
Batería 14 266
Opciones de seguridad 23 266
Opciones de expansión 25 266
Preguntas frecuentes 32 267
Resolución de problemas 36 267
Panel táctil 269
Fundamentos del touchpad 270
(con botones de dos clics) 270
Teclas de Windows 272
Administración de energía 276
Restaurar 279
Características de la batería 282
Carga de la batería 284
Desconexión del escritorio 287
Desplazamientos 287
Transporte a casa 288
Viajes con el ordenador 289
Viajes internacionales 290
Opciones de seguridad 291
Definición de las contraseñas 292
Opciones de expansión 293
(sólo en ciertos modelos) 295
Instalación de memoria 297
La utilidad BIOS 298
Secuencia de arranque 298
Contraseña 298
Uso del software 299
Preguntas frecuentes 300
CD de recuperación 302
Asistencia técnica 303
Resolución de problemas 304
Avisos de seguridad y normas 305
Lista de países aplicables 307
Série TravelMate 311
Informações relativas à sua 313
Utilizar energia eléctrica 314
Assistência ao produto 315
Substituir a bateria 316
Segurança da linha telefónica 317
Ambiente de operação 318
Veículos 319
Chamadas de emergência 319
Instruções de eliminação 320
Comecemos pelo princípio 323
Ligar e desligar o computador 324
Cuidados a ter com a bateria 325
Conteúdo 327
Segurança do computador 24 328
Expandir através de opções 26 328
Perguntas frequentes 33 329
Resolução de problemas 37 329
Touchpad (teclado táctil) 331
(com botões de duplo clique) 332
Utilizar o teclado 333
Teclas Windows 334
Português 335
Gestão de energia 338
Características da Bateria 344
Carga da bateria 346
Transporte 349
Levar o computador para casa 350
O que levar consigo 351
Considerações especiais 351
Montar um escritório em casa 351
Viajar com o computador 352
Segurança do computador 354
Introduzir palavras-passe 355
Definir palavras-passe 355
Expandir através de opções 356
Função de rede incorporada 357
Instalação de memória 360
Utilitário BIOS 361
Sequência de inicialização 361
Palavra-passe 361
Utilização do software 362
Perguntas frequentes 363
CD de recuperação 365
Pedir assistência 366
Resolução de problemas 367
Avisos de segurança e 368
Declaração de pixéis do LCD 369
Veiligheidsinstructies 375
Waarschuwingen 376
Elektriciteit gebruiken 376
Reparatie van het product 377
De accu vervangen 378
Gebruiksomgeving 380
Medische apparatuur 380
Voertuigen 381
Alarmnummers bellen 381
Instructies voor weggooien 382
Let op uw zicht 383
Voordat u aan de slag gaat 385
De accu met zorg behandelen 387
De notebook PC meenemen 18 390
De computer beveiligen 22 390
Veelgestelde vragen 31 390
Problemen oplossen 35 391
Werken met het touchpad 394
(met twee-kliktoetsen) 394
Werken met het toetsenbord 395
Windows-toetsen 396
Nederlands 397
Systeemhulpprogramma's 398
Energiebeheer 400
Backup-disk branden 402
Herstellen 403
Batterij 406
De batterij opladen 408
Waarschuwing batterij-leeg 409
De notebook PC meenemen 410
De computer voorbereiden 411
Reizen met de computer 412
Wat u moet meenemen 413
Speciale voorzorgsmaatregelen 413
De computer beveiligen 414
Wachtwoorden invoeren 415
Wachtwoorden instellen 415
Connectiviteitsopties 416
Ingebouwde netwerkvoorziening 417
Universele Seriële Bus (USB) 417
Geheugen installeren 420
BIOS utility 421
Opstartreeks 421
Wachtwoord 421
Software gebruiken 422
Veelgestelde vragen 423
Voordat u belt 426
Problemen oplossen 427
Voorschriften- en 428
Verklaring LCD-pixel 429
Algemeen 429
De FCC RF veiligheidseis 430
FORSIKTIG for tilgjengelighet 435
Vær FORSIKTIG når du lytter 435
Advarsler 436
Bruke elektrisk strøm 436
Betjening av produktet 437
Bytte batteri 438
(bare for visse modeller) 439
Driftsmiljø 439
Medisinske enheter 440
Kjøretøy 440
Potensielt eksplosive miljøer 441
Nødanrop 441
Instruksjoner for avhending 441
Finn din komfortsone 443
Ta hensyn til synet ditt 443
Utvikle gode arbeidsvaner 444
Begynne med begynnelsen 445
Slå datamaskinen av og på 446
Vedlikehold av maskinen 446
Ta vare på batteriene 447
Rengjøring og service 447
Sikre datamaskinen din 22 450
Utvide med ekstrautstyr 24 450
Vanlige spørsmål 31 450
Berøringsplate (Touchpad) 453
(med toklikksknapper) 454
Bruk av tastaturet 455
Windows-taster 456
Bruke systemverktøyene 458
Strømstyring 460
Lag sikkerhetskopidisk 462
Gjenoppretting 463
Egenskaper for batteriet 466
Lade opp batteriet 468
Undersøke batterinivået 468
Optimalisere batterilevetiden 468
På reisefot med notebook-PC 470
Ta med deg datamaskinen hjem 471
Reise med datamaskinen 472
Spesielle hensyn 473
Klargjøre datamaskinen 473
Hva du skal ta med deg 473
Sikre datamaskinen din 474
Registrere passord 475
Angi passord 475
Utvide med ekstrautstyr 476
Integrert nettverksfunksjon 477
Installere mine 480
BIOS-verktøy 481
Oppstartssekvens 481
(diskgjenoppretting) 481
Bruke programvare 482
Vanlige spørsmål 483
Be om service 485
Feilsøking og problemløsing 486
Regulerings- og 487
Erklæring om LCD-piksler 488
Generelt 488
FCC RF-sikkerhetskravet 489
TravelMate Seriens 491
Sikkerhedsinstruktioner 493
Brug af elektrisk strøm 494
Service af produkt 495
Udskiftning af batteri 496
Advarsel om optisk drev 497
(kun for udvalgte modeller) 497
Anvendelsesmiljø 497
Medicinske apparater 498
Køretøjer 499
Nødopkald 499
Rådgivning omkring kviksølv 500
Find din komfortzone 501
Pas godt på synet 501
Generelle oplysninger 503
Vedligeholdelse af computeren 504
Vedligeholdelse af batteriet 505
Rengøring og service 505
Sikring af computeren 22 508
Udvide med ekstraudstyr 24 508
Ofte stillede spørgsmål 31 508
Fejlfinding på computeren 35 509
Pegefelt 511
Brug af tastaturet 513
Brug af hjælpeværktøjer 516
Batteripakke 524
Opladning af batteri 526
Kontrol af batteriniveauet 526
(afhængigt af din situation): 527
Tag din notebook-pc med dig 528
Tag computeren med hjem 529
Rejs med computeren 530
Tag computeren med 531
Sikring af computeren 532
Angivelse af adgangskoder 533
Angivelse af en adgangskode 533
Udvide med ekstraudstyr 534
Indbygget netværksfunktion 535
BIOS programmet 539
Startrækkefølge 539
Adgangskode 539
Brug af software 540
Ofte stillede spørgsmål 541
Anmodning om service 544
Fejlfinding på computeren 545
Bestemmelser og 546
Erklæring om LCD-pixel 547
FCC RF-sikkerhedskravet 548
TravelMate-serien 551
Säkerhetsinstruktioner 553
Varningar 554
Använda ström 554
Produktservice 555
Byta batteri 556
Säkerhet för telefonlinje 557
Driftmiljö 558
Medicinsk utrustning 558
Potentiellt explosiva miljöer 559
Nödsamtal 559
Instruktioner för kassering 560
Sköt om din syn 561
Utveckla goda arbetsvanor 562
Välkommen! 563
Starta och stänga av datorn 564
Datorns skötsel 564
Skötsel av nätadaptern 565
Skötsel av batteriet 565
Rengöring och service 565
Innehåll 567
Batteripaket 14 568
Säkra datorn 22 568
Expandera med tillval 24 568
Vanliga frågor 31 569
Felsöka datorn 34 569
Pekplatta 571
(med två klickknappar) 572
Använda tangentbordet 573
Windows-tangenter 574
Använda systemverktyg 576
Strömsparfunktioner 578
Återställning 581
Batteripaket 584
Montera in och ur batteriet 585
Ladda batteriet 586
Kontrollera batterinivå 586
Optimera batteriets livslängd 586
Varning om låg batterinivå 587
Ta med din bärbara PC-dator 588
Ta med datorn hem 589
Resa med datorn 590
Resa utomlands med datorn 591
Säkra datorn 592
Ange lösenord 593
Ställa in lösenord 593
Expandera med tillval 594
Inbyggda nätverksfunktioner 595
Universell seriebuss (USB) 595
(endast för vissa modeller) 596
Installera minne 598
BIOS-inställningarna 599
Bootsekvens 599
Lösenord 599
Använda programvara 600
Vanliga frågor 601
Beställa service 603
Felsöka datorn 604
Notis om säkerhet och 605
LCD pixelanmärkning 606
TravelMate -sarja 609
Tietoja turvallisuuttasi ja 611
Varoitus 612
Sähkötehon käyttäminen 612
Tuotepalvelut 613
Akkuyksikön vaihtaminen 614
(vain tietyille malleille) 615
Käyttöympäristö 615
Lääketieteelliset laitteet 616
Ajoneuvot 617
Hätäpuhelut 617
Hävittämisohjeet 618
Mukavuusalueen löytäminen 619
Näön hoito 619
Aloitetaan perusasioista 621
Tietokoneen hoito 622
Verkkolaitteen hoito 623
Akun hoitaminen 623
Puhdistaminen ja huolto 623
Sisällysluettelo 625
Tietokoneen suojaaminen 22 626
Tietokoneen laajentaminen 24 626
Usein kysyttyjä kysymyksiä 31 626
Kosketusalusta 629
Perusasiat kosketusalustasta 630
Näppäimistön käyttö 631
Windows-näppäimet 632
Järejestelmätarvikkeiden 634
Virranhallinta 636
Polta varmistuslevy 638
Akun ominaisuudet 642
Akun lataaminen 644
Akun kestoiän optimointi 644
Alhaisen varaustilan varoitus 645
Kannettavan PC:n mukaan 646
Tietokoneen vieminen kotiin 647
Erikoista huomioitavaa 648
Kotitoimiston rakentaminen 648
Tietokoneen valmistelu 648
Mitä ottaa mukaan 648
Tietokoneen ottaminen mukaan 649
Tietokoneen suojaaminen 650
Salasanojen syöttäminen 651
Salasanojen asettaminen 651
Tietokoneen laajentaminen 652
USB-väylä 653
Muistin lisääminen 656
BIOS-sovellus 657
Käynnistyssekvenssi 657
Salasana 657
Ohjelmiston käyttö 658
Usein kysyttyjä kysymyksiä 659
Yhteyden ottaminen huoltoon 661
Tietokoneen ongelmanratkaisu 662
Määräykset ja 663
FCC RF –turvallisuusvaatimus 665
Cерия TravelMate 667
Информация для вашей 669
Электропитание 671
Замена аккумулятора 673
Предупреждение в отношении 674
Условия эксплуатации 675
Медицинские устройства 675
Автомобили 676
Взрывоопасные условия 676
Экстренные вызовы 677
Инструкции по утилизации 677
Забота о зрении 679
Вначале о главном 681
Уход за компьютером 682
Уход за аккумулятором 683
Чистка и обслуживание 683
Содержание 685
Аккумуляторная батарея 14 686
Берем ноутбук с собой 19 686
Часто задаваемые вопросы 32 687
Сенсорная панель 689
(с двумя кнопками) 690
Использование клавиатуры 691
Клавиши Windows 692
Acer Bio-Protection 694
Управление питанием 696
Восстановление 699
Аккумуляторная батарея 702
Заряд аккумуляторной батареи 704
Берем ноутбук с собой 707
Забираем компьютер домой 708
Путешествия с компьютером 709
Что брать с собой 710
Особые соображения 710
Подготовка компьютера 710
Использование паролей 711
Ввод паролей 712
Задание паролей 712
Расширение с помощью 713
Установка памяти 717
Утилита BIOS 718
Работа с программами 719
Часто задаваемые вопросы 720
Сообщения об ошибках 723
Предостережение 724
Перечень стран применения 726
Komputer serii TravelMate 729
Instrukcje bezpieczeństwa 731
Ostrzeżenia 732
Obsługa techniczna urządzenia 733
Wymiana pakietu akumulatora 735
Środowisko robocze 736
Urządzenia medyczne 737
Połączenia ratunkowe 738
Poradnictwo dotyczące rtęci 739
Jak dbać o swój wzrok 740
Na początek 742
Dbanie o komputer 743
Obsługa pakietu akumulatora 744
Zawartość 745
Pakiet akumulatora 14 746
Przenoszenie notebooka PC 19 746
Zabezpieczanie komputera 23 746
Często zadawane pytania 32 747
Rozwiązywanie problemów 36 747
Używanie klawiatury 751
Klawisze Windows 752
Zarządzanie energią 756
Przywracanie 759
Pakiet akumulatora 762
Ładowanie akumulatora 764
Przenoszenie notebooka PC 767
Zabieranie komputera do domu 768
Podróżowanie z komputerem 769
Co należy wziąć ze sobą 770
Zalecenia dodatkowe 770
Przygotowanie komputera 770
Zabezpieczanie komputera 771
Wprowadzanie haseł 772
Ustawianie haseł 772
Opcje połączeń 773
Wbudowane funkcje sieciowe 774
(tylko w niektórych modelach) 775
Instalowanie pamięci 777
Program narzędziowy BIOS 778
Używanie oprogramowania 779
Często zadawane pytania 780
Brak dźwięku z komputera 781
Klawiatura nie reaguje 781
Drukarka nie działa 781
Zanim zatelefonujesz 783
Rozwiązywanie problemów 784
Przepisy i uwagi dotyczące 785
Uwaga: Użytkownicy z Kanady 786
Europejskiej 787
Lista objętych krajów 787
TravelMate sorozat 791
Biztonsági és a kényelmes 793
Figyelmeztetések 794
A készülék szervizelése 795
Az akkumulátor cseréje 796
Üzemeltetési környezet 797
Orvosi készülékek 798
Járművek 799
Robbanásveszélyes környezetek 799
Segélykérő hívások 799
Hulladékkezelési útmutatás 800
A komfortzóna megkeresése 801
Ügyeljen a látására! 801
Az első lépések 803
A számítógép gondozása 804
A hálózati adapter gondozása 805
Az akkumulátor gondozása 805
Tisztítás és javítás 805
Tartalom 807
Bővítés kiegészítőkkel 25 808
Gyakran ismétlődő kérdések 32 808
Hibaelhárítás 36 809
Érintőpad 811
(két kattintógombbal) 812
A billentyűzet használata 813
Windows billentyűk 814
Energiagazdálkodás 818
Mentési lemez írása 820
Visszaállítás 821
Akkumulátor 824
Az akkumulátor töltése 826
Mozgatás 828
A számítógép hazaszállítása 829
Utazás a számítógéppel 830
A számítógép előkészítése 831
Mit vigyen magával 831
További óvintézkedések 831
Jelszavak használata 833
Jelszavak beírása 834
Jelszavak megadása 834
Bővítés kiegészítőkkel 835
Beépített hálózati csatoló 836
Memória beszerelése 839
BIOS segédprogram 840
Szoftverhasználat 841
Gyakran ismétlődő kérdések 842
Szervizszolgáltatás kérése 845
Hibaelhárítás 846
FCC nyilatkozat 847
Az országok érvényességi köre 849
Řada TravelMate 853
Bezpečnostní pokyny 855
Upozornění 856
Použití elektrické energie 856
Servis výrobku 857
Výměna baterie 858
(pouze u vybraných modelů) 859
Provozní prostředí 859
Lékařská zařízení 860
Potenciálně výbušná prostředí 861
Tísňová volání 861
Pokyny k likvidaci 861
Vyhledání zóny pohodlí 863
Péče o zrak 863
Stručné pokyny 865
Zapnutí a vypnutí počítače 866
Péče o počítač 866
Péče o baterii 867
Čištění a servis 867
Přenášení notebooku 18 870
Zabezpečení počítače22 870
Možnosti rozšíření 24 870
Časté otázky 31 871
Odstraňování potíží 34 871
Zařízení touchpad 873
(s tlačítky pro poklepání) 874
Používání klávesnice 875
Klávesy systému Windows 876
Použití systémových nástrojů 878
Řízení spotřeby 880
Vytvoření záložního disku 882
Jednotka bateriových zdrojů 886
Dobíjení baterie 888
Kontrola napájení z baterie 888
Upozornění na vybití baterie 889
Přenášení notebooku 890
Baterija 1000
Polnjenje baterije 1002
Preverjanje nivoja baterije 1002
Slovenski 1003
Premikanje 1004
Izklop iz namizja 1004
Odnašanje računalnika domov 1005
Potovanje z računalnikom 1006
Posebna pazljivost 1007
Priprava računalnika 1007
Kaj vzeti s sabo 1007
Zavarovanje računalnika 1008
Vnašanje gesel 1009
Nastavljanje gesel 1009
Razširitev preko možnosti 1010
Vgrajene omrežne funkcije 1011
(le na določenih modelih) 1012
EXPRESS CARD 1013
Nameščanje pomnilnika 1014
Pripomoček BIOS 1015
Zagonska sekvenca 1015
Uporaba programske opreme 1016
Zaslon je prazen 1017
Ne slišim nobenega zvoka 1017
Tipkovnica se ne odziva 1018
Tiskalnik ne dela 1018
Zahteva po servisu 1019
Odpravljanje napak 1020
Uredbe in varnostna obvestila 1021
Obvestilo za ZDA 1022
Obvestilo za Avstralijo 1023
Obvestilo za Novo Zelandijo 1023
Varnostna zahteva FCC RF 1024
(RSS-102) 1026
TravelMate serija 1027
Sigurnosne upute 1029
Upozorenja 1030
Uporaba električne energije 1030
Servisiranje proizvoda 1031
Zamjena baterijskog kompleta 1032
(samo za određene modele) 1033
Radno okruženje 1034
Medicinski uređaji 1034
Pozivi u hitnim slučajevima 1035
Upute o odlaganju 1036
Briga o vidu 1037
Prvo osnovne stvari 1039
Kako voditi brigu o računalu 1040
Vođenje brige o AC adapteru 1041
Čišćenje i servisiranje 1041
Sadržaji 1043
Česta pitanja 31 1044
Otklanjanje poteškoća35 1045
Dodirna ploča 1047
Hrvatski 1048
Uporaba tipkovnice 1049
Windows tipke 1050
Acer Backup Manager 1053
Upravljanje energijom 1054
Acer eRecovery Management 1055
Baterijski komplet 1060
Punjenje baterije 1062
Odvajanje od radne površine 1064
Premještanje 1064
Prijenos računala kući 1065
Putovanje s računalom 1066
Posebna razmatranja 1067
Priprema računala 1067
Što ponijeti sa sobom 1067
Osiguravanje vašeg računala 1068
Unošenje zaporki 1069
Postavljanje zaporki 1069
Proširivanje raznim opcijama 1070
Ugrađena mrežna mogućnost 1071
Instaliranje memorije 1074
BIOS uslužni program 1075
Redoslijed podizanja sustava 1075
Uporaba softvera 1076
Česta pitanja 1077
Iz računala se ne čuje zvuk 1078
Tipkovnica ne reagira 1078
Pisač ne radi 1078
Zahtjev za servis 1080
Otklanjanje poteškoća 1081
FCC izjava 1082
Obavijest za SAD 1083
Obavijest za Novi Zeland 1084
Obavijest za Australiju 1084
Izjava o pikselima LCD-a 1085
Seria TravelMate 1089
Instrucţiuni de siguranţă 1091
Avertismente 1092
Service pentru produs 1093
Înlocuirea bateriei 1094
(doar pentru anumite modele) 1095
Mediu de funcţionare 1096
Dispozitive medicale 1096
Vehiculele 1097
Mediile potenţial explozive 1097
Apeluri de urgenţă 1097
Consultanţă privind mercurul 1098
ENERGY STAR 1098
Găsirea zonei de confort 1099
Îngrijirea vederii 1099
Înainte de toate 1101
Îngrijirea computerului 1102
Îngrijirea bateriei 1103
Curăţare şi service 1103
Bateria 14 1106
Asigurarea computerului 22 1106
Extinderea prin opţiuni 24 1106
Întrebări frecvente 31 1107
Depanare 34 1107
Zona de atingere 1109
(cu două butoane de clic) 1110
Folosirea tastaturii 1111
Taste Windows 1112
Managementul alimentării 1116
Restaurarea 1119
Caracteristicile bateriei 1122
Încărcarea bateriei 1124
Windows 1125
Deconectarea de la desktop 1126
Deplasarea 1126
Când luaţi computerul acasă 1127
Călătoria cu computerul 1128
Consideraţii speciale 1129
Pregătirea computerului 1129
Asigurarea computerului 1130
Introducerea parolelor 1131
Setarea parolelor 1131
Extinderea prin opţiuni 1132
Instalarea memoriei 1136
Utilitar BIOS 1137
Ordinea iniţializării 1137
Folosirea software-ului 1138
Întrebări frecvente 1139
Solicitarea de service 1141
Depanare 1142
Declaraţia FCC 1143
Notă pentru SUA 1144
Notificare pentru Australia 1145
Generalităţi 1146
Cerinţa de siguranţă RF FCC 1147
(RSS-210) 1148
TravelMate Серия 1151
Указания за безопасност 1153
Предупреждения 1154
Използване на електричество 1154
Обслужване на продукта 1155
Смяна на батерийния пакет 1157
Работна среда 1158
Медицински устройства 1158
Моторни превозни средства 1159
Взривоопасна среда 1160
Спешни обаждания 1160
Указания за изхвърляне 1160
Грижете се за зрението си 1162
Преди всичко 1164
Включване и изключване 1165
Грижа за компютъра 1165
Грижи за вашия AC адаптер 1166
Грижи за пакета батерии 1166
Почистване и обслужване 1166
Съдържание 1167
Предпазване на компютъра 23 1168
Допълнителни възможности 25 1168
Често задавани въпроси 32 1168
Отстраняване на проблеми 36 1169
Основни неща за тъчпад 1171
(с бутони с двойно натискане) 1172
Как се използва клавиатурата 1173
Windows клавиши 1174
Български 1175
Използване на системните 1176
Управление на захранването 1178
Записване на резервни дискове 1181
Restore (Възстановяване) 1182
Батериен пакет 1185
Зареждане на батерията 1187
Откачане от работното място 1189
Подготвяне на компютъра 1190
Пътуване с компютъра 1191
Какво да носите със себе си 1192
Специални препоръки 1192
Предпазване на компютъра 1193
Въвеждане на пароли 1194
Задаване на пароли 1194
Допълнителни възможности 1195
(само за някои модели) 1197
Поставяне на памет 1199
BIOS софтуер 1200
Последователност за зареждане 1200
Използване на софтуер 1201
Често задавани въпроси 1202
Сервизно обслужване 1205
Отстраняване на проблеми 1206
Уведомления за регулации и 1207
Уведомление за САЩ 1208
Уведомление за Австралия 1209
Уведомление за Нова Зеландия 1209
Заявление за LCD пиксели 1210
Регулаторно уведомление за 1210
Списък на съответните страни 1211
Канада — Ниско-мощностни 1212
TravelMate seeria 1215
Ohutusjuhised 1217
Hoiatused 1218
Elektrivoolu kasutamine 1218
Toote hooldustööd 1219
(ainult teatud mudelitel) 1220
Töökeskkond 1221
Meditsiinitehnika 1222
Sõidukid 1222
Hädaabikõned 1223
Käitlemisjuhised 1223
Mugavustsooni leidmine 1225
Silmade eest hoolitsemine 1225
• Sooritage venitusharjutusi 1226
Kõigepealt tähtsamad asjad 1227
Arvuti eest hoolitsemine 1228
Akude eest hoolitsemine 1229
Puhastamine ja hooldustööd 1229
Sisukord 1231
Arvuti turvalisus 22 1232
Laiendusvõimalused 24 1232
Korduma kippuvad küsimused 31 1232
Probleemide lahendamine 34 1233
Puuteplaat 1235
Klaviatuuri kasutamine 1237
Windowsi nupud 1238
Energiahaldus 1242
Varuketaste kõrvetamine 1244
Taastamine 1245
Aku omadused 1248
Aku laadimine 1250
Aku seisu kontrollimine 1250
Aku tööea optimiseerimine 1250
Aku tühjenemise hoiatus 1251
Töölauast lahti ühendamine 1252
Ringiliikumine 1252
Arvuti koju kaasa võtmine 1253
Arvutiga reisimine 1254
Tasub silmas pidada 1255
Arvuti ettevalmistamine 1255
Mida kaasa võtta 1255
Arvuti turvalisus 1256
Paroolide sisestamine 1257
Paroolide seadmine 1257
Laiendusvõimalused 1258
Sisseehitatud võrgukaart 1259
Mälu paigaldamine 1262
BIOS-i utiliit 1263
Alglaadimise järjekord 1263
Tarkvara kasutamine 1264
Korduma kippuvad küsimused 1265
Teeninduse nõudmine 1267
Probleemide lahendamine 1268
FCC teade 1269
Märkus USA jaoks 1270
Märkus Austraalia jaoks 1271
Märkus Uus-Meremaa jaoks 1271
Teade LCD pikslite kohta 1272
TravelMate sērija 1275
Drošības norādījumi 1277
Brīdinājumi 1278
Elektriskās strāvas lietošana 1278
Produkta apkalpošana 1279
Akumulatora nomainīšana 1280
(tikai noteiktiem modeļiem) 1281
Darbošanās vide 1282
Medicīniskas ierīces 1282
Transportlīdzekļi 1283
Bīstamas eksplozīvas vides 1283
Atbrīvošanās norādījumi 1284
Komforta zonas atrašana 1285
Rūpēšanās par redzi 1285
Galvenais vispirms 1287
Rūpēšanās par datoru 1288
Rūpēšanās par akumulatoru 1289
Tīrīšana un apkopšana 1289
Piezīmjdatora pārvadāšana 18 1292
Datora drošība 21 1292
Biežāk uzdotie jautājumi 30 1292
Problēmu novēršana 33 1293
Skārienpanelis 1295
Latviski 1296
Tastatūras lietošana 1297
Windows taustiņi 1298
Sistēmas utilītu lietošana 1300
Barošanas pārvaldība 1302
Restore (Atjaunošana) 1305
Akumulators 1308
Akumulatora uzlāde 1310
Piezīmjdatora pārvadāšana 1312
Datora nešana uz mājām 1313
Datora līdzņemšana ceļā 1314
Datora drošība 1315
Paroļu lietošana 1316
Savienojamības iespējas 1317
Atmiņas ievietošana 1321
BIOS utilīta 1322
Sāknēšanas secība 1322
Programmatūras lietošana 1323
Biežāk uzdotie jautājumi 1324
Servisa pieprasīšana 1326
Problēmu novēršana 1327
Reglamentējoši noteikumi un 1328
Paziņojums lietotājiem ASV 1329
Vispārīga informācija 1331
TravelMate serijų 1335
Saugos instrukcijos 1337
Įspėjimai 1338
Elektros srovės naudojimas 1338
Produkto aptarnavimas 1339
(tik tam tikruose modeliuose) 1340
Eksploatacinė aplinka 1341
Medicininiai prietaisai 1342
Transporto priemonės 1342
Potencialiai sprogi aplinka 1343
Pirmosios pagalbos skambučiai 1343
Utilizavimo instrukcijos 1343
Patogiai įsitaisykite 1345
Rūpinimasis savo rega 1345
Instrukcijos Jums 1347
Kompiuterio priežiūra 1348
AC adapterio priežiūra 1349
Kompiuterio apsauga 22 1352
Pasirinkčių parplėtimas 24 1352
Gedimų diagnostika 34 1353
Liečiamasis laukelis 1355
Naudojimasis klaviatūra 1357
Windows klavišai 1358
Sistemos naudmenų naudojimas 1360
Energijos valdymas 1362
Restore (atstatymas) 1365
Baterijos įkrovimas 1370
Atsijungimas nuo darbastalio 1372
Kompiuterio pasiėmimas namo 1373
Keliavimas su kompiuteriu 1374
Pagal aplinkybes 1375
Kompiuterio paruošimas 1375
Ką pasiimti su savimi 1375
Kompiuterio apsauga 1376
Slaptažodžių įvedimas 1377
Slaptažodžių nustatymas 1377
Pasirinkčių parplėtimas 1378
Integruota tinklo funkcija 1379
Atminties įdiegimas 1382
BIOS naudmena 1383
DVD filmų leidimas 1384
Ekrane nieko nerodoma 1385
Neveikia spausdintuvas 1386
Aptarnavimo užklausa 1387
Gedimų diagnostika 1388
FCC patvirtinimas 1389
Pastaba Australijai 1391
Pastaba Naujajai Zelandijai 1391
LCD pikselių informacija 1392
FCC RF saugumo reikalavimas 1393
Σειρά TravelMate 1395
Πληροφορίες σχετικά με την 1397
Προειδοποιήσεις 1398
Χρήση ηλεκτρικού ρεύματος 1398
Σέρβις του προϊόντος 1399
(ορισμένα μοντέλα μόνο) 1401
Περιβάλλον λειτουργίας 1402
Ιατρικές συσκευές 1403
Κλήσεις έκτακτης ανάγκης 1404
Οδηγίες περί διάθεσης 1404
Φροντίζοντας την όρασή σας 1406
Όλα με τη σειρά τους 1408
Φροντίδα του υπολογιστή σας 1409
Καθαρισμός και επισκευή 1410
Περιεχόµενα 1411
Συστοιχία μπαταριών 15 1412
Επέκταση μέσω των επιλογών 26 1412
Συχνές ερωτήσεις 33 1413
Επιφάνεια Αφής 1415
(με δύο κουμπιά κλικ) 1416
Χρήση του πληκτρολογίου 1417
Πλήκτρα Windows 1418
Ελληνικά 1419
Χρήση των βοηθητικών 1420
Διαχείριση ενέργειας 1422
Ελληνικάη 1424
Εγγραφή εφεδρικού δίσκου 1425
Επαναφορά 1426
Συστοιχία μπαταριών 1429
Φόρτιση μπαταρίας 1431
Αποσύνδεση από το γραφείο 1434
Μετακίνηση 1434
Μεταφορά του υπολογιστή σπίτι 1435
Ταξίδι με τον υπολογιστή 1436
Τι να φέρετε μαζί σας 1437
Τι να λάβετε ειδικά υπόψη 1437
Προετοιμασία του υπολογιστή 1437
Ασφάλεια του υπολογιστή σας 1438
Καταχώριση κωδικών πρόσβασης 1439
Καθορισμός κωδικών πρόσβασης 1439
Επέκταση μέσω των επιλογών 1440
Εγκατάσταση μνήμης 1444
Βοηθητικό πρόγραμμα BIOS 1445
Χρήση λογισμικού 1446
Συχνές ερωτήσεις 1447
Ο εκτυπωτής δεν λειτουργεί 1448
Αίτηση επισκευής 1450
Μηνύματα σφαλμάτων 1451
Δήλωση FCC 1452
Δήλωση εικονοστοιχείου LCD 1453
Η απαίτηση ασφάλειας FCC RF 1454
TravelMate Serisi 1457
Değerli Acer Kullanıcısı 1459
BAKIM, ONARIM ve KULLANIMDA 1459
UYULMASI GEREKEN KURALLAR 1459
Bir arıza durumunda 1460
Garanti Belgesi 1463
Garanti Kapsamı 1463
Notebookunuzun Temizliği 1465
Güvenlik talimatları 1466
Uyarılar 1467
Elektrik gücünün kullanılması 1467
Ürün bakımı 1468
(sadece belirli modeller) 1469
Çalışma ortamı 1470
Tıbbi aygıtlar 1471
Acil aramalar 1472
İmha talimatları 1472
Gözlerinize dikkat etme 1474
İlk şeyler ilk 1475
Bilgisayarı açma kapama 1476
Bilgisayarınızın bakımı 1476
AC adaptörünün bakımı 1477
Pil kutusunun bakımı 1477
Temizlik ve servis 1477
İçindekiler 1479
Sık Sorulan Sorular 31 1481
Sorun giderme 34 1481
Dokunmatik yüzey 1483
Dokunmatik yüzey temelleri 1484
(iki tıklama düğmesi ile) 1484
Klavyenin kullanımı 1485
Windows tuşları 1486
Güç yönetimi 1490
Geri Yükleme 1493
Pil kutusu 1496
Pili şarj etme 1498
Pil seviyesini kontrol etme 1498
Pil ömrünü etkili kılma 1498
Düşük pil uyarısı 1499
Kısa yolculuklar 1500
Bilgisayarı eve götürmek 1501
Bilgisayarla yolculuk 1502
Özel hususlar 1503
Bilgisayarı hazırlamak 1503
Şifre kullanmak 1504
Şifrelerin girilmesi 1505
Şifrelerin belirlenmesi 1505
Seçenekler yoluyla genişletme 1506
Dahili ağ özelliği 1507
Evrensel Seri Veriyolu (USB) 1507
Hafıza yükleme 1510
BIOS işlevi 1511
Yazılımı kullanma 1512
Sık Sorulan Sorular 1513
Servis Talebi 1515
Sorun giderme 1516
FCC uyarısı 1517
LCD piksel açıklaması 1518
TravelMate 1521
本製品を安全かつ快適にお使いいた 1523
バッテリーの安全な使用について 1525
光学ドライブ装置についての注意 1527
( 特定モデルのみ ) 1527
爆発の可能性がある環境 1529
水銀についての注意 1530
気持ちよくお使いいただくために 1531
正しい作業習慣を身に付ける 1532
( ユーザーズマニュアル ) に記 1533
本ノートブック PC の取り扱いと使用に関する 1534
AC アダプタの取り扱い 1535
バッテリーパックの取り扱い 1535
本ノートブック PC の携帯 17 1538
セキュリティ機能 21 1538
オプションを使った拡張 23 1538
トラブル対策 33 1539
規制と安全通知 34 1539
タッチパッドの基本 ( 指紋リーダー機能搭載 1541
タッチパッドの基本 (2 クリックボタン付き 1542
ロックキーとテンキーパッド * 1543
Windows キー 1544
Acer PureZone ( 特定モデルのみ ) 1545
16:9 ディスプレイ ( 特定モデルのみ ) 1545
システムユーティリティの使い方 1546
パワーマネージメント 1548
バックアップディスクの書き込み 1550
バックアップディスクから Windows を復元する 1551
バッテリーの特徴 1553
バッテリーの装着と取り外し 1554
バッテリーの充電 1554
バッテリー残量の確認 1555
バッテリーの寿命を最適化する 1555
周辺装置の取りはずし 1557
会議に持っていくもの 1558
携帯するための準備 1558
ホームオフィスの設定 1559
セキュリティ機能 1561
パスワードの入力 1562
パスワードのセット 1562
オプションを使った拡張 1563
内蔵ネットワーク機能 1564
IEEE 1394 ポート ( 特定モデルのみ ) 1565
HDMI ポート ( 特定モデルのみ ) 1565
ExpressCard ( 特定モデルのみ ) 1566
BIOS ユーティリティ 1567
Disk-to-disk recovery 機能の実行 1567
ソフトウェアの使用 1568
T リカバリー方法 ( 初期化方法 )： 1571
アフターサービスについて 1572
トラブル対策のヒント 1573
エラーメッセージ 1573
注意：シールドケーブル 1574
注意：周辺機器 1574
モデムについてのご注意 ( 特定モデルのみ ) 1575
LCD ピクセルについて 1575
規制についての注意 1575
FCC RF の安全要件 1576
カナダ - 低出力ライセンス免除無線通信 1577
デバイス (RSS-210) 1577
TravelMate 시리즈 1579
안전 및 편의 정보 1581
안전한 배터리 사용을 위한 지침 1583
배터리 팩 교체 1584
광드라이브 장치 주의 사항 ( 특정 모델에만 해당 ) 1585
잠재적 폭발 환경 1587
수은 주의 사항 1587
편안한 사용을 위한 팁 및 정보 1588
편안한 자세 찾기 1589
올바른 작업 습관 계발 1590
사용 전 유의 사항 1591
기본적인 컴퓨터 관리 및 유용한 정보 1592
컴퓨터 켜기 및 끄기 1592
AC 어댑터 관리 1593
배터리 팩 관리 1593
노트북 PC 휴대 18 1596
컴퓨터 보안 22 1596
옵션 확장 24 1596
FAQ ( 질문과 대답 )31 1596
문제 해결 35 1596
규정 및 안전 고지 사항 36 1597
터치패드 기본 사항 ( 지문 판독기 포함 ) 1599
터치패드 기본 사항 ( 두 개의 클릭 단추 포함 ) 1600
잠금 키 및 내장 숫자 키패드 * 1601
Windows 키 1602
Acer PureZone ( 특정 모델에만 해당 ) 1603
16:9 디스플레이 ( 특정 모델에만 해당 ) 1603
시스템 유틸리티 사용 1604
백업 디스크 굽기 1608
Restore ( 복구 ) 1609
백업 디스크에서 Windows 복구 1610
배터리 팩 특성 1612
배터리 수명 연장 1612
배터리 팩 설치 및 제거 1613
배터리 수준 확인 1614
배터리 수명 최적화 1614
배터리 부족 경고 1615
데스크톱에서 분리 1616
회의실에 갈 때 1617
가정과 사무실 간 이동 1617
함께 가져갈 부속물 1617
특별한 고려 사항 1618
가정에서 컴퓨터 사용 준비 1618
컴퓨터를 휴대한 국내 출장 1618
컴퓨터를 휴대한 외국 출장 1619
컴퓨터 보호용 잠금 장치 사용 1620
팩스 / 데이터 모뎀 ( 특정 모델에만 해당 ) 1622
기본 제공된 네트워크 기능 1623
범용 직렬 버스 (USB) 1623
IEEE 1394 포트 ( 특정 모델에만 해당 ) 1624
고선명 멀티미디어 인터페이스 ( 특정 모델에만 1624
ExpressCard ( 특정 모델에만 해당 ) 1625
BIOS 유틸리티 1627
디스크 간 복구 사용 1627
소프트웨어 사용 1628
DVD 동영상 재생 1628
FAQ ( 질문과 대답 ) 1629
문제 해결 정보 1633
규정 및 안전 고지 사항 1634
모뎀 유의 사항 ( 특정 모델에만 해당 ) 1635
오스트레일리아의 경우 1636
뉴질랜드의 경우 1636
LCD 픽셀 유의 사항 1637
무선 장치 규제 고지 사항 1637
FCC RF 안전 요구 사항 1637
신체에 대한 RF 장 (RSS-102) 노출 1638
TravelMate 系列 1641
安全與舒適性的相關資訊 1643
電池安全使用指南 1645
光碟機裝置警告事項 ( 僅適用於特定機型 ) 1646
汽車上的電子設備 1647
可能引發爆炸的環境 1648
使用舒適性的提示與資訊 1649
養成良好的工作習慣 1650
使用電腦的基本保養和提示 1651
AC 電源轉換器的維護 1652
• 電腦掉落，或機身受損。 1653
• 電腦無法正常操作。 1653
移動您的筆記型電腦 18 1656
保護您的電腦 22 1656
透過選購品擴充 24 1656
規範和安全注意事項 35 1657
觸控板基本操作 ( 包含指紋辨識器 ) 1659
觸控板基本操作 ( 包含兩個按鍵 ) 1660
鎖定鍵及嵌入式數字鍵台 * 1661
Windows 按鍵 1662
Acer PureZone ( 僅適用於特定機型 ) 1663
16:9 寬螢幕 ( 僅適用於特定機型 ) 1663
使用系統公用程式 1664
Acer PowerSmart 鍵 1666
從備份磁碟還原 Windows 1670
強化電池使用壽命 1672
安裝和移除電池組 1673
最佳化電池使用壽命 1674
下表列出當出現低電量警告訊息時的因應之道： 1675
移動您的筆記型電腦 1676
帶著電腦參加會議 1677
帶著電腦到國外出差 1678
傳真 / 資料數據機 ( 僅適用於特定機型 ) 1682
通用序列匯流排 (USB) 1683
IEEE 1394 埠 ( 僅適用於特定機型 ) 1684
高畫質多媒體介面 ( 僅適用於特定機型 ) 1684
ExpressCard ( 僅適用於特定機型 ) 1685
BIOS 公用程式 1687
播放 DVD 影片 1688
• 請確認印表機是否有連接電源插座，且印表機電源已開啟。 1690
規範和安全注意事項 1693
LCD 像素宣告 1694
無線設備管控注意事項 1694
FCC 無線電頻率安全要求 1694
加拿大－低功率免驗無線通訊裝置 (RSS-210) 1695
人體曝露於無線電頻率的範圍 (RSS-102) 1695
有关安全和舒适性的信息 1699
安全使用电池指南 1701
光驱设备注意事项 ( 仅限部分型号 ) 1702
舒适使用的窍门和信息 1706
养成良好的工作习惯 1707
电脑使用的基本保养和建议 1708
保养 AC 适配器 1709
随身携带笔记本电脑 17 1712
保护您的电脑 21 1712
使用选项扩展性能 23 1712
规则及安全注意事项 34 1713
触摸板的基本操作 ( 带指纹读取器 ) 1715
触摸板的基本操作 ( 带双击按钮 ) 1716
锁定键和嵌入式数字键盘 * 1717
Windows 键 1718
Acer PureZone ( 仅限部分型号 ) 1719
16:9 显示 ( 仅限部分型号 ) 1719
使用系统设置程序 1720
Acer PowerSmart 键 1722
从备份光盘恢复 Windows 1726
最大限度延长电池的寿命 1727
安装和卸下电池组 1728
池充电，让您第二天出行时带上完全充电的电池。 1729
随身携带笔记本电脑 1731
出席会议需携带的物品 1732
携带笔记本电脑旅行 1733
携带笔记本电脑进行国际旅行 1733
使用选项扩展性能 1737
通用串行总线 (USB) 1738
IEEE 1394 端口 ( 仅限部分型号 ) 1739
高清晰度多媒体接口 (HDMI) ( 仅限部分型号 ) 1739
ExpressCard ( 仅限部分型号 ) 1740
BIOS 实用程序 1742
我打开了电源，但是电脑未启动或开机。 1744
屏幕上什么也没有。 1744
我要在电脑关闭时弹出光驱托盘。 1745
打印机无法打印。 1745
规则及安全注意事项 1748
LCD 象素声明 1749
无线设备规则公告 1749
FCC RF 安全要求 1749
加拿大 - 低功率免许可证无线电通信设备 1750
对 RF 区域的人体暴露 (RSS-102) 1750
Seri TravelMate 1753
Petunjuk keselamatan 1755
Peringatan 1756
Menggunakan daya listrik 1756
Perbaikan produk 1757
Mengganti unit baterai 1758
Keamanan kabel telepon 1759
Lingkungan pengoperasian 1760
Peralatan medis 1760
Kendaraan 1761
Lingkungan rawan ledakan 1761
Panggilan darurat 1761
Petunjuk pembuangan 1762
Menjaga penglihatan Anda 1763
Informasi penting 1765
Memelihara komputer 1766
Memelihara adaptor AC 1767
Memeliharat unit baterai 1767
Membersihkan dan memperbaiki 1767
Daftar isi 1769
Mengamankan komputer 22 1770
Tanya jawab 31 1771
Mengatasi masalah 35 1771
Panel sentuh 1773
Dasar-dasar panel sentuh 1774
(dengan tombol klik dua kali) 1774
Menggunakan keyboard 1775
Tombol Windows 1776
Indonesia 1777
Menggunakan utilitas sistem 1778
Manajemen daya 1780
Bakar cakram cadangan 1782
Kembalikan 1783
Unit baterai 1786
Mengisi daya baterai 1788
Berpindah tempat 1790
Membawa pulang komputer 1791
Pertimbangan khusus 1792
Mempersiapkan rumah kantor 1792
Mempersiapkan komputer 1792
Mengamankan komputer 1794
Memasukkan sandi 1795
Mengatur sandi 1795
Berekspansi melalui pilihan 1796
Fitur jaringan terpasang 1797
USB (Universal Serial Bus) 1797
Memasang memori 1800
Utilitas BIOS 1801
Urutan boot 1801
Menggunakan perangkat lunak 1802
Tanya jawab 1803
Keyboard tidak merespons 1804
Printer tidak berfungsi 1804
Meminta servis 1806
Mengatasi masalah 1807
Pernyataan FCC 1808
Catatan: Pengguna di Kanada 1809
Informasi untuk Australia 1810
Informasi untuk Selandia Baru 1810
Pernyataan piksel LCD 1811
Daftar negara yang berlaku 1812
TravelMate «ÕÃÕèÊì 1815
¤Óá¹Ð¹Ó´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ 1817
¡ÒÃãªé¡ÓÅÑ§ä¿¿éÒ 1818
¡ÒÃ«èÍÁºÓÃØ§¼ÅÔμÀÑ³±ì 1819
¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹áºμàμÍÃÕè 1820
¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃÑºÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì 1821
ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁã¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹ 1822
ÍØ»¡Ã³ì·Ò§¡ÒÃá¾·Âì 1822
ÂÒ¹¾ÒË¹Ð 1823
¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃ¡Ó¨Ñ´ 1824
ËÒºÃÔàÇ³·Õè¤Ø³ÃÙéÊÖ¡ÊºÒÂ 1825
´ÙáÅ¡ÒÃÁÍ§àËç¹¢Í§¤Ø³ 1825
¾Ñ²¹Ò¾ÄμÔ¡ÃÃÁã¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹·Õè´Õ 1826
¡èÍ¹Í×è¹ 1827
¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ 1828
¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒÍá´»àμÍÃì AC 1829
¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒáºμàμÍÃÕè 1829
¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áÅÐ¡ÒÃ«èÍÁá«Á 1829
¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÕÂìºÍÃì´ 1837
»ØèÁ Windows 1838
ÃÐººàÊÕÂ§ 1839
¡ÒÃãªéÂÙ·ÔÅÔμÕéÃÐºº 1840
»ØèÁ Acer PowerSmart 1842
ÅÑ¡É³Ð¢Í§áºμàμÍÃÕè 1848
¡ÒÃãÊèáÅÐ¶Í´áºμàμÍÃÕè 1849
¡ÒÃªÒÃì¨áºμàμÍÃÕè 1850
¡ÒÃÂ×´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹áºμàμÍÃÕè 1850
¡ÒÃàμ×Í¹áºμàμÍÃÕèμèÓ 1851
¹Óâ¹éμºØê¤¾Õ«Õä»¡Ñº¤Ø³ 1852
¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¡ÅÑºä»·ÕèºéÒ¹ 1853
¢éÍ¤ÇÃ¾Ô¨ÒÃ³Òà»ç¹¾ÔàÈÉ 1854
¡ÒÃ¨Ñ´μÑé§ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹ã¹ºéÒ¹ 1854
¡ÒÃàμÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì 1854
ÍÐäÃ·ÕèμéÍ§¹ÓμÔ´μÑÇä»¡Ñº¤Ø³ 1855
»¡»éÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ 1857
¡ÒÃ»éÍ¹ÃËÑÊ¼èÒ¹ 1858
¡ÒÃμÑé§¤èÒÃËÑÊ¼èÒ¹ 1858
¡ÒÃàÊÕÂº ExpressCard 1862
¡ÒÃ¶Í´ ExpressCard 1862
¡ÒÃμÔ´μÑé§Ë¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨Ó 1863
BIOS ÂÙ·ÔÅÔμÕé 1864
¡ÒÃãªé«Í¿·ìáÇÃì 1865
¤Ó¶ÒÁ·Õè¶Ù¡¶ÒÁºèÍÂ 1866
¤ÕÂìºÍÃì´äÁèμÍºÊ¹Í§ 1867
ªéá¼è¹ CD àÃÕÂ¡¤×¹¤èÒ 1868
¡ÒÃ¢ÍÃÑº¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃ 1869
¡ÒÃá¡éä¢»Ñ−ËÒ 1870
¤Óá¶Å§ FCC 1871
¤Óàμ×Í¹: ¼Ùéãªéã¹á¤¹Ò´Ò 1872
¶éÍÂá¶Å§ÊÓËÃÑºÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò 1872
¶éÍÂá¶Å§ÊÓËÃÑºÍÍÊàμÃàÅÕÂ 1873
¶éÍÂá¶Å§ÊÓËÃÑº¹ÔÇ«ÕáÅ¹´ì 1873
ÃÒÂª×èÍ»ÃÐà·È·ÕèÊÒÁÒÃ¶ãªéä´é 1875

Comments to this Manuals

No comments

Acer TravelMate 5335 User Manual Page 21

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Acer TravelMate 5335