Acer DX650 User Manual

Pocket PC Phone Manuale utente generico

viii Direttiva WEEE La Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE), inserita nella legislatura europea il 13 febbraio de

3-36 Italiano Gestione SMS Toccare Menu e poi Gestione SMS per accedere alla schermata di gestione SMS e per visualizzare i contenuti degli SMS ori

Usare il telefono 3-37 Italiano Inviare SMS Toccare , Programmi, Phone, e SMS Sender. Toccare , Messaggi, Messaggi, Menu, Nuovo, quindi SMS.

3-38 Italiano Composizione rapida Toccare , Programmi, Phone, e Speed Dial. Tasto di accesso rapido nToccare la` casella secondo le funzioni

Usare il telefono 3-39 Italiano Schermata Numeri di Uso più frequente ÁSchermata Numeri di uso frequente nToccare una qualsiasi casellina per ent

3-40 Italiano Indice Contatti Chiamate ÁSchermata Selezione indicizzata nToccare una lettera qualsiasi. I contenuti visualizzati rappresentano i d

Connessioni 4-1 Italiano 4 Connessioni / Gestore comunicaz. Sulla schermata Oggi, toccare per avviare Communication Manager (Gestore comunicaz

4-2 Italiano 2. Accedere alla schermata Communication Manager. nToccare una volta questi tasti per abilitare o disabilitare ciascuna funzione indiv

Connessioni 4-3 Italiano 3. Gestione della connettività wireless. nGestione: Toccare e tenere premuto per alcuni secondi, poi lasciare il tasto pe

4-4 Italiano Connettersi a Internet Questa sezione spiega come utilizzare la connessione di rete wireless GPRS. La connessione di rete wireless GPR

Connessioni 4-5 Italiano Toccare , Impostazioni, la scheda Connessioni, quindi Connessione guidata. 1. Selezionare un paese dall’elenco. 2. Sel

1 Dove trovare le informazioni i Norme di sicurezza ii Informazioni per la Salute e la Sicurezza iii Direttiva WEEE viii 1 Uso del Pocket PC /

4-6 Italiano Impostare la connessione GPRS Toccare , Impostazioni, la scheda Connessioni, Connessioni, quindi la scheda Attività. 1. Come mostr

Connessioni 4-7 Italiano 3. Inserire il Nome del Punto di Accesso (APN) fornito dalla propria compagnia telefonica e toccare Avanti. 4. Inserire l

4-8 Italiano Avviare la connessione GPRS 1. Attivazione del telefono:Toccare l’icona o in lato sullo schermo e poi toccare “Comm. Manager”. To

Connessioni 4-9 Italiano 4. Connessione GPRS: Nel menu Connessioni, selezionare “Gestisci connessioni esistenti”. Toccare e tenere premuto il nome

4-10 Italiano Disconnettere il GPRS 1. Per disconnettere il GPRS: Toccare e si apre la finestra dei messaggi. Toccare Disconnetti. 2. Per spegn

Connessioni 4-11 Italiano Usare Bluetooth Bluetooth è realizzato con una tecnolgia di trasmissione wireless a breve distanza e il raggio di azione

4-12 Italiano Configurare la connessione Bluetooth Nella schermata Communication Manager (Gestore comunicaz.), toccare e tenere premuto il tasto ,

Connessioni 4-13 Italiano Accoppiamento per l’auricolare Bluetooth: Quando il sistema richiede la password, fare riferimento alle istruzioni forni

4-14 Italiano 4. La schermata mostrata sulla sinistra è visualizzata durante una chiamata. nLa schermata Telefono durante una chiamata mostrerà l’i

Connessioni 4-15 Italiano nSelezionando l’opzione “Consenti agli altri dispositvi di rilevare il dispositivo” abiliterà i dispositivi compatibili

2 Regolare il volume 2-4 Trovare e organizzare le informazioni 2-5 Barra di Navigazione e Barra di Comando 2-7 Menu di Pop-up 2-8 Ridefinire i T

4-16 Italiano Condivisione Internet Toccare , Programmi e poi Condivisione Internet. Questa funzione fornisce al Pocket PC la funzione di simula

Connessioni 4-17 Italiano Tipo CSD Toccare , Impostazioni, la scheda Connessioni, quindi Tipo di CSD. È necessario rivolgersi per il servizio C

4-18 Italiano Connettersi a un Personal Computer Fare riferimento alla sezione “Sincronizzazione” per altre informazioni. Trasmissione LAN Wireles

Uso della LAN Wireless 5-1 Italiano 5 Uso della LAN Wireless / Questa sezione illustra la modalità d’uso della LAN wireless incorporata al Pocket

5-2 Italiano Connessione alla LAN Wireless Sulla schermata Oggi, toccare per avviare Communication Manager (Gestore comunicaz.). Toccare , Prog

Uso della LAN Wireless 5-3 Italiano Configurazione della rete wireless Scenari della configurazione WLAN Luogo Selezione reti Connessione Proxy

5-4 Italiano Configurazione della rete wireless (Far riferimento a una normale configurazione di rete) Per configurare la connessione, è indispensa

Uso della LAN Wireless 5-5 Italiano 2. Quindi toccare , Impostazioni, la scheda Connessioni, Connessioni, e la scheda Avanzate. Si apre la scherma

5-6 Italiano 5. Nella schermata Communication Manager, tenere premuto e quindi rilasciare il pulsante per accedere alla schermata di configurazion

Uso della LAN Wireless 5-7 Italiano 8. Toccare e tenere premuto il nome della connessione di rete correntemente disponibile, quindi selezionare Co

3 Lettura dei messaggi SMS 3-18 Informazioni sul menu 3-19 Lato Pocket PC 3-22 Primo utilizzo del telefono 3-23 Regolare il volume del Telefono

5-8 Italiano Configurazione della rete wireless (Far riferimento alla configurazione del Proxy) Per configurare correttamente la rete, è necessario

Uso della LAN Wireless 5-9 Italiano 2. Nella schermata della scheda Impostazioni proxy, assicurarsi di aver selezionato le voci seguenti: nQuesta

5-10 Italiano 6. Immettere il numero nel campo “Porta”. Quindi, toccare per salvare e uscire.

Sincronizzazione 6-1 Italiano 6 Sincronizzazione / Windows Vista Si può usare un PC con sistema operativo Windows Vista™ per abilitare la conness

6-2 Italiano 1. Istallazione del software: Usare il CD per installare sul computer Windows Mobile® Device Center. 2. Installazione Hardware: L’allog

Sincronizzazione 6-3 Italiano Windows XP/2000/98 Si può usare un PC con sistema operativo Windows XP/2000/98 per abilitare la connessione ed esegu

6-4 Italiano Installare e Usare ActiveSync  Importante Comunicazione sull’Installazione Prima di installare ActiveSync, verificare che il cavo USB

Sincronizzazione 6-5 Italiano pFare clic su Esplora di Microsoft ActiveSync sul personal computer per accedere ai file del Pocket PC. Gestire i fil

6-6 Italiano Sincronizzazione USB Prima di avviare la sincronizzazione, usare il CD del Pocket PC per installare sul computer gli strumenti di sinc

Sincronizzazione 6-7 Italiano pSpuntare le voci che si desidera sincronizzare. qFare clic su Avanti. rFare clic su Fine.

4 Usare Bluetooth 4-11 Configurare la connessione Bluetooth 4-12 Condivisione Internet 4-16 Tipo CSD 4-17 Connettersi a un Personal Computer 4-

6-8 Italiano sA installazione completata, la Procedura Guidata all’Installazione di ActiveSync guida alla collegamento del Pocket PC al desktop comp

Sincronizzazione 6-9 Italiano Strumento di sincronizzazione del Pocket PC Una volta eseguito l’installazione di ActiveSync e completato il primo pr

6-10 Italiano Domande sulla sincronizzazione Toccare , Impostazioni, la scheda Connessioni, quindi la scheda USB a PC. 1. Selezionando la casel

Navigazione satellitare a comando vocale 7-1 Italiano 7 Navigazione satellitare a comando vocale / Installazione dispositivo di navigazione Il r

7-2 Italiano Condizioni per l’uso del sistema di navigazione GPS per automobile Usando sistema si accetta di essere vincolati alle seguenti condiz

Navigazione satellitare a comando vocale 7-3 Italiano 6. La posizione GPS è solo di riferimento per il guidatore e non deve influenzare o disturba

7-4 Italiano Aggiornamento dei dati Satellite (Non supportato negli USA) Toccare , Programmi, GPS, e quindi Satellite Data Update. Accedere al s

Navigazione satellitare a comando vocale 7-5 Italiano ÁToccare il pulsante Download per aggiornare manualmente i dati GPS. La figura sulla sinis

7-6 Italiano Dopo avere impostato il Pocket PC sulla seguente modalità di connessione, avere attivato l’aggiornamento automatico e le funzioni di co

Navigazione satellitare a comando vocale 7-7 Italiano Location SMS Toccare , Programmi, GPS, e quindi Location SMS. Si può usare la funzione G

5 Location SMS 7-7 GPS Viewer 7-9 8 Inviare e Ricevere Messaggi / 8-1 Messaggi di Posta elettronica e SMS 8-2 Sincronizzare Messaggi di posta ele

7-8 Italiano 2. Selezionare nella schermata del menu principale, una volta nella schermata mostrata nella sinistra, toccare qualsiasi messaggio e

Navigazione satellitare a comando vocale 7-9 Italiano GPS Viewer Toccare , Programmi, GPS, e quindi GPS Viewer. È possibile usare il Pocket PC

7-10 Italiano 2. Toccare Satellite per passare alla modalità Satellite. nRosso: Satellite rilevato (in Visualizzazione: In View). Blu: Dati satelli

Inviare e Ricevere Messaggi 8-1 Italiano 8 Inviare e Ricevere Messaggi / Toccare e quindi Messaggi. nToccare per selezionare un account. oToc

8-2 Italiano Messaggi di Posta elettronica e SMS Far riferimento alla sezione “Connettersi a Internet” per imparare come connettere il Pocket PC a

Inviare e Ricevere Messaggi 8-3 Italiano Sincronizzare Messaggi di posta elettronica Se si desidera sincronizzare i messaggi di posta elettronica

8-4 Italiano Connettersi direttamente al Server di posta elettronica Per un uso privato, che non preveda l’uso del servizio di posta elettronica si

Inviare e Ricevere Messaggi 8-5 Italiano Setup del Server di Posta Elettronica Far riferimento a questa sezione per l’uso unico di un dispositivo,

8-6 Italiano 3. Seguire le istruzioni su schermo per configurare l’account E-mail. 4. Fare riferimento alla sezione “Connettersi a Internet” o all

Inviare e Ricevere Messaggi 8-7 Italiano Posta elettronica e SMS Di seguito è offerta una breve descrizione delle funzioni accessibili dalla scher

6 Album 9-12 Anteprima informazioni Album 9-12 Impostazioni presetnazione 9-14 Sintonizzatore FM 9-15 10 Programmi allegati / 10-1 Calendario: Pr

8-8 Italiano Breve presentazione della scrittura, invio, lettura e risposta ai messaggi di posta: 1. Inviare e ricevere Messaggi di posta: Invio e

Inviare e Ricevere Messaggi 8-9 Italiano 2. Leggi e Rispondi: Ricevere nuovi messaggi toccando Menu e Invia/Ricevi. Passare alla cartella “Posta in

8-10 Italiano Avviso Direct Push Technology La funzione d’avviso Direct Push Technology abiliterà, come utente aziendale, a non perdere più nessun

Inviare e Ricevere Messaggi 8-11 Italiano 1. Toccare , Programmi, ActiveSync, Menu e poi Configura server. Se la sincronizzazione con l’Exchange

8-12 Italiano 3. Toccare Menu e poi Pianifica. Gli elementi Ore di punta e Altri orari metto a disposizione l’opzione All’arrivo di nuovi elementi;

Inviare e Ricevere Messaggi 8-13 Italiano Windows Live™ Messenger Per passare a Windows Live™ Messenger, toccare , Programmi, quindi toccare Messe

8-14 Italiano Setup Al primo utilizzo: toccare , Programmi e poi Messenger. Nella schermata Oggi, toccare Messenger per visualizzare la schermat

Inviare e Ricevere Messaggi 8-15 Italiano Lavorare con i Contatti Se Windows Live™ Messenger è già stato usato sul computer, i contatti apparirann

8-16 Italiano Chattare con i contatti Toccare il nome di un contatto per aprire una finestra di chat. nPer visualizzare la chat completa. oInseri

Inviare e Ricevere Messaggi 8-17 Italiano MMS Message Toccare , Messaggi, Messaggi, Menu, Nuovo, quindi MMS. La funzione della casella di posta

7 Cartella Preferiti Portatili 10-26 Link Preferiti 10-27 Sincronizzare i Preferiti portatili 10-27 Creare i Preferiti portatili 10-27 Risparmia

8-18 Italiano 2. Toccare Menu e Nuovo per aggiungere un MMS. nToccare per modificare il metodo di ordinamento MMS. oSelezionare i tipi cartella ch

Inviare e Ricevere Messaggi 8-19 Italiano 4. Editor MMS nToccare il pulsante A per selezionare un numero di telefono o un indirizzo di posta elet

8-20 Italiano

Multimediale 9-1 Italiano 9 Multimediale / Usare la fotocamera Come si usa la videocamera?  Suggerimenti per le riprese Ad esempio: per ottenere

9-2 Italiano Azione Istruzioni Scenario o Ritratto (impostazione predefinita) 3. Se si è in modalità fotografia dalla procedura guidata, la pressi

Multimediale 9-3 Italiano Videocamera Istruzioni Videocamera 1. Permette di passare alla modalità Video. 2. Mettere il Pocket PC davanti a sé. 3.

9-4 Italiano Videocamera Istruzioni Videocamera 5. Premere di nuovo il tasto otturatore per terminare la registrazione. Se si è in modalità film

Multimediale 9-5 Italiano Strumenti comuni della fotocamera La Fotocamera può essere utilizzata per scattare foto o registrare video; questo capit

9-6 Italiano Modalità fotocamera Toccare W o X sul pulsante per scorrere le modalità fotocamera. Modalità immagine Descrizione Á Modalità foto

Multimediale 9-7 Italiano Modalità immagine Descrizione Á Modalità fotocamera “Scatto continuo”. Toccare per selezionare il numero di scatti.

8 12 Voice Commander / 12-1 Avviare Voice Commander 12-2 Voice Commander 12-3 Impostazione Voice Commander 12-6 Pagina Impostazioni Contatti 12-

9-8 Italiano Strumenti comuni della videocamera La Fotocamera può essere utilizzata per scattare foto o registrare video; questo capitolo introduce

Multimediale 9-9 Italiano Modalità videocamera Toccare W o X sul pulsante per scorrere le modalità videocamera. Modalità Video Descrizione Á

9-10 Italiano Configurazione avanzata della fotocamera o della videocamera ÃToccare sullo schermo per aprire la schermata delle impostazioni

Multimediale 9-11 Italiano Fotografia Video Descrizione Selezione della risoluzione; valori alti della risoluzione producono file di grandi d

9-12 Italiano Album Toccare , Programmi, Multimedia, quindi Album. È possibile usare Album per gestire e visualizzare i file multimediali come a

Multimediale 9-13 Italiano ÁToccare una miniatura per visualizzare l’immagine a schermo intero. nDare un colpetto per scorrere verso sinistra o d

9-14 Italiano ÁToccare per eseguire lo zoom avanti dell’immagine. nIn mdoalità zoom avanti, nella parte sinistra viene visualizzato un piccolo ri

Multimediale 9-15 Italiano Sintonizzatore FM Toccare , Programmi, Multimedia, quindi FM Tuner. Questo programma è per ascoltare la radio usando

9-16 Italiano pMostra la frequenza della stazione radio. Toccare e modificare la frequenza per cambiare stazione radio. L’immagine che segue mostra

Multimediale 9-17 Italiano ÁToccare il pulsante My Favorite nella schermata principale per impostare le stazioni radio preferite. nChiudere e sal

Uso del Pocket PC 1-1 Italiano 1 Uso del Pocket PC / Accensione e spegnimento Premere il tasto Accensione per accendere e spegnere lo schermo. M

9-18 Italiano

Programmi allegati 10-1 Italiano 10 Programmi allegati / Microsoft® Pocket Outlook include Calendario, Contatti, Attività, Messaggi, e Note. É po

10-2 Italiano Calendario: Programmare Appuntamenti e Riunioni Usare Calendario per programmare appuntamenti, inclusi riunioni o eventi di altro tip

Programmi allegati 10-3 Italiano Creare un Appuntamento nToccare per tornare al calendario (l’appuntamento viene salvato automaticamente). oTocc

10-4 Italiano Usare la schermata Sommario Quando si tocca un appuntamento in Calendario, viene visualizzata la schermata sommario. Per apportare mo

Programmi allegati 10-5 Italiano Programmare una riunione 1. Creare un appuntamento. 2. Nei dettagli dell’appuntamento, nascondere il pannello di

10-6 Italiano Contatti: Rintracciare Amici e Colleghi La rubrica Contatti contiene un elenco di amici e colleghi per consentire un facile reperimen

Programmi allegati 10-7 Italiano Creare un Contatto 1. Toccare Nuovo. Poi selezionare un tipo di contatto. 2. Usando il pannello di immissione, i

10-8 Italiano Trovare un Contatto Esistono quattro modalità per trovare un contatto: VNell’elenco contatti, inserire il nome del contatto nella ca

Programmi allegati 10-9 Italiano Usare la schermata Sommario Quando si tocca un contatto nell’elenco contatti, viene visualizzata la schermata so

Copyright © 2009. Acer Incorporated. Tutti i diritti riservati. Pocket PC Phone Manuale utente generico Prima edizion: 02/2009 Le informazioni con

1-2 Italiano Impostazioni Preferite Alimentazione Toccare , Impostazioni, la scheda Sistema, quindi Alimentazione per visualizzare le condizioni

10-10 Italiano Attività: Conservare un elenco di “Cose da fare” Usare Attività per appuntarsi le cose da fare. nIndica alta priorità. oToccare

Programmi allegati 10-11 Italiano Creare un’attività 1. Toccare Menu e poi Nuova attività. 2. Usando il pannello di immissione, inserire una desc

10-12 Italiano Usare la schermata Sommario Quando si tocca un’attività nell’elenco attività, viene visualizzata la schermata sommario. Per apportar

Programmi allegati 10-13 Italiano Note: Catturare Pensieri e Idee Catturare rapidamente pensieri, promemoria, idee, disegni e numeri telefonici c

10-14 Italiano Creare un Appunto 1. Toccare Nuovo. 2. Creare un appunto scrivendo, disegnando, digitando e registrando. Per ulteriori informazioni

Programmi allegati 10-15 Italiano Word Mobile Word Mobile funziona con Microsoft Word sul desktop computer per consentire un accesso semplice all

10-16 Italiano nSelezionare il tipo di cartella che si desidera visualizzare nell’elenco. oToccare per cambiare il tipo di ordinamento dell’elenco

Programmi allegati 10-17 Italiano Usando il pannello di immissione, inserire il testo digitato nel documento. Per ulteriori infromazioni sull’inse

10-18 Italiano Excel Mobile Excel Mobile funziona con Microsoft Excel sul desktop computer per consentire un accesso semplice alle copie delle cart

Programmi allegati 10-19 Italiano Excel Mobile offre strumenti base per i fogli di lavoro, quali formule, funzioni, ordinamento, e filtro. Per vis

Uso del Pocket PC 1-3 Italiano Accendere la schermata Questo prodotto è dotato della funzionalità di risparmio energetico. Se lo schermo è spento,

10-20 Italiano Suggerimenti per lavorare in Excel Mobile Per ulteriori informazioni relative all’uso di Excel Mobile, toccare , quindi Guida. Quand

Programmi allegati 10-21 Italiano PowerPoint Mobile Sul desktop computer è possibile visualizzare diapositive PowerPoint create con PowerPoint 97

10-22 Italiano Windows Media Player Usare Microsoft Windows Media Player sul Pocket PC per riprodurre i file digitali audio e video archiviati sul

Programmi allegati 10-23 Italiano ÁPer entrare nella schermata mostrata a sinistra, toccare Menu e quindi Catalogo. nSelezionare Libreria. oTocca

10-24 Italiano Internet Explorer Usare Internet Explorer Usare Microsoft® Internet Explorer Mobile per visualizzare pagine Web o WAP in uno dei se

Programmi allegati 10-25 Italiano Esplorare internet Far riferimento alla sezione “Connettersi a Internet” per connettere il Pocket PC a Internet

10-26 Italiano Visualizzare Preferiti portatili e Canali nToccare il preferito che si desidera visualizzare. oToccare per aggiungere o eliminare u

Programmi allegati 10-27 Italiano Link Preferiti Durante la sincronizzazione, l’elenco dei link preferiti della cartella Preferiti portatili del

10-28 Italiano 5. Sincronizzare il Pocket PC e il desktop computer. I preferiti portatile archiviati nella cartella Preferiti portatili in Internet

Manutenzione del Pocket PC 11-1 Italiano 11 Manutenzione del Pocket PC / Utility per il Backup Toccare , Programmi, Utilities, e quindi Backup

1-4 Italiano Modalità di spegnimento 1. Tenere premito il “tasto Alimentazione” del Pocket PC e poi toccare Sì per spegnere il Pocket PC. Tutte le

11-2 Italiano File di backup Modalità Procedura guidata nToccare Backup. oToccare il tasto Avanti così da consentire alla Procedura di assiste

Manutenzione del Pocket PC 11-3 Italiano Opzioni Impostazioni avanzate Sotto la schermata File di Backup, toccare Avanzate per entrare nella sch

11-4 Italiano ÁSe si è inserito il segno di spunta sull’opzione “Autobackup programmato”, toccare per entrare nella schermata mostrata a sinistra

Manutenzione del Pocket PC 11-5 Italiano Ripristinare i File  Attenzione! 1. Durante il ripristino di file, il sistema elimina tutti i dati corre

11-6 Italiano Modalità Standard Usare un metodo simile per ripristinare i dati da altri spazi di archiviazione. ÁToccare la scheda Ripristino. nS

Manutenzione del Pocket PC 11-7 Italiano Aggiungere o rimuovere Programmi I programmi aggiunti al Pocket PC dal costruttore sono archiviati nella

11-8 Italiano 2. Scaricare il programma sul desktop computer (o inserire il CD o il disco che contiene il programma nel desktop computer). Potrebbe

Manutenzione del Pocket PC 11-9 Italiano Aggiungere un Programma Direttamente da Internet 1. Determinare il tipo di Pocket PC e processore di cui

11-10 Italiano Aggiungere un Programma dal Menu Avvio Toccare , Impostazioni, la scheda Personale, quindi Menu. ÁControllare la casella del pro

Manutenzione del Pocket PC 11-11 Italiano VUso degli strumenti di sincronizzazione sul computer: Usare Explorer degli strumenti di sincronizzazione

Uso del Pocket PC 1-5 Italiano ControlloTouch Nel Pocket PC, tutti i programmi che hanno una barra di scorrimento supportano la funzione di contro

11-12 Italiano Gestire la Memoria Visualizzare lo Stato della Memoria Toccare , Impostazioni, la scheda Sistema, quindi Memoria. ÁToccare la s

Manutenzione del Pocket PC 11-13 Italiano Trovare la memoria disponibile In alcune circostanze, ad esempio in caso di memoria non sufficiente, il

11-14 Italiano Toccare , Messaggi, Menu, Strumenti, Opzioni, quindi la scheda Memorizzazione. ÁSpuntare “Archivia allegati sulla scheda di memor

Manutenzione del Pocket PC 11-15 Italiano Toccare , Programmi, Note/Word Mobile/Excel Mobile, Menu, e quindi Opzioni. 1. Per entrare nella sche

11-16 Italiano Ottimizzazione della memoria Toccare , Programmi, Utilities, e quindi Memory Optimization. Memory Optimization (Ottimizzazione me

Manutenzione del Pocket PC 11-17 Italiano Informazioni di Sistema Toccare , Impostazioni, la scheda Sistema, quindi Informazioni di Sistema. Á

11-18 Italiano

Voice Commander 12-1 Italiano 12 Voice Commander / Toccare , Programmi e quindi Voice Commander. Il software applicativo Voice Commander consen

12-2 Italiano Avviare Voice Commander Toccare , Programmi e quindi Voice Commander. Programma Funzione Voice Commander Mette in esecuzione la c

Voice Commander 12-3 Italiano Voice Commander Premere il tasto Voice Commander sul Pocket PC e entrare nella schermata Voice Commander.  Compos

1-6 Italiano ÁTutti i programmi con barre di scorrimento supportano la funzione di controllo con il tocco. nMovimento lungo: Muovere per scorrere

12-4 Italiano  Cosa posso dire Uso: Che cosa posso dire?  Arrivederci Uso: Arrivederci nMostra il formato del comando vocale. oTasto ReStart: Pe

Voice Commander 12-5 Italiano  Suggerimenti  ATutti i nomi in Contatti diventano automaticamente contatti riconoscibili nella sintassi di “Compo

12-6 Italiano Impostazione Voice Commander Esistono due modi per mettere in esecuzione Impostazione Voice Commander: Toccare , Programmi, Voice

Voice Commander 12-7 Italiano q Tasto Riproduci: Per riprodurre il tag vocale del contatto e ascoltarlo in anteprima. r Tasto Crea: Per registrare

12-8 Italiano  Suggerimenti  È possibile scegliere i contatti che si desidera aggiungere tra quelli riconoscibili da Voice Commander. Come impost

Voice Commander 12-9 Italiano Pagina Impostazioni Applicazione Toccare Impostazione Voice Commander e quindi la scheda Programma e la pagina Impos

12-10 Italiano nFunzione casella di controllo Se l’applicazione è selezionata, può essere identificata normalmente. In caso contrario, non rientra

Voice Commander 12-11 Italiano Esempio applicazione: Se si desidera registrare Messenger come “Stanza Chat”. 1. Toccare Messenger. 2. Toccare il t

12-12 Italiano Pagina Impostazioni musica Toccare Impostazione Voice Commander e poi la scheda Musica, la pagina delle impostazioni elencherà i fil

Voice Commander 12-13 Italiano nFunzione casella di controllo Se è stato selezionato il nome del file musicale, è possibile procedere normalmente

Uso del Pocket PC 1-7 Italiano Avvio Schermo Toccare , Impostazioni, la scheda Sistema, quindi Schermo. Durante il primo utilizzo o l’avvio a f

12-14 Italiano Pagina Impostazioni Addestramento per cifre Toccare Impostazione comandi vocali, quindi la scheda Allenamento delle cifre. Questa fu

Voice Commander 12-15 Italiano Sono previsti 10 blocchi di numeri a 6 cifre da leggere a alta voce. Procedere come segue: 1. Toccare il tasto Re

12-16 Italiano  Suggerimenti  Dopo aver completato la registrazione,è possibile selezionare “Usa modello adattato” per usare il modello personale

Voice Commander 12-17 Italiano Digit Settings Page L’impostazione “Lunghezza del numero di telefono” specifica il numero massimo di cifre che poss

12-18 Italiano Pagina Impostazioni avanzate L’impostazione del livello di sensibilità è destinata al riconoscimento vocale. Queste impostazioni ser

Voice Commander 12-19 Italiano Domande più frequenti Domanda: Desidero telefonare al mio amico Andy Miller, ma sono stanco di leggere manuali. Che

12-20 Italiano Domanda: Ho registrato un tag vocale per un mio amico lo scorso mese, ma ho dimenticato quello che ho registrato. Devo ripetere la re

Domande più frequenti 13-1 Italiano 13 Domande più frequenti / 1. Quali sono le caratteristiche del Pocket PC? Risposta: nModulo di connessione wi

13-2 Italiano 3. Non riesco a riavviare il Pocket PC. Che cosa posso fare? Risposta: nVerificare che lo stato di carica della batteria del Pocket PC

Domande più frequenti 13-3 Italiano 6. Per quale motivo la schermata del Pocket PC si scurisce automaticamente? Risposta: Toccare , Impostazioni, l

1-8 Italiano Procedere come segue per entrare nella modalità di calibrazione dello schermo. Le istruzioni consentono di eseguire l’operazione in mod

13-4 Italiano 9. Il punto di contatto dello stilo non è molto preciso. Che cosa posso fare? Risposta: Toccare , Impostazioni, la scheda Sistema, qui

Domande più frequenti 13-5 Italiano 12. Il PC usa il sistema operativo Windows Vista™, come gestirà la connessione al Pocket PC? Riposta: nAssicur

13-6 Italiano

Uso del Pocket PC 1-9 Italiano Sensore gravità Il sensore di gravità del Pocket PC è in grado di riconoscere l’orientamento del dispositivo cambia

1-10 Italiano Schermata Oggi Alla prima accensione del giorno del Pocket PC (o dopo 4 ore di inattività), viene visualizzata la “schermata Oggi”. È

Uso del Pocket PC 1-11 Italiano La tabella che segue elenca le icone che si possono vedere nella barra di navigazione. Far riferimento alla colonna

i Dove trovare le informazioni Informazioni su: Si veda: Programmi per il Pocket PC Si veda questa Guida Utente e la Guida del Pocket PC. Per visua

1-12 Italiano Icona Significato Scheda SIM assente Il telefono è spento. Modalità volo in uso. Il telefono è acceso. Potenza del segnale. Conn

Uso del Pocket PC 1-13 Italiano Programmi É possibile passare da un programma a un altro selezionandolo dal menu. (È possibile personalizzare la s

1-14 Italiano Icona Programmi Descrizione Spb Menu Mantenere il Pocket PC organizzato per un accesso più rapido. Calendario Per annotare gli ap

Uso del Pocket PC 1-15 Italiano Icona Programmi Descrizione Cerca Trova rapidamente le informazioni necessarie. Esplora File Gestisce file o c

1-16 Italiano Applicativi di sistema , Impostazioni, la scheda Personale Programma Descrizione Pulsanti Imposta il tasto di accesso rapido per

Uso del Pocket PC 1-17 Italiano , Impostazioni, la scheda Sistema Programma Descrizione Informazioni su Visualizza le informazioni importanti d

1-18 Italiano Programma Descrizione Spb Mobile Shell Imposta i dettagli della Shell Spb Mobile. Informazioni di Sistema Visualizza le informazion

Uso del Pocket PC 1-19 Italiano Introduzione Sulla schermata Oggi, toccare per avviare Introduzione. Toccare , Programmi, quindi toccare Intr

1-20 Italiano Spb Mobile Shell Spb Mobile Shell è dotato di funzioni e strumenti facili da usare per mantenere il proprio Pocket PC organizzato in

Uso del Pocket PC 1-21 Italiano 1. I movimenti intuitivi sulla barra delle applicazioni consentono di avviare Spb Mobile Shell da qualsiasi appli

ii Norme di sicurezza U Leggere attentamente prima di procedere. U Evitare di applicare eccessiva pressione sullo schermo sensibile al tocco, sopra

1-22 Italiano Uso di Spb Mobile Shell 1. Pannello Now Screen (Schermata Now): La Now Screen fornisce un acceso rapido e un modo facile di controll

Uso del Pocket PC 1-23 Italiano 2. Pannello Spb Menu: il Spb Menu è formato da due parti, il programma intuitivo di avvio in alto (12 collegamen

1-24 Italiano 3. Pannello Composizione veloce: Composizione veloce consente di aggiungere fino a sei foto di contatti. È anche possibile aggiunger

Uso del Pocket PC 1-25 Italiano ÁNel pannello Composizione veloce, toccare la foto, il nome, o il numero del contatto che si desidera chiamare. V

1-26 Italiano Configurare Spb Mobile Shell Nel pannello Spb Menu, toccare la categoria Impostazioni quindi Spb Mobile Shell. Toccare , Impostazi

Personalizzare il Pocket PC 2-1 Italiano 2 Personalizzare il Pocket PC / É possibile regolare le impostazioni del Pocket PC in base alle proprie p

2-2 Italiano Notifiche Il Pocket PC dispone di una funzione di promemoria per ricordare all’utente gli impegni previsti. Ad esempio, se è stato reg

Personalizzare il Pocket PC 2-3 Italiano Microfono Profilo Microfono Causa * Voice Commander controllo voce Abbassare il volume e trovare l’impo

2-4 Italiano Regolare il volume Spingere il tasto di regolazione del volume posto al lato del Pocket PC. Oppure utilizzare lo stilo per toccare l’i

Personalizzare il Pocket PC 2-5 Italiano Trovare e organizzare le informazioni La funzionalità Cerca del Pocket PC guida al rilevamento rapido del

iii Informazioni per la Salute e la Sicurezza Sicurezza Elettrica e della Batteria U Utilizzare SOLAMENTE accessori approvati dal costruttore. Quals

2-6 Italiano Quindi, è possibile utilizzare Esplora file per effettuare ricerche di file e spostare questi file nelle cartelle in modo sistematico.

Personalizzare il Pocket PC 2-7 Italiano Barra di Navigazione e Barra di Comando La barra di navigazione si trova nella parte superiore della sche

2-8 Italiano Menu di Pop-up Con i menu di pop-up, è possibile scegliere rapidamente un’azione per una voce. Ad esempio, si può usare il menu di pop

Personalizzare il Pocket PC 2-9 Italiano Ridefinire i Tasti di Accesso Rapido Toccare , Impostazioni, la scheda Personale, quindi Pulsanti. Qu

2-10 Italiano Inserire informazioni sul Pocket PC Sono disponibili diverse opzioni per l’inserimento di nuove informazioni: 1. Usare il pannello d

Personalizzare il Pocket PC 2-11 Italiano Per mostrare o nascondere il pannello di immissione, toccare il tasto Pannello di Immissione. Toccare la

2-12 Italiano Quando si utilizza il pannello di immissione, il Pocket PC anticipa la parola che si sta digitando o scrivendo e la visualizza sul pan

Personalizzare il Pocket PC 2-13 Italiano Digitare con la tastiera software 1. Toccare la freccia posta vicino al Pannello di immissione, quindi T

2-14 Italiano Selezionare il testo digitato Se si desidera modificare o formattare il testo digitato, selezionare prima il testo. Trascinare lo sti

Personalizzare il Pocket PC 2-15 Italiano Scrivere sullo schermo Toccare Menu, quindi selezionare Modalità di immissione per passare alla modalità

iv U Non usare una penna comune o qualsiasi altro oggetto appuntito per toccare il coperchio o lo schermo (pannello LCD) del Pocket PC per evitare d

2-16 Italiano Selezionare la scrittura Se si desidera modificare o formattare il testo scritto, selezionare prima il testo. 1. Toccare e tenere pr

Personalizzare il Pocket PC 2-17 Italiano Disegnare sullo schermo È possibile disegnare sullo schermo seguendo la stessa procedura utilizzata dura

2-18 Italiano Selezionare un disegno Se si desidera modificare o formattare il disegno, selezionare prima il disegno. Toccare e tenere premuto lo s

Personalizzare il Pocket PC 2-19 Italiano Creare una registrazione 1. Tenere il microfono del Pocket PC vicino alla bocca o vicino a altre sorgent

2-20 Italiano Voice Commander Come impostazione predefinita, il sistema imposta il tasto posto nella parte laterale del Pocket PC come tasto “Voice

Usare il telefono 3-1 Italiano 3 Usare il telefono / La funzionalità Telefono del Pocket PC consente di eseguire le seguenti operazioni: VEseguire

3-2 Italiano Accendere o spegnere gli schermi Questo prodotto è progettato con due schermi, uno sul lato Pocket PC e uno sul lato telefono. Per acc

Usare il telefono 3-3 Italiano Uso dell’auricolare nMicrofono oAuricolare pRicevitore telefono qMicrofono 1 (parte inferiore del Pocket PC) Meto

3-4 Italiano Lato telefono 1. Tasto Accensione 2. Regola il volume dell’auricolare 3. Ricevitore telefono 4. LED accensione/telef

Usare il telefono 3-5 Italiano  Controllo navigazione Nel menu principale, il controllo navigazione supporta le funzioni di avvio rapido. 1. Pos

v IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA U Durante l’uso del prodotto, osservare le precauzioni di sicurezza esposte di seguito per evitare il rischio d

3-6 Italiano  Menu principale Display Descrizione Menu principale n Barra del titolo: Elenca le icone che possono essere visualizzate nella

Usare il telefono 3-7 Italiano Display Descrizione Figura 3 Tornare al menu principale Premere per tornare rapidamente al menu principale. Fig

3-8 Italiano  Indicatori La tabella di seguito elenca le icone che possono essere visualizzate nella barra del titolo. Icona Significato Impost

Usare il telefono 3-9 Italiano Icona Significato Impostazioni o operazioni GPRS disponibile -- GPRS collegato (connessione dati) -- EDGE disp

3-10 Italiano Primo utilizzo del telefono Display Descrizione Figura 1 Figura 2 Accendere lo schermo Premere il tasto Accensione per accendere l

Usare il telefono 3-11 Italiano Display Descrizione Figura 5 Rispondere a una chiamata Premere il softkey sinistro (Rispondi) per rispondere alla

3-12 Italiano Display Descrizione Figura 9 Spengere il telefono e lo schermo Nel menu principale, tenere premuto per spegnere il telefono quando

Usare il telefono 3-13 Italiano Funzioni Questa sezione mostra come utilizzare il telefono, gestire i contatti e configurare le impostazioni del t

3-14 Italiano Display Descrizione Figura 3 Figura 4  Inserimento tramite tastierino numerico È possibile inserire numeri e lettere per eseguir

Usare il telefono 3-15 Italiano Display Descrizione Figura 5 Figura 6 Cercare i contatti  Nel menu principale, premere il softkey destro (Cont

vi Sicurezza ambientale U Non usare il prodotto in stazioni di servizio, depositi di carburante, stabilimenti chimici o in aree in cui sono in corso

3-16 Italiano Informazioni sulle chiamate Display Descrizione Figura 1 Per comporre velocemente un numero di telefono recente 1. Nel menu princip

Usare il telefono 3-17 Italiano Display Descrizione Inoltro chiamata Prima di utilizzare la funzione inoltro chiamata, è necessario:  Assicura

3-18 Italiano Lettura dei messaggi SMS Display Descrizione Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Leggere i messaggi SMS (Scenario 1) Premere il

Usare il telefono 3-19 Italiano Informazioni sul menu Questa sezione descrive come configurare le impostazioni del telefono. Display Descrizione

3-20 Italiano Display Descrizione Figura 4 Figura 5 Per inviare o visualizzare i messaggi SMS, premere Menu > Posta in arrivo 1. Sono present

Usare il telefono 3-21 Italiano Display Descrizione Figura 8 Figura 9 Per configurare le impostazioni del telefono, premere Menu > Impostazi

3-22 Italiano Lato Pocket PC  Lato Pocket PC  Lato telefono n Tato Invia/Chiama o Tasto Fine p Ricevitore telefono q Microfono 1 ÃPassare

Usare il telefono 3-23 Italiano Primo utilizzo del telefono 1. Accendere il telefono nSulla schermata Oggi, toccare per avviare Communication Ma

3-24 Italiano Regolare il volume del Telefono Toccare sulla parte superiore per regolare le funzioni audio di tutti i programmi in . Regolare il

Usare il telefono 3-25 Italiano Di seguito è spiegato come regolare correttamente il volume: 1. Se gli auricolari sono usati con il Pocket PC per

vii Radiazione non ionizzante U Questo prodotto dovrebbe operare nelle normali condizioni suggerite per garantire le prestazioni di emissione di radi

3-26 Italiano Barra degli strumenti nComposizione intuitiva: inserire la parte che si ricorda ed il sistema userà il metodo di paragone fuzzy per

Usare il telefono 3-27 Italiano \Tasto Altop. att.: mentre si sta rispondendo a una chiamata, toccare per attivare il viva voce. sTasto Tastiera:

3-28 Italiano La tabella seguente presenta le icone che potrebbero essere visualizzate nella Barra di navigazione sulla parte alta della schermata.

Usare il telefono 3-29 Italiano Chiamare da Contatti I numeri telefonici inseriti in Contatti possono essere utilizzati per individuare rapidament

3-30 Italiano Chiamare da Composizione rapida Sulla schermata Telefono, toccare il tasto Comp. vel. per entrare nella schermata seguente. nToccar

Usare il telefono 3-31 Italiano Chiamare dalla Cronologia Chiamate Toccare il tasto Reg. Chiam. sulla schermata Telefono per entrare nella scherma

3-32 Italiano Personalizzare il telefono Toccare Menu, Opzioni, quindi le schede Telefono, Servizi, Rete o Altro, Software di valutazione per modif

Usare il telefono 3-33 Italiano Programmi Applicativi per il Telefono  Attenzione! Prima di usare la funzione descritta nel gruppo Telefono. Veri

3-34 Italiano Le seguenti sono funzioni condivise per la visualizzazione a schermo standard o a schermo intero: sPulsante Menu: mette la tabella fu

Usare il telefono 3-35 Italiano Copiare le informazioni della rubrica Le descrizioni delle funzioni di questa sezione sono per la visualizzazione