Acer TravelMate 4600 User Manual

TravelMate Serie 4100/4600Guida per l’utente

2Empowering TechnologyPer maggiori informazioni, premere il tasto <> per aprire il menu Empowering Technology, e fare quindi clic sulla utilità

3Empowering TechnologyAcer eLock ManagementAcer eLock Management è una utility di sicurezza che consente di bloccare tutti i dati rimuovibili, i drive

4Empowering TechnologyAcer ePerformance ManagementAcer ePerformance Management è uno strumento per l’ottimizzazione del sistema che ottimizza le prest

5Empowering TechnologyAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management è una utilità potente che consente di fare a meno dei dischi di ripristino fo

6Empowering TechnologyAcer eSettings ManagementAcer eSettings Management vi consente di verificare le specifiche hardware e di monitorare lo stato del

7Empowering Technologyaltre impostazioni, o fare clic sui tasti per attivare o disattivare le seguenti funzioni: Wireless LAN, Bluetooth, CardBus, sch

8Empowering Technologye impostare le password per accedere al sistema dopo Hibernation (Sospensione) o Standby.• Visualizzare le informazioni su Acer

9ItalianoPanoramica di TravelMateCompletata l'installazione del computer come illustrato nel poster di istruzioni Per i principianti..., presenti

10Italiano Veduta ravvicinata del lato frontale# Icona Elemento Descrizione1 Casse Le casse destra e sinistra forniscono l’emissione sonora stereo.2 P

11ItalianoVeduta del lato sinistro Nota: La posizione dell’indicatore di AcerMedia, del pulsante di estrazione e del foro di estrazione di emergen

Le informazioni riportate nella presente pubblicazione sono passibili di modifica senza obbligo alcuno di preavviso o notifica di tali alterazioni o r

12ItalianoVeduta del lato posteriore 5 Due Porte USB Collega a dispositivi USB (Universal Serial Bus) 2.0 (e.g. mouse USB, macchina fotografica dig

13ItalianoVeduta del lato inferiore# Elemento Descrizione1 Alloggiamento per il disco rigidoContiene il disco rigido del computer(fissato con una vite

14ItalianoSpecificheMicroprocessore• Processore Intel® Pentium® M di 1.5~2.13 GHz o superiore• Processore Intel® Celeron® M di 1.3~1.6 GHz o superiore

15ItalianoAudio• Audio stereo AC’97 16 bit• Due altoparlanti e un microfono interno• Porte audio separate per l'uscita cuffia, l'ingresso li

16ItalianoSistema• Genuine Windows® XP Home/Pro/MCE (MCE, per i modelli selezionati) • Supporto ACPI 1.0b• Compatibile DMI 2.0• Compatibile Wi-Fi®• Co

17ItalianoIndicatoriIl computer ha 3 indicatori di stato di facile lettura in alto sul lato destro della tastiera e 4 situati sulla parte anteriore de

18ItalianoTasti di avvioNella parte superiore destra della tastiera ci sono quattro tasti. Questi tasti sono chiamati tasti easy-launch. Sono: posta e

19ItalianoTouchpadIl touchpad incorporato è un dispositivo di puntamento sensibile ai movimenti delle dita. Ciò significa che il cursore risponde appe

20ItalianoNota: Quando si utilizza il touchpad le dita devono essere asciutte e pulite . Anche il touchpad deve essere mantenuto asciutto e pulito. Il

21ItalianoUso della tastieraLa tastiera standard dispone di tastierino incorporato, tasti cursore separati, due tasti Windows e dodici tasti funzione.

iiiItalianoPer prima cosaGrazie per aver scelto un computer notebook TravelMate per le vostre esigenze di elaborazione mobile. GuidePer facilitare l&a

22ItalianoTasti WindowsSulla tastiera sono disponibili due tasti in grado di eseguire funzioni specifiche di Windows. Tasti di scelta rapidaIl comput

23ItalianoTasto di Scelta RapidaIcona Funzione Descrizione<Fn> + <F1> Guida per i tasti di scelta rapidaVisualizza la Guida relativa ai ta

24ItalianoTasto SpecialeVoi potete trovare il simbolo dell’Euro e del dollaro USA in alto al centro e/o a destra in fondo della vostra tastiera.Il sim

25ItalianoEspulsione del vassoio dell'unità (CD o DVD)Per espellere il vassoio dell'unità ottica quando il computer è acceso, premere il pul

26ItalianoAudioIIl computer è dotato di audio stereo AC’97 ad alta fedeltà 16 bit e di microfono. Le due casse stereo integrate sono di facile accesso

27Italiano

28ItalianoUtilizzo delle utilità di sistemaNota: Le utilità di sistema funzionano solo in ambiente Microsoft Windows XP.Acer GridVista (display duale

29ItalianoDoppio (Verticale), Triplo (Principale a sinistra), Triplo (Principale a destra) o QumadAcer GridVista è display duale compatibile, consente

30ItalianoLaunch ManagerLaunch Manager consente di impostare i 4 tasti di avvio presenti sulla tastiera. Vedere "Tasti di avvio" a pagina 18

31ItalianoNorton AntiVirusNorton AntiVirus è un software antivirus che trova e ripara file infettati, e fornisce protezione contro i virus per mantene

ivItalianoPer spegnere il computer, è anche possibile chiudere il coperchio del display o premere il tasto di scelta rapida per attivare la modalità s

32ItalianoRisposte a domande frequenti (FAQ)Di seguito viene riportato un elenco delle situazioni che potrebbero verificarsi durante l'uso del co

33ItalianoIl computer non produce alcun suono.Controllare quanto segue:• Il volume può essere completamente abbassato. Sulla barra delle applicazioni

34ItalianoLa stampante non funziona.Controllare quanto segue:• Accertarsi che la stampante sia connessa alla presa elettrica e che sia accesa.• Assicu

35ItalianoDesidero ripristinare nel computer le impostazioni originali senza utilizzare i CD di ripristino.Nota: Se il sistema di cui si è in possesso

36ItalianoRichiesta di assistenza tecnicaITWIl computer è dotato di una garanzia International Traveler's Warranty (ITW) che fornisce sicurezza e

37ItalianoSpostarsi con Notebook PCQuesta sezione contiene suggerimenti e consigli utili durante viaggi o spostamenti con il computer.Come scollegare

38ItalianoNota: Se l'indicatore di sospensione è disattivato, il computer è entrato in modalità Ibernazione e si è spento. Se l'indicatore d

39ItalianoAccessori da portareA meno che non si abbiano già alcuni accessori a casa, è consigliabile portare con sé quanto segue:• Adattatore CA e cav

40ItalianoAccessori da portarePortare con sé gli accessori indicati di seguito:• Adattatore CA• Gruppi batterie di ricambio completamente carichi• Alt

41ItalianoConsiderazioni specialiAttenersi alle stesse considerazioni speciali relative ai viaggi con il computer. Inoltre, questi suggerimenti sono u

vItaliano• Gettare le batterie usate seguendo le disposizioni dell'autorità locale. Se possibile, riciclarle.Pulizia e manutenzioneQuando si puli

42ItalianoImportante! Non dimenticate la vostra password del Supervisore! Se si dimentica la password, rivolgersi al rivenditore o a un centro di assi

43ItalianoEspansione tramite opzioniNotebook PC è un computer portatile davvero completo.Opzioni di connettivitàLe porte consentono di collegare le pe

44ItalianoFunzione integrata di collegamento in reteLa funzione integrata di collegamento in rete consente di collegare il computer ad una rete basata

45ItalianoUniversal Serial Bus (USB)La porta USB 2.0 è un bus seriale ad alta velocità che consente la connessione delle periferiche USB senza impegna

46ItalianoSlot per PC Card Lo slot di Scheda PC Tipo II del computer accetta le Schede PC che potenziano l'usabilità e l'espandibilità del c

47ItalianoEspulsione di una PC CardOperazioni preliminari all'espulsione di una PC Card:1 Uscire dall'applicazione utilizzando la scheda.2 F

48ItalianoUtilità BIOSL'utilità BIOS è un programma di configurazione hardware integrato nel Basic Input/Output System (BIOS) del computer.Dal mo

49ItalianoUtilizzo del softwareRiproduzione di filmati DVDSe il modulo di unità DVD è installato nell'apposito alloggiamento dell'unità otti

50ItalianoGestione dell'alimentazioneQuesto computer possiede una unità integrata di risparmio energetico che controlla l’attività del sistema. L

51ItalianoAcer eRecovery Management Acer eRecovery Management è uno strumento per fare velocemente il backup e ripristinare il sistema. L’utente può c

SommarioPer prima cosa iiiGuide iiiConsigli di base per l'utilizzo del computer iiiAccendere e spegnere il computer iiiManutenzione del computer

52ItalianoRipristina dal backupL’utente può ripristinare il backup creato in precedenza (come detto nella sezione Crea backup) dall’hard drive, CD, o

53ItalianoInstalla di nuovo bundled software senza CDAcer eRecovery Management memorizza internamente il software caricato in precedenza per una facil

54ItalianoRisoluzione dei problemi del computerQuesto capitolo fornisce istruzioni su come risolvere i problemi più comuni riguardanti il sistema. Se

55ItalianoSe i problemi persistono dopo aere adottato le azioni correttive consigliate, mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il centro a

56ItalianoNotifiche per i Regolamenti e la SicurezzaConformità alle Direttive ENERGY STARIn qualità di ENERGY STAR Partner, la società Acer Inc. ha de

57Italianodeve provocare interferenze dannose, e (2) Quest’apparecchio deve accettare le eventuali interferenze subite, comprese quelle interferenze c

58Italianoostruire o coprire tali aperture. Non ostruire mai le aperture collocando il prodotto su un letto, divano, tappeto o altre superfici simili.

59Italiano14 Per evitare rischi di scosse elettriche impreviste, usate solo l'adattatore AC quando la presa a muro è collegata a terra in modo co

60ItalianoAvvertenza sulla tutela del copyright MacrovisionQuesto prodotto incorpora una tecnologia di tutela del copyright protetta da taluni brevett

61ItalianoUnione Europea (UE)Questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali delle Direttive del Consiglio Europeo elencate qui sotto:Direttiva

Norton AntiVirus 31Risposte a domande frequenti (FAQ) 32Richiesta di assistenza tecnica 36ITW 36Operazioni preliminari 36Spostarsi con Notebook PC 37C

62ItalianoCautela: Per mantenere la conformità ai requisiti FCC sulle esposizioni RF, deve essere mantenuta una distanza di almeno 20 cm (8 pollici) t

63ItalianoCanada – Dispositivi di comunicazione radio a bassa potenza esenti da licenza (RSS-210)a Informazioni comuniL’operazione è soggetta alle due

64ItalianoFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol

65ItalianoDeclaration of Conformity for CE MarkingIs in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC d

66Aadattatore CAmanutenzione ivaltoparlantirisoluzione dei problemi 33tasto di scelta rapida 23assistenzainformazioni 36quando chiamare

67Ppassword 41tipi 41PC Cardespulsione 47inserimento 46Porta IEEE 1394 45porte 43POST (power-on self-test) 48problemi 32avvio

Utilizzo del software 49Riproduzione di filmati DVD 49Gestione dell'alimentazione 50Acer eRecovery Management 51Crea backup 51Ripristina dal back

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyLa innovativa Acer Empowering Technology vi permette di accedere con facilità alle funzioni più utiliz