Acer TravelMate 4070 User Manual Page 1

TravelMate Serie 4070/4080Gebruikershandleiding

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyAcer's innovatieve Empowering Technology maakt het makkelijk toegang te krijgen tot veel gebruikt

2Empowering TechnologyVoor meer informatie, druk op de <> toets om het Empowering Technology menu te openen, en klik vervolgens op de betreffend

3Empowering TechnologyAcer eLock ManagementAcer eLock Management is een beveiligingstool waarmee u uw verwisselbare gegevens op optische en floppy sta

4Empowering TechnologyAcer ePerformance ManagementAcer ePerformance Management is een tool om uw systeem te optimaliseren en zodoende de prestaties va

5Empowering TechnologyAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management is een krachtige tool waardoor u geen hersteldisks meer nodig heeft van de fa

6Empowering TechnologyAcer eSettings ManagementMet Acer eSettings Management kunt u de specificaties van hardware inspecteren, en de conditie van het

7Empowering TechnologyAcer eNet Management detecteert automatisch de beste instellingen voor een nieuwe plaats, maar, indien gewenst, u kunt de instel

8Empowering TechnologyAcer ePower ManagementAcer ePower Management bevat een eenvoudige gebruikersinterface. Om deze te starten, selecteert u Acer ePo

9Empowering TechnologyU kunt ook op "Advanced Settings (Geavanceerde instellingen)" klikken om:• Alarmen in te stellen.• Fabriekstandaard te

Acer behoudt zich het recht voor de informatie in dit document te wijzigen zonder enige kennisgeving. Dergelijke wijzigingen zullen worden opgenomen i

10Empowering Technology

11NederlandsRondleiding door uw Acer notebookNadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster Aan de slag..., bent u nu klaar voor

12NederlandsVoorkant gesloten5 Kliktoetsen (links, midden en rechts)De toetsen links en rechts functioneren als de linker en rechter muistoetsen; de t

13NederlandsLinkerkant6 Lijn-in aansluiting Accepteert audio lijn-in apparaten(bijv. audio CD speler, stereo walkman).7 Microfoonaansluiting Invoer vo

14NederlandsRechterkantAchterkant# Pictogram Item Beschrijving1 PC Card uitwerpknop Werpt de PC Card uit de sleuf.2 PC Card sleuf Accepteert één Type

15NederlandsOnderkant# Item Beschrijving1 Harde schijf nis Bevat de harde schijf van de computer (vastgeschroefd). 2 Accuvergrendeling Maakt de accu l

16NederlandsSpecificaties BesturingssysteemLegitieme Windows® XP Home Edition (Service Pack 2)Legitieme Windows® XP Professional (Service Pack 2)Platf

17NederlandsSubsysteem Stroom ACPI 1.0b CPU energiebeheer-standaard: ondersteuning voor de energiebesparende standen Standby en Slaap65 W 8-cell of 29

18NederlandsOpmerking: Bovenstaande specificaties dienen slechts ter referentie. De exacte configuratie van de PC is afhankelijk van het aangeschafte

19NederlandsIndicatorenDe computer heeft zeven makkelijk af te lezen statusindicatoren, waaronder vier aan de voorkant.De statusindicatoren stroom, ac

iiiInstructies voor weggooienGooi dit elektronisch apparaat niet zomaar in de prullenbak. Om vervuiling te voorkomen en het milieu zo veel mogelijk te

20NederlandsEasy-launch toetsenBoven het toetsenbord vindt u vier toetsen. Deze knoppen worden easy-launch toetsen genoemd. Ze worden aangeduid als de

21NederlandsTouchpadHet ingebouwde touchpad is een aanwijsapparaat dat bewegingen op het bijbehorende oppervlak registreert. De cursor reageert als u

22NederlandsOpmerking: Zorg ervoor dat uw vingers droog en schoon zijn wanneer u met het touchpad werkt. Zo houdt u het touchpad zelf ook droog en sch

23NederlandsWerken met het toetsenbordHet volwaardige toetsenbord bestaat uit een ingebouwd numeriek toetsenblok, afzonderlijke cursortoetsen, vergend

24NederlandsWindows-toetsenHet toetsenbord heeft twee toetsen waarmee specifieke Windows-functies worden uitgevoerd.Gewenste toegang Num Lock ingescha

25NederlandsSneltoetsenVia sneltoetsen of toetsencombinaties kunt u vrijwel alle functies van de computer activeren, zoals de helderheid, het volume e

26Nederlands<Fn> + <F8> Schakeltoets voor luidsprekerHiermee schakelt u de luidsprekers in en uit.<Fn> + <↑> Volume verhogen H

27NederlandsSpeciale toetsU vindt het eurosymbool en het US-dollarsymbool bovenaan in het midden en/of rechtsonder op het toetsenbord.Het eurosymbool1

28NederlandsDe lade van de optische station (CD of DVD) openenAls u de lade van het station wilt openen terwijl de computer is ingeschakeld, drukt u o

29NederlandsAudioBij de computer wordt een 16-bit high-fidelity AC'97 stereo audio en microfoon meegeleverd. De ingebouwde stereo luidsprekers zi

ivVoordat u aan de slag gaatBedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen.Uw gidsenOm u te helpen

30NederlandsSysteemhulpprogramma's gebruikenOpmerking: Het systeemwerkset wekt alleen in Microsoft Windows XP.Acer GridVista (dubbele weergave co

31NederlandsDubbel (verticaal), Drievoudig (hoofdvenster links), Drievoudig (hoofdvenster rechts) of ViervoudigAcer GridVista is compatibel met een du

32NederlandsLaunch ManagerMet de Launch Manager kunt u de 4 easy-launch toetsen instellen die zich boven het toetsenbord bevinden. Zie "Easy-laun

33NederlandsNorton AntiVirusNorton AntiVirus is een antivirusprogramma dat besmette bestanden zoekt en repareert, waardoor uw computergegevens worden

34NederlandsVeelgestelde vragenHieronder volgt een overzicht van situaties die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van de computer. Bij elke situ

35NederlandsHet beeld wordt niet op volledige schermgrootte weergegeven.Elk computerscherm heeft een andere eigen resolutie, afhankelijk van de groott

36NederlandsDe printer werkt niet.Controleer het volgende:• Controleer of de printer op een stopcontact is aangesloten en is ingeschakeld.• Zorg dat d

37NederlandsIk wil mijn computer herstellen naar de originele instellingen zonder herstel-CD's.Opmerking: Indien op uw systeem meerdere talen geb

38NederlandsInformatie over serviceverleningITW (International Travelers Warranty)Voor uw computer geldt een ITW (International Travelers Warranty), z

39NederlandsDe notebook PC meenemenIn deze sectie vindt u tips en hints die nuttig zijn als u de computer verplaatst of meeneemt op reis.De computer l

vU kunt de computer uitschakelen op een van de volgende manieren:• Gebruik de opdracht Afsluiten van WindowsKlik op Start, Computer uitschakelenen ver

40NederlandsOpmerking: Als het lampje van de Standby-stand niet brandt, is de Slaapstand geactiveerd en is de computer uitgeschakeld. Als het stroomla

41NederlandsWat u moet meenemenNeem de volgende onderdelen mee naar huis als u die thuis nog niet hebt:• Adapter en netsnoer• GebruikershandleidingSpe

42NederlandsWat u moet meenemenZorg ervoor dat u de volgende onderdelen bij de hand hebt:• Adapter• Volledig opgeladen reserveaccu(‘s)• Extra printers

43NederlandsSpeciale voorzorgsmaatregelenNeem dezelfde voorzorgsmaatregelen als bij andere reizen. Houd bij internationale reizen bovendien rekening m

44Nederlands• Met een gebruikerswachtwoord (User Password) voorkomt u ongeoorloofd gebruik van uw computer. Combineer het gebruik van dit wachtwoord m

45NederlandsDe computer uitbreiden met extra voorzieningenUw mobiele notebook PC kan volledig op uw wensen worden afgestemd.ConnectiviteitsoptiesVia p

46NederlandsIngebouwde netwerkvoorzieningDankzij de ingebouwde netwerkvoorziening kunt u uw computer aansluiten op een Ethernet-netwerk.Om de netwerkf

47NederlandsPC Card sleufDe Type II PC Card sleuf van de computer accepteert PC Cards die het gebruiksgemak en uitbreidbaarheid van de computer ten go

48NederlandsGeheugen installerenGa als volgt te werk als u een geheugenmodule wilt installeren:1 Zet de computer uit, koppel de adapter los (indien aa

49NederlandsBIOS utilityHet BIOS utility is een configuratieprogramma voor de hardware dat in het Basic Input/Output System (BIOS) van uw computer is

viDe accu met zorg behandelenHoud bij het gebruik van de accu rekening met het volgende:• Gebruik uitsluitend accu’s van hetzelfde type als dat van de

50NederlandsSoftware gebruikenDVD-films afspelenAls een DVD station in het AcerMedia-compartiment is geïnstalleerd, kunt u DVD-films afspelen op uw co

51NederlandsEnergiebeheerDeze computer heeft een ingebouwde energiebeheereenheid die de systeemactiviteit controleert. Onder systeemactiviteit valt ac

52NederlandsAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management is een tool om snel een backup te maken van het systeem en het te herstellen. De gebrui

53NederlandsHerstellen van een backupGebruikers kunnen een eerder gemaakte backup (zoals beschreven in Create backup) herstellen vanaf harde schijf, C

54NederlandsGebundelde software opnieuw installeren zonder CDAcer eRecovery Management slaat voorgeladen software intern op om stuurprogramma en toepa

55EnglishNederlandsProblemen oplossenIn dit hoofdstuk worden oplossingen aangereikt voor het verhelpen van algemene systeemproblemen. Doet zich een pr

56NederlandsWanneer u nog steeds problemen tegenkomt nadat u de correcties uitgevoerd hebt, neem dan contact op met uw leverancier of een bevoegd serv

57EnglishNederlandsVoorschriften- en veiligheidsmededelingVoldoen aan ENERGY STAR richtlijnenAls ENERGY STAR partner, heeft Acer Inc. verklaard dat di

58NederlandsPas opWijzigingen aan de apparatuur zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant kunnen de bevoegdheid van de gebruiker voor het bedi

59EnglishNederlandsBelangrijke veiligheidsaanwijzingenLees deze instructies aandachtig door. Bewaar de instructies, zodat u deze in de toekomst kunt r

InhoudInstructies voor weggooien iiiVoordat u aan de slag gaat ivUw gidsen ivOnderhoud en tips voor het gebruik van de computer ivDe computer in- en u

60Nederlandsd Wanneer het product niet normaal werkt terwijl de bedieningsinstructies gevolgd zijn. Stel alleen die zaken bij die worden behandeld in

61EnglishNederlandsVARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I

62NederlandsEuropese Unie (EU)Dit apparaat voldoet aan de essesntiële eisen van de Richtlijnen van de Europese Raad:73/23/EEC Richtlijn Lage Voltage•

63EnglishNederlandsPas op: Een afstand van minstens 20 cm (8 inch) dient in achtgenomen tusssen de antenne voor de geïntegreerde wireless LAN Mini-PCI

64NederlandsCanada – Licentievrijstelling voor radiocommunicatieapparaten met een laag vermogen (RSS-210)a Algemene informatieGebruik is gebonden aan

65EnglishNederlandsFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject t

66NederlandsDeclaration of Conformity for CE MarkingIs in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC

67NederlandsIndex geheugeninstalleren 48Aaansluitingennetwerk 46accuonderhoud viAdapteronderhoud vaudio 29Het volume aanpassen 29pro

68NederlandsPPC Card 47aansluiten 47uitwerpen 47poorten 45printerproblemen oplossen 36problemen 34CD-ROM 35printer 36problemen

De notebook PC meenemen 39De computer loskoppelen van de bureaubladapparatuur 39Verplaatsingen over korte afstand 39De computer voorbereiden 39Wat u m

Voorschriften- en veiligheidsmededeling 57Voldoen aan ENERGY STAR richtlijnen 57FCC verklaring 57Modemverklaringen 58Belangrijke veiligheidsaanwijzing