Acer TravelMate 5530 User Manual

TravelMate SerieManale utente generale

xENERGY STAR è un programma governativo (partnership pubblico/privato) che conferisce agli utenti il potere di proteggere l’ambiente in modo economico

xiSuggerimenti e informazioni per un uso confortevoleDopo l’uso prolungato del computer, gli utenti potrebbero manifestare disturbi alla vista o emicr

xiiOcchi• Riposare frequentemente la vista• Concedere agli occhi pause frequenti allontanandosi dal monitor e concentrandosi su un punto situato a una

xiiiAvvertenze preliminariGrazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento.Le guide di

xivPer spegnere il computer, eseguire una qualsiasi delle seguenti azioni:• Utilizzare il comando Chiudi sessione di WindowsFare clic su Start quind

xv•Nel caso in cui venga utilizzata una prolunga, assicurarsi che la potenza nominale complessiva espressa in ampere dell'apparecchiatura collega

xvi

SommarioInformazioni su sicurezza e comfort iiiIstruzioni per la sicurezza iiiAltre informazioni di sicurezza viiAmbiente di funzionamento viiDisposit

Domande frequenti 23Richiesta di assistenza tecnica 26ITW (International Traveler's Warranty) 26Operazioni preliminari 26Batteria 27Caratteristic

ExpressCard 42Installazione della memoria 43Utilità BIOS 45Sequenza di avvio 45Attiva ripristino da disco a disco 45Password 45Utilizzo del software 4

La società declina qualsiasi responsabilità, implicita o esplicita, nei confronti delle informazioni incluse nella presente documentazione, in partico

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyL’innovativa barra degli strumenti di Empowering Technology permette di accedere con facilità alle fun

2Empowering Technology2 Quando si sposta il mouse su sull’icona di una applicazione, sotto la barra degli strumenti viene visualizzato un menu rapido.

3Empowering Technology4 Fare clic su Crea nuova password.5 Nella finestra di dialogo Crea nuova password, inserire e confermare la password nelle case

4Empowering TechnologyAcer ePower Management (solo per alcuni modelli)Acer ePower Management è dotato di un’interfaccia utente semplice, per la conf

5Empowering TechnologyPer eseguire la commutazione tra piani di risparmio energia:1 Spostare il mouse sull'applicazione Acer ePower Management ne

6Empowering Technology3 Fare clic sulla scheda Batteria per visualizzare l’autonomia residua, lo stato della batteria, e l’autonomia residua in modali

7Empowering TechnologyAcer eRecovery Management (solo per alcuni modelli)Acer eRecovery Management è un’utilità di backup versatile. Consente di cre

8Empowering TechnologyPer maggiori informazioni, consultare "Acer eRecovery Management" a pagina 48 nel Manuale utente Acer System.Nota: Se

9Empowering TechnologyWindows Mobility CenterWindows Mobility Center raccoglie le impostazioni principali di sistemi mobili in una posizione facile da

iiiInformazioni su sicurezza e comfortIstruzioni per la sicurezzaLeggere con attenzione queste istruzioni riportate. Conservare il presente documento

10ItalianoIndicatoriIl computer dispone di diversi indicatori di semplice lettura:Gli indicatori del pannello frontale sono visibili anche quando il c

11ItalianoTasti easy-launchSopra la tastiera ci sono i tasti applicazione. Questi tasti sono chiamati tasti easy-launch. Sono: WLAN, Internet, email,

12ItalianoTasti produttività (solo per alcuni modelli)Tre tasti produttività consentono all’utente l’accesso con un solo tocco alle funzioni di protez

13ItalianoTouchpadIl touchpad incorporato è un dispositivo di puntamento sensibile ai movimenti delle dita. Ciò significa che il cursore risponde appe

14ItalianoNozioni di base sul touchpad (con due tasti)Le seguenti voci mostrano come utilizzare il touchpad con due tasti.• Muovere il dito sul touchp

15ItalianoFineTrack e tasti clic (solo per alcuni modelli)Il FineTrack integrato è un dispositivo di puntamento che rileva i movimenti eseguiti sulla

16ItalianoUso della tastieraLa tastiera standard dispone di tastierino incorporato, tasti cursore separati, tasto blocco, tasti Windows e tasti per fu

17ItalianoTasti WindowsSulla tastiera sono disponibili due tasti in grado di eseguire funzioni specifiche di Windows.Tasto DescrizioneTasti WindowsSe

18ItalianoTasti di scelta rapidaIl computer consente di utilizzare alcuni tasti di scelta rapida o combinazioni di tasti per accedere a una serie di c

19ItalianoTasti speciali (solo per alcuni modelli)E' possibile individuare il simbolo dell'Euro e del dollaro USA nella parte superiore cent

ivAvvertenze• Non usare questo prodotto in prossimità di acqua.• Non collocare questo prodotto su un carrello, mensola o tavolo instabile. In caso di

20ItalianoAcer Bio-Protection (solo per alcuni modelli)Acer Bio-Protection Fingerprint Solution è un pacchetto software di impronte digitali multi fun

21ItalianoAcer GridVista (display duale compatibile)Nota: Questa funzione è disponibile solo su certi modelli.Per attivare la funzione di doppia visua

22ItalianoAcer GridVista è semplice da configurare:1 Avviare Acer GridVista e selezionare nella barra delle applicazioni la configurazione della scher

23ItalianoDomande frequentiDi seguito viene riportato un elenco delle situazioni che potrebbero verificarsi durante l'uso del computer. Per ciasc

24ItalianoIl computer non produce alcun suono.Verificare quanto segue:• Il volume potrebbe essere disattivato (mute). Sulla barra delle applicazioni d

25ItalianoNota: Nel corso del primo avvio del notebook, è possibile saltare la configurazione del Collegamento Internet, dato che non è necessario eff

26ItalianoRichiesta di assistenza tecnicaITW (International Traveler's Warranty)Il computer è coperato da una garanzia ITW (International Travele

27ItalianoBatteriaIl computer utilizza un pacco batterie a lunga durata tra una ricarica e l’altra.Caratteristiche della batteriaLa batteria ha le seg

28ItalianoRipetere queste operazioni finché la batteria non si è caricata e scaricata per tre volte.Si raccomanda di seguire questo trattamento con tu

29ItalianoPer disinstallare la batteria:1 Fare scivolare il dispositivo di aggancio della batteria per sganciarla.2 Estrarre la batteria dalla sua sed

vNota: Il perno di messa a terra garantisce inoltre una buona protezione da eventuali disturbi dovuti ai dispositivi elettrici nelle vicinanze che pot

30ItalianoSegnalazione di batteria scaricaQuando si usa la batteria, fare sempre attenzione al misuratore di carica di Windows.Attenzione: Collegare l

31ItalianoCosa fare quando si viaggia con il notebook PCQuesta sezione contiene suggerimenti e consigli utili durante viaggi o spostamenti con il comp

32ItalianoPreparazione del computerPrima di spostare il computer, chiudere e bloccare il coperchio del display per metterlo nella modalità Sleep. A qu

33ItalianoPreparazione del computerDopo aver scollegato il computer, attenersi alla procedura riportata di seguito per prepararlo allo spostamento ver

34ItalianoIn viaggio con il computerSpostamenti per grandi distanze, ad esempio dall'edificio del proprio ufficio a quello di un cliente o per vi

35Italiano• Batteria di riserva, totalmente carica• Driver di un’eventuale stampante addizionale (se si prevede di usare un’altra stampante)• Prova di

36ItalianoProtezione del computerQuesto computer rappresenta un investimento importante e deve essere trattato con cura. Leggere attentamente le istru

37ItalianoImmissione delle passwordQuando si è impostata una password, appare una richiesta di password nel centro dello schermo del display.• Quando

38ItalianoEspansione con accessoriNotebook PC è un computer portatile davvero completo.Opzioni di collegamentoLe porte consentono di collegare le peri

39ItalianoFunzione integrata per il collegamento in reteLa funzione integrata per il collegamento in rete consente di collegare il computer ad una ret

viLe prestazioni complete di una batteria nuova vengono raggiunte solo dopo due o tre cicli completi di carica e scarica. Dopo numerose cariche e rica

40ItalianoUniversal Serial Bus (USB)La porta USB 2.0 è un bus seriale ad alta velocità che consente la connessione delle periferiche USB senza impegna

41ItalianoHigh-Definition Multimedia Interface (solo per alcuni modelli)HDMI (High-Definition Multimedia Interface) è un’interfaccia supportata dai pr

42ItalianoInserimento di una scheda PCInserire la scheda nello slot inferiore ed effettuare le connessioni appropriate, ad esempio il collegamento del

43Italianodettagli relativi alla modalità di installazione e uso della scheda e alle sue funzioni.Inserimento di ExpressCardInserire la scheda nello s

44Italiano3 Inserire diagonalmente il modulo di memoria nello slot (a), quindi esercitare delicatamente pressione (b) fino a sentirne lo scatto in pos

45ItalianoUtilità BIOSL'utilità BIOS è un programma di configurazione hardware integrato nel Basic Input/Output System (BIOS) del computer.Dal mo

46ItalianoUtilizzo del softwareRiproduzione di filmati DVDSe il modulo del DVD è installato nell'apposito alloggiamento dell'unità ottica, è

47ItalianoRisparmio dell’energiaQuesto computer possiede una unità integrata di risparmio energetico che controlla l’attività del sistema. Per attivit

48ItalianoAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management è uno strumento per eseguire rapidamente il backup e ripristinare il sistema. È possibil

49ItalianoMasterizzazione di dischi di backupDalla pagina Backup di Acer eRecovery Management, è possibile masterizzare un’immagine della impostazioni

viiAltre informazioni di sicurezzaIl dispositivo e gli accessori potrebbero contenere componenti di piccole dimensioni. Tenerli lontano dalla portata

50ItalianoNota: Creare un’immagine predefinita dal produttore se si desidera masterizzare un disco di avvio contenente tutto il sistema operativo del

51Italiano3 Scegliere la destinazione del backup che si sta creando. Di default, i backup creati dall’utente sono archiviati nell’unità D:\.4 Selezion

52ItalianoGestire i backup utenteDa questa pagina è possibile eliminare, rinominare o masterizzare i backup su disco.1 Selezionare Acer eRecovery Mana

53ItalianoRipristinoLe funzioni di ripristino consentono di ripristinare o recuperare il sistema da un’immagine predefinita dal produttore, un’immagin

54ItalianoRipristino di Windows Vista dai dischi di backupPer ripristinare Windows Vista dai dischi di backup masterizzati in precedenza, è necessario

55Italiano7 Dopo il riavvio, quando viene visualizzato il logo Acer, premere il tasto F12 per aprire il Menu avvio. Da qui è possibile selezionare il

56ItalianoSe si desidera impostare la priorità di avvio per un uso a lungo termine, è necessario selezionare Avvio dal sottomenu.1 Accendere il comput

57EnglishItalianoSoluzione dei problemiQuesto capitolo fornisce istruzioni su come risolvere i problemi più comuni riguardanti il sistema. Se si verif

58ItalianoSe i problemi persistono dopo avere adottato le azioni correttive consigliate, mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il centro

59EnglishItalianoNotifiche per i Regolamenti e la SicurezzaAvvertenza relativa alle norme FCCQuest’apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata con

viii•Non avvicinare il dispositivo al pacemaker se acceso. In caso di sospetta interferenza, spegnere il dispositivo e allontanarlo.Apparecchi acustic

60ItalianoCondizioni per il funzionamentoQuesto paragrafo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. L’operazione è soggetta alle due condizioni seguen

61EnglishItalianoDichiarazione di conformità dei prodotti laserL’unità di lettura CD o DVD utilizzata su questo computer è un prodotto laser. L’etiche

62ItalianoNotifica Regolatrice Dispositivo RadioNota: Le informazioni di regolamentazione date qui sotto sono solo per i modelli con Wireless LAN o Bl

63EnglishItalianoElenco dei Paesi ApplicabiliGli stati membri della UE a maggio del 2004: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Gr

64Italiano2 L’impiego di questo dispositivo è limitato per uso in interni poiché opera nel campo di frequenza che va da 5,15 a 5,25 GHz. La commission

65EnglishItalianoLCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing direct

66ItalianoIndiceAAccesso multimedialeIndicatore acceso 10Alimentatore CAmanutezione xivaltoparlantisoluzione dei problemi 24Tasti di scelta r

67Italianoerrore 57Messaggi d’errore 57Modalità SospensioneTasti di scelta rapida 18modem 38Nnetwork 39Ppassword 36tipi 36porte

ixChiamate di emergenzaAvvertenza: Non è possibile effettuare chiamate di emergenza usando il dispositivo. Per effettuare questo tipo di chiamate, com