Acer TravelMate 3210Z User Manual Page 1

TravelMate de la gamme 3210ZManuel d’utilisation

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyLa Empowering Technology innovatrice d’Acer permet d’accéder facilement aux fonctions utilisées réguli

2Empowering TechnologyPour plus d’informations, appuyez sur la touche <> pour lancer le menu Empowering Technology, puis cliquez sur l’utilitair

3Empowering Technology

4Empowering TechnologyAcer eLock ManagementAcer eLock Management est un utilitaire de sécurité qui permet de verrouiller vos données amovibles, les le

5Empowering TechnologyAcer ePerformance ManagementAcer ePerformance Management est un outil d’optimisation du système qui augmente la performance de v

6Empowering Technology• Récupération d’image/données :• Récupération depuis une partition cachée (valeurs par défaut d’usine).• Récupération depuis le

7Empowering TechnologyAcer eSettings ManagementAcer eSettings Management permet d’inspecter les spécifications matérielles et de superviseur l’état de

8Empowering TechnologyAcer eNet ManagementAcer eNet Management vous aide à vous connecter rapidement et facilement à la fois aux réseaux câblés et san

9Empowering TechnologyAcer ePower ManagementAcer ePower Management a une interface utilisateur graphique simple. Pour le lancer, sélectionnez Acer ePo

Des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux informations contenues dans cette publication sans obligation d’en notifier qui que ce s

10Empowering TechnologyCréer le profile d’alimentation1 Attribuez un nom au nouveau profile.2 Choisissez un profile existant pour utiliser comme modèl

11Empowering TechnologyAcer ePresentation ManagementAcer ePresentation Management permet de sélectionner parmi deux des résolutions de projecteur les

12Empowering Technology

13FrançaisFrançaisVotre visite guidée du notebook AcerAprès avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster Pour partir du bon pied...,

14FrançaisVue frontale fermée4 Microphone Microphone interne pour l’enregistrement sonore.5 Indicateurs d’étatDiodes électroluminescentes (Light-Emitt

15FrançaisFrançaisVue gauche5 Bouton communication sans filAppuyez pour activer/désactiver la fonction sans fil. Indique l’état de la communication ré

16FrançaisVue droiteVue arrière# Icône Élément Description1 Batterie Alimente l’ordinateur.2 Prise d’alimentation Se connecte à l’adaptateur secteur.3

17FrançaisFrançaisVue de la base# Élément Description1 Baie de la batterie Contient la batterie de l’ordinateur.2 Verrou de la batterie Verrouille la

18FrançaisSpécificationsSystème d’exploitation•Windows® XP Home Edition Authentique (Service Pack 2)• Windows® XP Professional Authentique (Service Pa

19FrançaisFrançaisSous-système d’alimentation• Standard de gestion de l’alimentation ACPI 1.0b : prend en charge les modes d’économie d’énergie de Rés

iiiInstructions de mise au rebutNe jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut. Pour minimiser la pollution et assurer

20FrançaisRemarque: Les spécifications ci-dessus sont pour référence seulement. La configuration exacte de votre ordinateur dépend du modèle acheté.Sé

21FrançaisFrançaisIndicateursL’ordinateur a sept indicateurs d’état (DEL) faciles à lire, dont quatre sur le panneau avant. Les indicateurs d’état de

22FrançaisBoutons de lancement facileQuatre boutons sont situés au-dessus du clavier. Ces boutons sont appelés les boutons de lancement facile. Ce son

23FrançaisFrançaisTouchpadLe touchpad intégré est un périphérique de pointage qui est sensible aux mouvements sur sa surface. Cela veut dire que le cu

24FrançaisRemarque : Lors de l’utilisation du touchpad, gardez-le — ainsi que vos doigts — secs et propres. Le touchpad est sensible aux mouvements du

25FrançaisFrançaisUtilisation du clavierLe clavier a des touches de dimension normale qui comprennent un pavé numérique intégré, des touches de direct

26FrançaisTouches WindowsLe clavier a deux touches qui accomplissent les fonctions spécifiques à Windows.Touches spécialesL’ordinateur emploie des tou

27FrançaisFrançais Touche spécialeIcône Fonction Description<Fn> + <F1> Aide des touches spécialesAffiche de l’aide sur les touches spéci

28FrançaisTouches spécialesVous pouvez trouver le symbole de l’euro et le symbole du dollar US en haut au centre et/ou en bas à droite de votre clavie

29Français FrançaisÉjection du plateau du lecteur optique (CD ou DVD) (pour certains modèles)Pour éjecter le plateau du lecteur optique lorsque l’or

ivPour commencerNous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles.Vos guidesP

30FrançaisAudioL’ordinateur intègre l’audio stéréo AC’97 16 bits haute-fidélité et des haut-parleurs stéréos intégrés.Contrôle du volumeL’ajustement d

31FrançaisUtilisation des utilitaires systèmeRemarque : Les utilitaires système ne fonctionnent que sous Microsoft Windows XP.Acer GridVista (compatib

32FrançaisDouble (Vertical), Triple (Principal à gauche), Triple (Principal à droite) ou Quad Acer GridVista est compatible avec le double affichage p

33FrançaisLaunch ManagerLaunch Manager vous permet de définir les 4 touches de lancement facile situées en haut du clavier. pour l’emplacement des bou

34FrançaisNorton AntiVirusNorton AntiVirus est un logiciel antivirus qui trouve et répare les fichiers infectés et protège votre ordinateur contre les

35FrançaisFrançaisFoire aux questionsVous trouverez ici une liste des situations qui peuvent apparaître lors de l’utilisation de l’ordinateur, ainsi q

36FrançaisL’image n’affiche pas en plein écran.Chaque ordinateur a un affichage avec une résolution native différente selon l’écran. Si vous définisse

37FrançaisFrançaisLe port infrarouge ne fonctionne pas.Vérifiez ce qui suit :• Assurez-vous que les ports infrarouges des deux appareils sont face à f

38FrançaisJe veux restaurer mon ordinateur à sa configuration d’origine sans les CD de récupération.Remarque : Si votre système est la version multili

39FrançaisFrançaisDemande de serviceGarantie internationale des voyageurs (International Travelers Warranty ; ITW)Votre ordinateur est couvert par une

vL’ordinateur peut être mis hors tension de plusieurs manières :• Utilisez la commande d’arrêt de WindowsCliquez sur Démarrez, Arrêter l’ordinateur, p

40FrançaisDéplacements avec votre ordinateur notebookCette section vous donne des conseils et des suggestions à prendre en considération lors des dépl

41EnglishFrançaisFrançaisVous pouvez placer l’ordinateur en mode de Sommeil en appuyant sur <Fn> + <F4>. Puis fermez et verrouillez l’écra

42FrançaisAttention : Ne mettez rien contre l’écran de l’ordinateur. La pression exercée par d’autres objets empilés sur l’écran pourrait l’endommager

43EnglishFrançaisFrançaisVoyage avec l’ordinateurLorsque vous vous déplacez pour une plus longue distance, par exemple de votre bureau au bureau d’un

44FrançaisChoses à emporterEmportez les choses suivantes avec vous :• Adaptateur secteur• Les cordons d’alimentation dont vous aurez besoin pour le ou

45EnglishFrançaisFrançaisSécurité de l’ordinateurVotre ordinateur est un investissement important dont vous devez prendre soin. Apprenez à protéger et

46FrançaisEntrée d’un mot de passeLorsqu’un mot de passe est défini, une invite de mot de passe apparaît au centre de l’écran.• Lorsque le mot de pass

47FrançaisFrançaisExtension avec des optionsVotre ordinateur notebook vous offre une expérience informatique mobile complète.Options de connectivitéLe

48FrançaisFonction réseau intégréeLa fonction réseau intégrée vous permet de connecter votre ordinateur à un réseau Ethernet.Pour utiliser la fonction

49FrançaisFrançaisEmplacement de carte PCL’emplacement de carte PC de Type II de l’ordinateur accepte les cartes PC qui accroissent l’utilisabilité et

viSoin à apporter à votre batterieVoici quelques conseils pour le soin à apporter à votre batterie :• Utilisez uniquement une batterie du même type en

50FrançaisInstallation de la mémoireProcédez comme suit pour installer la mémoire :1 Mettez le notebook hors tension, débranchez l’adaptateur secteur

51FrançaisFrançaisUtilitaire du BIOSL’utilitaire du BIOS est un programme de configuration matérielle intégré dans le BIOS de l’ordinateur.Votre ordin

52FrançaisUtilisation de logicielLecture de films DVDLorsque le module lecteur de DVD est installé dans la baie lecteur optique, vous pouvez lire les

53FrançaisFrançaisGestion de l’alimentationCet ordinateur a une unité de gestion de l’alimentation intégrée qui supervise l’activité du système. L’act

54FrançaisAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management est un outil pour sauvegarder et restaurer rapidement le système. Vous pouvez créer et en

55FrançaisFrançaisRestaurer depuis une sauvegardeVous pouvez restaurer la sauvegarde préalablement créée (comme décrit dans la section Créer la sauveg

56FrançaisRéinstaller les logiciels fournis sans CDAcer eRecovery Management stocke les logiciels préchargés en interne pour une réinstallation facile

57EnglishFrançaisFrançaisDépannageCe chapitre présente les solutions aux problèmes relativement courants. Lisez-le avant d’appeler un technicien à l’a

58FrançaisSi vous avez toujours des problèmes après avoir passé en revue les mesures correctrices, veuillez contacter votre revendeur ou un centre de

59EnglishFrançaisFrançaisAvis réglementaires et de sécuritéConformité aux directives ENERGY STAREn tant que partenaire ENERGY STAR, Acer Inc. a déterm

SommaireInstructions de mise au rebut iiiPour commencer ivVos guides ivConseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur ivMise sous

60FrançaisAttentionLes changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par le fabricant, pourraient faire perdre à l’utilisate

61EnglishFrançaisFrançaisListe de pays concernésLes pays membres de l’UE en mai 2004 sont : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Grèce, Es

62Français10 N’essayez jamais de réparer vous-même cet appareil : l’ouverture ou la dépose du panneau supérieur vous expose à divers risques, électroc

63EnglishFrançaisFrançaisAPPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUITLASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE E

64FrançaisGénéralCe produit est conforme aux standards de fréquence radioélectrique et de sécurité des pays et régions dans lesquels il a été approuvé

65EnglishFrançaisFrançaisL’exigence de sécurité RF de la FCCLa puissance radiée en sortie de la carte réseau sans fil Mini PCI et de la carte Bluetoot

66Français3 Les radars à haute puissance sont désignés comme utilisateurs principaux des bandes 5,25 à 5,35 GHz et 5,65 à 5,85 GHz. Ces stations radar

67EnglishFrançaisFrançaisFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is sub

68FrançaisDeclaration of Conformity for CE MarkingIs in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC d

69FrançaisFrançaisIndexAAccès médiaindicateur d’activation 21Adaptateur secteurprendre soin vAffichagedépannage 35touches spéciales 27Arrê

Déplacements avec votre ordinateur notebook 40Déconnexion du bureau 40Courts déplacements 40Préparation de l’ordinateur 40Choses à emporter pour les r

70Françaismaison 42mise hors tension vnettoyage viprendre soin vSécurité 45voyage avec l’ordinateur 43voyage international 43PPav

Consignes de sécurité importantes 61Déclaration de conformité laser 62Déclaration sur les pixels de l’écran LCD 63Avis de protection du droit d’auteur