Acer Aspire 5730Z User Manual

Komputer Aspire SeriiOgólny podręcznik użytkownika

xPołączenia ratunkoweOstrzeżenie: Przy użyciu tego urządzenia nie można wykonywać połączeń ratunkowych. W celu wykonania połączenia ratunkowego trzeba

80PolskiIndeksSymbolsładowaniepoziom naładowania 35Aaudiorozwiązywanie problemów 29BbezpieczeństwoCD lub DVD 75ogólne instrukcje iiiCCaps

81Polskiinstalowanie 34kontrola poziomu naładowania 35maksymalizacja okresu trwałości 32optymalizowanie 35ostrzeżenie o niskim poziomie na

xiENERGY STAR jest programem rządowym (partnerstwo jednostek publicznych/prywatnych), który zapewnia ludziom możliwość ochrony środowiska w ekonomiczn

xiiPorady oraz informacje o wygodzie użytkowaniaUżytkownicy komputerów mogą uskarżać się na przemęczenie wzroku i ból głowy po długim okresie pracy. P

xiiiOczy• Często dawaj odpocząć oczom.• Rób regularne przerwy dla oczu odwracając wzrok od monitora i skupiając go na odległym punkcie.• Często mrugaj

xivNa początekDziękujemy za wybranie notebooka PC serii Acer dla celów realizacji potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania.InstrukcjeAby pomóc w kor

xvPodstawowe porady i wskazówki dotyczące używania komputeraWłączanie i wyłączanie komputeraAby włączyć komputer, należy nacisnąć i zwolnić przycisk z

xviDbanie o zasilacz prądu przemiennegoPoniżej przedstawiono kwestie ważne dla żywotności zasilacza:• Nie wolno podłączać zasilacza do innych urządzeń

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i wygody użytkownika iiiInstrukcje bezpieczeństwa iiiDodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa viiŚrodowisko r

Audio 23Acer PureZone (tylko w niektórych modelach) 23Tuba (tylko w niektórych modelach) 23Odsłuchiwanie dźwięku przestrzennego/wielokanałowego — Dolb

Muzyka 43Tryb tła43Przenoszenie notebooka PC 44Odłączanie wyposażenia zewnętrznego 44W podróży44Przygotowanie komputera 44Co należy brać ze sobą na sp

Publikacja ta podlega okresowym zmianom zawartych w niej informacji, bez obowiązku powiadamiania kogokolwiek o wprowadzonych poprawkach lub zmianach.

Zarządzanie energią 61Acer eRecovery Management 62Nagrywanie dysku kopii zapasowej 63Tworzenie kopii zapasowej użytkownika 64Zarządzanie kopiami zapas

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyPasek narzędzi Empowering Technology ułatwia dostęp do często używanych funkcji oraz zarządzanie Twoim

2Empowering TechnologyUruchamianie funkcji Acer EmpoweringAby uruchomić funkcję Acer Empowering:1Naciśnij klawisz Empowering, aby wyświetlić na pulpic

3Empowering TechnologyHasło Empowering TechnologyNależy ustawić hasło Empowering Technology, aby móc korzystać z funkcji ochrony hasłem w programie Ac

4Empowering TechnologyAcer eAudio Management (tylko w niektórych modelach)Funkcja Acer eAudio Management ułatwia sterowanie ulepszonymi efektami dźwię

5Empowering TechnologyAcer ePower Management Acer ePower Management posiada prosty interfejs użytkownika służący do konfigurowania opcji zarządzania e

6Empowering TechnologyPrzełączanie schematów zasilania:1Przesuń wskaźnik myszy nad aplikację Acer ePower Management znajdującą się na pasku narzędzi

7Empowering TechnologyStan naładowania akumulatora1 Skrócone menu przedstawia pozostały czas pracy akumulatora w oparciu o bieżące użycie. 2Można takż

8Empowering TechnologyAcer eDataSecurity Management (tylko w niektórych modelach)Acer eDataSecurity Management jest programem szyfrowania danych, k

9Empowering TechnologyAcer eRecovery Management Acer eRecovery Management jest uniwersalnym programem tworzenia kopii zapasowych. Umożliwia tworzenie

iiiInformacje dotyczące bezpieczeństwa i wygody użytkownikaInstrukcje bezpieczeństwaInstrukcje te należy dokładnie przeczytać. Zachowaj ten dokument d

10Empowering Technology• Przywracanie:• Przywracanie systemu do domyślnych ustawień fabrycznych• Ponowna instalacja aplikacji/sterowników• Przywracani

11Empowering TechnologyAcer eSettings Management Acer eSettings Management umożliwia sprawdzanie danych technicznych sprzętu, ustawianie haseł BIOS or

12Empowering TechnologyWindows Mobility CenterWindows Mobility Center gromadzi najważniejsze ustawienia systemu związane z mobilnością w łatwym do odn

13PolskiWskaźnikiKomputer jest wyposażony w kilka łatwych do odczytania wskaźników stanu. Wskaźniki panelu czołowego są widoczne nawet po zamknięciu p

14PolskiKlawisze szybkiego uruchamiania programówUmieszczone obok klawiatury przyciski szybkiego dostępu do aplikacji, w tym: WLAN, Internet, e-mail,

15PolskiTouchpad Wbudowany touchpad jest urządzeniem wskazującym, wykrywającym ruch na jego powierzchni. Oznacza to, że kursor reaguje na przesuwanie

16PolskiPodstawowe informacje o obsłudze touchpada (z przyciskami reagującymi na dwukrotne wciśnięcie)Następujące pozycje pokazują sposób użycia urząd

17Polski Uwaga: Ilustracje są przykładowe. Dokładna konfiguracja zależy od zakupionego modelu komputera.Uwaga: Gdy korzysta się touchpada, palce powin

18PolskiUżywanie blokady zabezpieczającej komputerTen notebook jest wyposażony w gniazdo zabezpieczenia zgodnego z systemem Kensington przeznaczone dl

19PolskiUżywanie klawiaturyPełnowymiarowa klawiatura posiada wbudowany blok klawiszy numerycznych, oddzielne klawisze sterowania kursorem, klawisze bl

ivOSTRZEŻENIA dotyczące korzystania ze słuchawekAby chronić swój słuch przestrzegaj poniższych zaleceń.• Zwiększaj głośność stopniowo, dopóki dźwięk n

20PolskiKlawisze WindowsKlawiatura zawiera dwa klawisze do wykonywania funkcji specyficznych dla systemu Windows.Klawisz OpisKlawisz z logo WindowsNac

21PolskiKlawisze skrótówKomputer umożliwia używanie klawiszy skrótów lub kombinacji klawiszy w celu uzyskania dostępu do większości kontrolowanych par

22PolskiKlawisze specjalne (tylko w niektórych modelach)Znaki symbolu Euro i dolara USA znajdują się na środku, w górnej części klawiatury.Symbol Euro

23PolskiAudioKomputer jest dostarczany z funkcją obsługi 32-bitowego dźwięku High-Definition (HD) Audio oraz z głośnikami stereo. Acer PureZone (tylk

24PolskiDolby Digital LiveSystem Dolby Digital Live w czasie rzeczywistym konwertuje dowolny sygnal audio z komputera lub konsoli do gier na sygnal Do

25PolskiKorzystanie z narzędzi systemowychAcer Bio-Protection (tylko w niektórych modelach)Acer Bio-Protection Fingerprint Solution jest uniwersalnym

26PolskiAcer GridVista (zgodność ze standardem obsługi dwóch okien wyświetlania)Uwaga: Funkcja ta jest dostępna jedynie dla niektórych modeli.Aby włąc

27PolskiFunkcje Acer GridVista są łatwe w konfigurowaniu:1 Uruchom program Acer GridVista i z paska zadań wybierz preferowany układ ekranu dla każdego

28PolskiCzęsto zadawane pytaniaPoniżej zamieszczona jest lista możliwych sytuacji, które mogą wystąpić podczas użytkowania komputera. Do każdej z tych

29PolskiBrak dźwięku z komputera.Sprawdź:• Możliwe, że wyciszona została głośność. Sprawdź w systemie Windows ikonę sterowania głośnością (głośnik), z

v•Nie wolno przeciążać gniazdka, listwy lub rozdzielacza elektrycznego przyłączając zbyt wiele urządzeń. Całkowite obciążenie systemu nie może przekac

30PolskiUwaga: Pamiętaj, że podczas pierwszego rozruchu swego notebooka możesz pominąć konfigurację połączenia internetowego (Internet Connection), po

31PolskiZgłaszanie potrzeby obsługi serwisowejMiędzynarodowa gwarancja podróżnego (International Travelers Warranty; ITW)Komputer jest zabezpieczony p

32PolskiPakiet akumulatoraW komputerze jest stosowany pakiet akumulatora zapewniający możliwość długiego użytkowania pomiędzy okresami ładowania.Chara

33EnglishPolski4Włącz komputer i używaj go wykorzystując zasilanie akumulatorowe.5Doprowadź do całkowitego wyczerpania akumulatora do chwili pojawieni

34PolskiInstalowanie i wyjmowanie pakietu akumulatoraWażne! Zanim wyjmiesz akumulator z komputera, przyłącz zasilacz prądu przemiennego, jeśli chcesz

35EnglishPolskiKontrola poziomu naładowania akumulatoraW systemie Windows miernik energii wskazuje bieżący poziom naładowania akumulatora. Należy umie

36PolskiKiedy pojawi się ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora, zalecany tok postępowania zależy od sytuacji:Sytuacja Zalecane działan

37PolskiAcer Arcade DeluxeAcer Arcade Deluxe jest zintegrowanym odtwarzaczem muzyki, zdjęć, filmów DVD oraz wideo. Za pomocą "Media Console"

38PolskiSterowaniePodczas oglądania klipów video, filmów lub pokazu slajdów w trybie pełnoekranowym, przy poruszaniu wskaźnikiem pokazywane są dwa pod

39PolskiPodczas oglądania filmów z płyt DVD do panelu wyskakującego dodawane są następujące specjalne elementy sterujące:• Menu DVD• Napisy• Język• Mi

viUwaga: Należy dokonywać tylko tych regulacji, które zostały opisane w instrukcji obsługi, ponieważ wprowadzenie nieprawidłowych ustawień może spowod

40PolskiHomeMediaHomeMedia to program umożliwiający dostęp i dzielenie się plikami multimedialnymi oraz sygnałem telewizyjnym za pośrednictwem sieci d

41Polski• Opcja Letterbox wyświetla film panoramiczny w jego oryginalnych proporcjach, dodając przy tym czarne pasy u góry i dołu ekranu.• Acer Ciemna

42PolskiW każdej z opisanych powyżej sekcji można kliknąć opcję Domyślnie, aby powrócić do domyślnych wartości ustawień programu Acer Arcade Deluxe.Po

43PolskiEdycja zdjęćWybierając Menu , można obracać zdjęcia, usuwać efekt czerwonych oczu oraz automatycznie naprawiać (optymalizować jasność i kontra

44PolskiPrzenoszenie notebooka PCW tym rozdziale zamieszczono wskazówki i porady związane z przenoszeniem komputera i podróżowaniem z komputerem.Odłąc

45PolskiUwaga: Jeżeli wskaźnik trybu wstrzymania nie świeci, komputer wszedł do trybu hibernacji i został wyłączony. Jeżeli wskaźnik zasilania nie świ

46PolskiCo należy wziąć ze sobąNależy wziąć ze sobą niektóre rzeczy, jeżeli nie ma ich w domu:• Zasilacz prądu przemiennego i przewód zasilający• Wydr

47PolskiCo należy wziąć ze sobąNależy wziąć ze sobą następujące elementy wyposażenia:• Zasilacz prądu przemiennego• Zapasowy, całkowicie naładowany pa

48PolskiZalecenia dodatkoweNależy stosować się do takich samych dodatkowych zaleceń, jak w przypadku zwykłych podróży z komputerem. Dodatkowo, podczas

49Polski• Hasło Użytkownika (User Password) zabezpiecza komputer przed nieuprawnionym użytkowaniem. Aby uzyskać maksymalne bezpieczeństwo, stosowanie

viipoddawać akumulatory recyklingowi. Nie wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego.Akumulator może powodować zakłócenia komunikacji ur

50PolskiRozszerzanie poprzez instalowanie opcjiNotebook PC oferuje pełne możliwości działania komputera przenośnego.Opcje połączeńPorty umożliwiają po

51PolskiWbudowane funkcje siecioweWbudowane funkcje sieciowe umożliwiają podłączenie komputera do sieci standardu Ethernet.Aby używać funkcji sieciowy

52PolskiUniwersalna magistrala szeregowa (USB)Port USB (Universal Serial Bus [Uniwersalna magistrala szeregowa]) 2.0, to wysokiej szybkości magistrala

53PolskiHigh-Definition Multimedia Interface (tylko w niektórych modelach)HDMI (High-Definition Multimedia Interface) jest przemysłowym interfejsem be

54PolskiWkładanie karty ExpressCardWsunąć kartę do gniazda i delikatnie ją popchnąć aż do kliknięcia na swoim miejscu.Wysuwanie karty ExpressCardPrzed

55PolskiInstalowanie pamięciW celu zainstalowania pamięci należy wykonać następujące czynności:1Wyłącz komputer, odłącz zasilacz prądu przemiennego (j

56PolskiWażne! Przed podłączeniem kabla antenowego należy upewnić się, czy wykorzystywany system kabla jest odpowiedni dla Twojego regionu.Antena cyfr

57PolskiUstawienie anteny:1 Delikatnie nacisnąć górną część, tak aby wyskoczyła dolna część.2Pociągnąć dolną część, tak aby ustawiła się pod kątem 90

58PolskiKabel wejściowy audio-wideoTego kabla audio-wideo można użyć do podłączenia notebooka do odtwarzacza VHS lub kamery w celu przeglądania, przec

59PolskiProgram narzędziowy BIOSProgram narzędziowy BIOS to program konfiguracji sprzętu, wbudowany w układzie BIOS (Basic Input/Output System [Podsta

viiiNależy pamiętać o stosowaniu się do wszelkich szczególnych regulacji prawnych obowiązujących na danym terenie oraz zawsze wyłączać swe urządzenie,

60PolskiUżywanie oprogramowaniaOdtwarzanie filmów DVDPo zainstalowaniu napędu DVD we wnęce na napęd optyczny, komputer można wykorzystać do odtwarzani

61PolskiZarządzanie energiąKomputer posiada wbudowany moduł zarządzania energią monitorujący aktywność systemu. Aktywność systemu odnosi się do wszelk

62PolskiAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management jest narzędziem służącym do szybkiego wykonywania kopii zapasowej i przywracania systemu. U

63PolskiNagrywanie dysku kopii zapasowejKorzystając ze strony Kopia zapasowa w programie Acer eRecovery Management, można wypalić obraz ustawień fabry

64PolskiUwaga: Utwórz fabryczny domyślny obraz, gdy chcesz nagrać dysk rozruchowy, zawierający cały system operacyjny komputera, jaki został dostarczo

65Polski3 Wybierz miejsce zapisu kopii zapasowej, którą chcesz utworzyć. Kopie zapasowe utworzone przez użytkownika są przechowywane domyślnie na dysk

66PolskiZarządzanie kopiami zapasowymi użytkownikówZa pomocą tej strony można usuwać, zmieniać nazwę lub nagrywać na płycie utworzone kopie zapasowe.1

67PolskiPrzywracanieFunkcja przywracania umożliwia przywrócenie lub odzyskanie systemu z fabrycznego domyślnego obrazu, z obrazu utworzonego przez uży

68PolskiOdtwarzanie systemu Windows Vista z płyt kopii zapasowejAby odtworzyć system Windows Vista z nagranych uprzednio płyt kopii zapasowej, należy

69Polski7 Gdy na ekranie zostanie wyświetlone logo firmy Acer, naciśnij klawisz F12, aby uruchomić Menu rozruchu. W tym miejscu można wybrać urządzeni

ixPojazdySygnały o częstotliwości radiowej mogą oddziaływać na nieprawidłowo zainstalowane lub słabo ekranowane układy elektroniczne w pojazdach mecha

70PolskiUstawienie kolejności inicjalizacji urządzeń rozruchowych na stałe wymaga skorzystania z podmenu Rozruch.1Włącz komputer i włóż pierwszy dysk

71EnglishPolskiRozwiązywanie problemówW rozdziale tym znajdują się porady dotyczące postępowania w przypadku wystąpienia typowych problemów z systemem

72PolskiJeżeli problem utrzymuje się mimo przeprowadzenia działań naprawczych, skontaktuj się z dostawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym w celu u

73EnglishPolskiPrzepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwaOświadczenie zgodności z wymaganiami FCCUrządzenie to zostało przetestowane i spełnia ogranicz

74PolskiWarunki eksploatacjiUrządzenie to spełnia wymagania części 15 przepisów FCC. Eksploatacja wymaga spełnienia następujących dwóch warunków: (1)

75EnglishPolskiOświadczenie o zgodności urządzenia laserowegoUżywany w tym komputerze napęd CD lub DVD to urządzenie wykorzystujące laser. Na napędzie

76PolskiUwagi prawne dotyczące urządzenia radiowegoUwaga: Zamieszczone poniżej informacje prawne dotyczą tylko modeli dla sieci bezprzewodowych LAN i/

77EnglishPolskiLista objętych krajówStan członkowski krajów Unii Europejskiej w maju 2004: Belgia, Dania, Niemcy, Grecja, Hiszpania, Francja, Irlandia

78PolskiUwaga: Karta Acer Wireless Mini-PCI posiada zaimplementowaną funkcję dywersyfikacji transmisji. Urządzenie nie emituje częstotliwości radiowyc

79EnglishPolskiLCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing directio