TravelMate Cерии C200Руководство Пользователя
1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyРазработанная компанией Acer передовая технология Empowering Technology облегчает доступ пользователя
2Empowering TechnologyДля получения более подробных сведений нажмите клавишу < >, чтобы открыть меню Empowering Technology, затем щелчком мыши в
3Empowering TechnologyAcer eLock ManagementAcer eLock Management - это утилита защиты, позволяющая блокировать съемные носители данных, приводы оптиче
4Empowering TechnologyAcer ePerformance ManagementAcer ePerformance Management - это инструмент оптимизации системы, повышающий производительность раб
5Empowering TechnologyAcer eRecovery ManagementМощная утилита Acer eRecovery Management устраняет необходимость использования восстановительных (загру
6Empowering TechnologyПримечание: Если к вашему компьютеру при покупке не прилагался восстановительный или системный диск, пожалуйста, воспользуйтесь
7Empowering TechnologyAcer ePower ManagementУтилита Acer ePower Management предлагает исчерпывающий пользовательский интерфейс. Для запуска этой утили
8Empowering TechnologyКроме того, щелкнув по значку "Advanced Settings (Дополнительные параметры)", можно:• Задавать сигналы предупреждения.
9Empowering TechnologyAcer ePresentation ManagementУтилита Acer ePresentation Management позволяет выбрать нужный из двух наиболее типичных вариантов
Информация в настоящем издании может периодически меняться, никакого обязательства уведомить кого бы то ни было о таких изменениях никто не несет. Так
10РусскийОбзор TravelMate После установки компьютера, как показано на плакате Для начинающих ознакомьтесь с портативным компьютером TravelMate.Вид св
11РусскийРусскийВид спереди в раскрытом состоянии6 Кнопка блокировки безопасности WindowsКнопка планшетного режима, функционирующая как сочетание клав
12РусскийВид спереди в закрытом состоянии3 Кнопки указателя (левая и правая)Действуют как левая и правая кнопки мыши при использовании вместе с устрой
13РусскийРусскийВид слева5 Скоростной инфракрасный порт (FIR)Служит для подключения к принтеру, компьютеру и другим устройствам, оснащенным инфракрасн
14РусскийВид справа8 Кнопка извлечения карты PC CardПозволяет извлечь карту PC Card из гнезда. 9 Устройство чтения карт памяти «4 в 1»Совместимо с кар
15РусскийРусскийВид сзади5 Вентиляционные отверстияОбеспечивают охлаждение компьютера во время эксплуатации.6 Порты USB 2.0 Служат для подключения уст
16РусскийВид снизу# Элемент Описание1 Батарейный отсекВ этом отсеке располагается батарея компьютера.2 Фиксатор батареиФиксирует батарею на месте.3 От
17РусскийРусскийТехнические характеристикиОперационная системаMicrosoft® Windows® XP Tablet PC Edition 2005ПлатформаМобильная технология Intel® Centri
18РусскийРазмеры и вес315 (Ш) x 238 (Г) x 35,3 (В) мм (12,4 x 9,37 x 1,39 дюймов)2,5 кг (5,5 фунта) с 6-элементной аккумуляторной батарейСистема питан
19РусскийРусскийИнтерфейсы ввода-вывода124-контактный разъем Acer ezDockТри порта USB 2.0Устройство чтения карт памяти «4 в 1» (MS/MS PRO/MMC/SD)Гнезд
iiiИнструкции по утилизацииНе выбрасывайте это электронное устройство в мусорное ведро. Чтобы сократить до минимума загрязнение окружающей среды и обе
20РусскийПримечание: приведенные выше характеристики предназначены только для справки. Точная конфигурация компьютера зависит от приобретенной модели.
21РусскийИндикаторыКомпьютер оснащен двумя наглядными индикаторами состояния справа от клавиатуры и четырьмя индикаторами на передней панели.Индикатор
22Русский1.Заряжается: Зтот индикатор горит желтым во время заряда аккумулятора.2.Полностью заряжен: Зтот индикатор горит зеленым при питании от
23РусскийУстройство позиционирования trackpoint и кнопки указателяTrackpoint - это встроенное устройство позиционирования, реагирующее на движение по
24РусскийПримечание: Не нажимайте эти кнопки грязными и влажными пальцами. Колесо прокрутки чувствительно к движению пальца, поэтомучем легче прикосно
25РусскийИспользование клавиатуры Клавиатура состоит из клавиш обычной величины со встроенной цифровой панелью, отдельных клавиш курсора, блокировки,
26РусскийКлавиши Windows На клавиатуре есть две клавиши, которые выполняют функции, связанные с Windows. Быстрые клавишиВ компьютере быстрые клавиши
27РусскийБыстрая клавишаИконка Функция Описание<Fn> + <F1> Справка быстрой клавишиПоказывает справку быстрых клавиш.<Fn> + <F2&g
28РусскийСпециальная клавишаСимвол Евро и знак доллара расположены на клавишах вверху посредине клавиатуры. Символа Евро1 Откройте текстовый редакт
29РусскийИзвлечение лотка оптического(CD или DVD) приводаЧтобы извлечь диск из загрузочной щели или выдвинуть лоток оптического привода, когда компьют
ivВначале о главномМы хотим поблагодарить Вас за выбор серию портативных компьютеров Travel Mate в качестве мобильного компьютерного устройства.Ваши р
30РусскийАудиоКомпьютер оснащен 16-битным высококачественным звуковым кодеком AC'97 и одним громкоговорителем.Регулировка уровня звукаРегулировка
31РусскийИспользование служебных программПримечание: Служебные программы работают только в Microsoft Windows XP.Программа идентификации отпечатков пал
32РусскийВыбор пароляДля входа в программу Protector Suite QL необходимо ввести пароль. При первом использовании программы можно выбрать собственный п
33РусскийLaunch ManagerПрограмма Launch Manager позволяет задавать действия для четырех кнопок быстрого запуска, расположенных над клавиатурой. См. &q
34Русский2 В главном окне программы Norton AntiVirus нажмите кнопку Scan for Viruses (Проверить наличие вирусов).3 В панели Scan for Viruses (Проверит
35РусскийЧасто задаваемые вопросыДалее приведен список возможных ситуаций, которые могут встретиться при пользовании вашим компьютером. Для каждой сит
36РусскийКомпьютер не воспроизводит звук.Проверьте следующее:• Громкость может быть отключена. В Windows, взгляните на значок регулятора громкости (ди
37Русский1 Щелкните Пуск, выделите пункт Настройка, затем Панель управления.2 Дважды щелкните по значку Телефон и модем.3 Откройте вкладку Правила выз
38РусскийЗапуск процедуры восстановления:1 Перезагрузите систему.2 Пока отображается логотип Acer. Для запуска процедуры восстановления нажмите одновр
37РусскийЭксплуатация компьютера в планшетном режимеЭто удобный портативный компьютер с эргономичным дизайном. Операционная система Windows XP Tablet
vЧтобы отключить питание, выполните следующие действия:• Используйте команду отключения компьютера Windows Щелкните Пуск, затем Выключить компьютер, а
38РусскийТрансформация в режим клавиатурного ПК1) Сдвиньте замок ЖК дисплея вправо.2) Аккуратно откидывайте дисплей до тех пор, пока он не зафиксирует
39РусскийТрансформация в планшетный режим1) Чтобы вернуться в планшетный режим, сдвиньте вниз дисплей с обеих сторон.2) Аккуратно нажмите на верхние у
40РусскийБерем ноутбук с собойВ этой главе изложены подсказки, на что нужно обращать внимание, передвигаясь или путешествуя вместе с компьютером.Отклю
41РусскийПримечание: если индикатор режима сна не горит, это значит, что компьютер вошел в режим пониженного энергопотребления и выключился. Если инди
42РусскийЧто брать с собойЕсли этого нет у вас дома, берите с собой следующее:• Адаптер переменного тока и шнур питания• Печатное руководств пользоват
43РусскийЧто брать с собойБерите с собой следующее:• Адаптер переменного тока• Запасной(-ые) полностью заряженный(-е) аккумулятор(-ы)• Дополнительные
44РусскийОсобые соображенияСледуйте тем же советам, как при обычном путешествии с компьютером. Кроме того, вот вам несколько подсказок, полезных во вр
45Русский• Пароль при начальной загрузке предотвращает несанкционированное использование вашего компьютера. Максимальный уровень безопасности достигае
46РусскийРасширение с помощью дополнительных возможностейКомпьютер ПК типа "ноутбук" предлагает Вам возможность мобильной работы.Способы под
47РусскийВстроенные средства работы в сетиВстроенные средства работы в сети позволяют подключать ваш компьютер к сети Ethernet.Для работы в сети встав
viУход за аккумуляторомЗдесь приведено несколько рекомендаций по уходу за аккумулятором:• Используйте аккумуляторы только того же типа, как и заменяем
48РусскийУниверсальная последовательная шина (USB)Порт универсальной последовательной шины (USB) 2.0 является высокоскоростной последовательной шиной,
49РусскийПорт IEEE 1394 позволяет подключать к компьютеру IEEE 1394-совместимые устройства, например, комбинированный привод DVD/CD-RW или 2-форматный
50РусскийУстановка платы PC CardВставьте плату в нижний слот и, если это нужно, произведите необходимые подсоединения (например, сетевого кабеля). Бол
51Русский3 Вставьте модуль памяти диагонально в слот (a), затем аккуратно надавите на него, пока он не встанет со щелчком на место (b).4 Установите кр
52РусскийПарольЧтобы задать пароль при начальной загрузке, запустите утилиту BIOS и затем в списке категорий вверху экрана выделите пункт Security. Вы
53Русский2 Через несколько секунд фильм DVD начнет демонстрироваться автоматически.Примечание: Чтобы изменить код региона, вставьте DVD фильм другого
54РусскийAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management - это утилита для быстрого создания архивного образа системы и ее восстановления. Пользова
55РусскийВосстановление системы из архиваПользователи могут восстановить систему из ранее созданного архивного образа (см. раздел Создание архива), за
56РусскийПереустановка стандартного программного обеспечения без использования установочного компакт-дискаУтилита Acer eRecovery Management хранит изн
57РусскийУстранение неполадок компьютераЭта глава поможет Вам справиться с наиболее распространенными проблемами системы. Если возникнет проблема, про
СодержаниеИнструкции по утилизации iiiВначале о главном ivВаши руководства ivОсновные сведения об уходе за компьютером и советы по использованию ivВкл
58РусскийЕсли неполадки наблюдаются после попытки их устранить, свяжитесь с продавцом или с авторизованным сервис-центром. Некоторые неполадки могут б
59EnglishРусскийРусскийПравила и замечания по безопасностиСоответствие руководящим указаниям ENERGY STARКак партнер ENERGY STAR, компания Acer Inc. ус
60РусскийПредостережениеИзменения или модификации, которые не санкционированы явным образом производителем, могут аннулировать права пользователя, пре
61EnglishРусскийРусскийВажные инструкции по безопасностиВнимательно ознакомьтесь с этими инструкциями. Сохраните их для справки в будущем.1 Следуйте в
62Русскийd Если изделие не функционирует нормальным образом при выполнении условий инструкции по эксплуатации. Регулируйте только те органы управления
63EnglishРусскийРусскийLUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZENPROD
64РусскийОбщая частьНастоящее изделие соответствует стандартам высоких частот и стандартам безопасности любой страны или региона, где оно было разреше
65EnglishРусскийРусскийПеречень стран примененияСтраны-члены ЕС по состоянию на май 2004 года: Бельгия, Дания, Германия, Греция, Испания, Франция, Ирл
66РусскийПримечание: Выпускаемый фирмой Acer адаптер в виде карты с интерфейсом Mini-PCI служит для подключения к беспроводным сетям и обеспечивает ра
67EnglishРусскийРусскийКанада – Низкомощностные, освобожденные от лицензии радиокоммуникационные устройства (RSS-210)a Общая информацияЭксплуатация ус
Launch Manager 33Norton AntiVirus 33Часто задаваемые вопросы 35Обращение за технической поддержкой 38Международные гарантии для путешествующих (ITW) 3
68РусскийFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the foll
69EnglishРусскийРусскийDeclaration of Conformity for CE MarkingIs in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the f
Управление питанием 53Acer eRecovery Management 54Создание архива 54Восстановление системы из архива 55Создание компакт-диска с образом операционной с
Comments to this Manuals