Acer TravelMate 4670 User Manual

TravelMate Serie 4210/4270/4670Guía del usuario

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyAcer Empowering Technology facilita el acceso a las funciones que se utilizan más frecuentemente y la

2Empowering TechnologyPara obtener más información, pulse la tecla <> para abrir el menú Empowering Technology, haga clic en la herramienta apro

3Empowering Technology.Acer eLock ManagementAcer eLock Management es una herramienta de seguridad que permite bloquear las unidades de datos extraíble

4Empowering TechnologyNota: si pierde la contraseña, no existe ningún modo de restablecerla, salvo reformateando el ordenador portátil o llevándolo a

5Empowering Technology Acer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management es una potente herramienta que elimina la necesidad de recuperar discos prop

6Empowering Technology Para obtener más información, consulte "Acer eRecovery Management" en la página 57 en AcerSystem User’s Guide.Nota:

7Empowering TechnologyAcer eNet ManagementAcer eNet Management permite una conexión rápida y fácil a redes cableadas e inalámbricas en distintas ubica

8Empowering TechnologyAcer eNet Management puede guardar la configuración de red para una ubicación en un perfil y aplicar automáticamente el perfil a

9Empowering TechnologyAcer ePower ManagementAcer ePower Management dispone de una interfaz de usuario sencilla. Para iniciar esta herramienta, selecci

La información de esta publicación puede estar sujeta a cambios periódicos sin obligación alguna de notificar dichas revisiones o modificaciones. Dich

10Empowering Technology2 Escoja un perfil existente para utilizarlo como plantilla.3 Seleccione si desea utilizar la red de suministro (CA) o el modo

11Empowering Technology Acer ePresentation ManagementAcer ePresentation Management le permite seleccionar entre dos resoluciones de proyector comunes:

12Empowering Technology

13EspañolUn paseo por el ordenador portátil AcerUna vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster Para principiantes..., iniciaremos un

14EspañolPrimer plano de la vista frontal2 Micrófono Micrófono interno para la grabación de sonido.3 Teclado Permite introducir datos en el ordenador.

15EspañolVista izquierda5 Conector de entrada Conexión para dispositivos de entrada de audio (p.ej., reproductor de CD de audio, walkman estéreo, etc.

16EspañolVista derecha3 Acer MediaBayUnidad ópticaAloja un módulo de unidad óptica, una segunda batería o unidad de disco duro (para TravelMate 4670 S

17EspañolVista trasera8 Puerto para pantalla externa (VGA)Conexión para pantallas (p.ej., monitor externo o proyector LCD).# Icono Elemento Descripció

18EspañolVista de la base# Elemento Descripción1 Dispositivo de bloqueo para desbloquear la bateríaDesbloquea la batería para que se pueda extraer.2 V

19EspañolEspecificacionesSistema operativo• Windows® XP Home Edition (Service Pack 2) Original• Windows® XP Professional (Service Pack 2) OriginalPlat

iiiInstrucciones para el desecho No tire este dispositivo electrónico. Para minimizar la contaminación y garantizar una protección óptima del medio am

20EspañolSubsistema de almacenamiento• Disco duro SATA de 80/100/120 GB con Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection) (para TravelMate 4270/4670 Series)•

21EspañolComunicaciones• Módem: ITU V.92 de 56 K con aprobación PTT; preparado para Wake-on-Ring• LAN: gigabit Ethernet; preparado para Wake-on-LAN(pa

22EspañolNota: Las especificaciones descritas sólo se proporcionan a modo de referencia. La configuración exacta del PC depende del modelo comprado.So

23EspañolIndicadores luminososEl ordenador dispone de siete indicadores de estado de fácil lectura, cuatro de los cuales se encuentran en el panel fro

24Español1. Carga: La luz se vuelve ámbar cuando se carga de la batería. 2. Carga completa: La luz se vuelve verde en modo de CA.Botones de lanzamient

25EspañolPanel táctilEl panel táctil integrado es un dispositivo señalador que detecta el movimiento en su superficie. Esto significa que el cursor re

26Español• Mueva el dedo en el panel táctil (2) para mover el cursor.• Pulse los botones izquierdo (1) y derecho (4) situados debajo del panel para se

27EspañolTecladoEl teclado tiene teclas de tamaño estándar y un teclado numérico integrado, teclas de cursor separadas, teclas Windows y de bloqueo, y

28EspañolLas funciones del teclado numérico integrado son idénticas a las del teclado numérico de un ordenador de sobremesa. Este teclado tiene caract

29EspañolTeclas de acceso directoEl ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a los controles más utilizados c

ivPrimero lo más importanteLe agradecemos que haya elegido el ordenador portátil Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil.Las guíasPa

30Español<Fn> + <F8> Alternar altavoces Activa o desactiva los altavoces.<Fn> + <↑> Subir el volumen Sube el volumen.<Fn>

31EspañolTeclas especialesLos símbolos de euro y de dólar americano se encuentran en la parte superior central y/o en la parte inferior derecha del te

32EspañolExpulsión de la bandeja de la unidad óptica (CD o DVD)Para expulsar la bandeja de la unidad óptica con el ordenador encendido, pulse el botón

33EspañolColoque un cable de seguridad para ordenadores alrededor de un objeto fijo como una mesa o el tirador de un cajón cerrado con llave. Introduz

34EspañolUtilizar las utilidades del sistema Nota: Las herramientas del sistema sólo funcionan con Microsoft Windows XP.Acer GridVista (compatible con

35Español Doble (vertical), Triple (principal a la izquierda), Triple (principal a la derecha), o CuádrupleAcer GridVista es compatible con dos mo

36EspañolLaunch ManagerLaunch Manager permite definir los 4 botones de lanzamiento fácil situados en la parte superior del teclado. Vea la sección &qu

37EspañolNorton AntiVirusNorton AntiVirus es un programa antivirus que detecta y repara archivos infectados y protege al ordenador contra cualquier ti

38EspañolPreguntas frecuentes Esta lista describe algunas situaciones que pueden ocasionarse al utilizar el ordenador y proporciona soluciones para ca

39EspañolLa imagen no ocupa toda la pantalla.Cada monitor de ordenador tiene una resolución nativa diferente que depende del tamaño de la pantalla. Si

vPara apagar el ordenador, siga uno de los procedimientos siguientes:• Utilice el comando de apagado WindowsHaga clic en Inicio, Apagar equipo, y, a c

40EspañolEl puerto de infrarrojos no funciona.Compruebe lo siguiente:• Asegúrese de que los puertos de infrarrojos de los dos dispositivos miren el un

41EspañolQuiero restaurar la configuración original del ordenador sin los CD de recuperación.Nota: Si la versión de su sistema es multilingüe, el sist

42EspañolAsistencia técnicaGarantía internacional para viajeros (International Travelers Warranty; ITW)El ordenador está respaldado por una garantía i

43EspañolTransportar el ordenador portátilEsta sección proporciona algunos consejos para cuando tenga que desplazarse o viajar con el ordenador.Descon

44EspañolNota: Si el indicador de estado de suspensión está apagado, significa que el ordenador ha entrado en modo de hibernación. Si el indicador de

45EspañolQué llevarseSalvo que ya tenga algunos componentes en casa, llévese lo siguiente:• Adaptador de CA y cable de alimentación• La Guía del usuar

46EspañolQué llevarseLlévese lo siguiente:• Adaptador de CA• Una o varias baterías de repuesto completamente cargadas• Controladores de impresora si t

47EspañolConsideraciones especialesTenga en cuenta las mismas consideraciones especiales que al viajar con el ordenador. Además, los siguientes consej

48Español• La contraseña de arranque (Password on Boot) protege el ordenador contra usos no autorizados. Para una máxima seguridad, combine esta contr

49EspañolOpciones de expansiónEl ordenador portátil proporciona una completa experiencia informática portátil.Opciones de conexiónLos puertos permiten

viCuidados de la bateríaConsejos para cuidar la batería.• Sustituya siempre la batería por otra del mismo tipo. Apague el ordenador antes de quitarla

50EspañolCaracterística de red integradaPermite conectar el ordenador a una red basada en Ethernet.Para utilizar esta característica de red, conecte u

51EspañolUniversal Serial Bus (USB)El puerto Universal Serial Bus (USB) 2.0 es un bus serie de alta velocidad que permite conectar diferentes periféri

52EspañolRanura para tarjeta PCLa ranura para tarjeta PC Tipo II del ordenador acepta tarjetas PC, que aumentan las posibilidades de uso y expansión d

53EspañolExpressCardExpressCard es la versión más reciente de la tarjeta PC. Se trata de una interfaz más pequeña y rápida que mejora las característi

54Español3 Empuje suavemente la tarjeta en la ranura y suéltela para liberar la tarjeta. A continuación, retire la tarjeta suelta de la ranura.Instala

55EspañolSecuencia de arranquePara configurar la secuencia de arranque en la utilidad BIOS, active la utilidad BIOS y seleccione Boot en la lista de c

56Español2 La reproducción de la película DVD empezará al cabo de unos segundos.Nota:Para cambiar el código regional, introduzca una película DVD de u

57EspañolAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management es una aplicación que permite realizar una copia de seguridad rápida del sistema y restabl

58EspañolRestablecer desde la copia de seguridadLos usuarios pueden restablecer una copia de seguridad creada con anterioridad (como se indica en la s

59EspañolReinstalar el software incluido sin CDAcer eRecovery Management almacena software precargado internamente para reinstalar controladores y apl

ContenidoInstrucciones para el desecho iiiPrimero lo más importante ivLas guías ivCuidados básicos y consejos para utilizar el ordenador ivEncendido y

60EspañolResolución de problemasEste capítulo explica cómo resolver los problemas más comunes del ordenador. Si tiene algún problema, lea esta sección

61EnglishEspañolSi sigue teniendo problemas tras aplicar las medidas correctivas, póngase en contacto con su proveedor o con el centro de asistencia a

62EspañolAvisos de seguridad y normasCumplimiento de las directrices ENERGY STARComo socio de ENERGY STAR, Acer Inc., ha determinado que este producto

63EnglishEspañolPrecauciónLos cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante pueden invalidar la autorización del usuario para u

64EspañolInstrucciones de seguridad importantesLea atentamente estas instrucciones. Y guárdelas para referencia futura.1 Siga los avisos e instruccion

65EnglishEspañol11 Desconecte este producto de la toma de corriente y póngase en contacto con personal técnico calificado en las condiciones siguiente

66EspañolDeclaración de conformidad LÁSERLa unidad de CD o DVD utilizada con este ordenador es un producto láser. La etiqueta de clasificación de la u

67EnglishEspañolAviso de protección de copyright de MacrovisionEste producto incorpora tecnología de protegida por copyright, regulada por patentes no

68EspañolUnión Europea (UE)Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de las Directivas del Consejo Europeo enumeradas a continuación:Direc

69EnglishEspañolPrecaución: Para cumplir con los requisitos de conformidad relativos a la exposición a radio frecuencias de la FCC, mantenga siempre u

Transportar el ordenador portátil 43Desconexión del escritorio 43Desplazamientos 43Preparación del ordenador 43Qué llevarse a una reunión 44Transporte

70EspañolCanadá - Dispositivos de radiocomunicación de baja potencia exentos de licencia (RSS-210)a Información generalEl funcionamiento está sujeto a

71EnglishEspañolFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to t

72EspañolDeclaration of Conformity for CE MarkingIs in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC di

73EspañolÍndice memoriaInstalación 54Aacceso a mediosindicador encendido 23Adaptador de CACuidado vAdministrador de Computadora Notebooktecla

74EspañolPPanel táctil 25tecla de acceso directo 29uso 25 – 26pantallaResolución de problemas 38teclas de acceso directo 29películas DV

Avisos de seguridad y normas 62Cumplimiento de las directrices ENERGY STAR 62Declaración de la FCC 62Notas acerca del Módem 63Instrucciones de segurid