Acer Aspire One AOD270 User Manual

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguêsNederlandsNorskDanskSvenskaSuomiРусскийPolskiMagyarČeštinaSlovenčinaSlovenskiHrvatskiRomânăБългарскиEest

8EnglishLeft view21 3 54# Icon Item Description1DC-in jack Connects to an AC adapter.2Ethernet (RJ-45) portConnects to an Ethernet 10/100 based net

8DanskDanskSet bagfraBemærk: Din computer kan være udstyret med et andet batteri end det på billedet.Fra venstre# Emne Beskrivelse1 Batterirum Indehol

9DanskDanskFra højre# Ikon Emne Beskrivelse1 Flere-i-en-kortlæserAccepterer Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick

10DanskDanskSet fra bunden# Ikon Emne Beskrivelse1Ventilationshuller og køleblæserLader computeren være kølig selv efter lang tids brug.Bemærk: Du må

11DanskDanskMiljø• Temperatur:• Under brug: 5°C til 35°C• Ikke i brug: -20°C til 65°C• Fugtighed (ikke-kondenserende):• Under brug: 20% til 80%• Ikke

Aspire One-serienSnabbguide

Modellnummer: ____________________________________Serienummer: ______________________________________Inköpsdatum: __________________________________

3SvenskaVälkommen!Vi vill tacka för att du har valt en bärbar Acer-dator som kommer att uppfylla dina krav på bärbar datorbehandling.Dina handböckerVi

4SvenskaBeskrivning av din bärbara Acer-datorNär du har installerat datorn enligt illustrationen i instruktionsfoldern vill vi beskriva din nya bärbar

5Svenska1. Indikatorerna på frontpanelen syns även när datorhöljet är stängt.SnabbtangenterDatorn använder snabbtangenter eller tangentkombinationer f

9EnglishBase view1234563 USB portsConnect to USB devices (e.g., USB mouse, USB camera).4Kensington lock slotConnects to a Kensington-compatible compu

6SvenskaAnvända kommunikationstangenten*Här kan du aktivera och avaktivera de olika enheterna för trådlös anslutning på din dator. Tryck på <Fn>

7SvenskaVy över stängd framsidaVy bakifrånObs! Din dator kan ha ett annat batteri än det som visas på bilden.# Ikon Objekt Beskrivning1På-indikator An

8SvenskaVy från vänsterVy från höger# Ikon Objekt Beskrivning1 DC in-anslutning Ansluts till en växelströmsadapter.2 Ethernet-port (RJ-45)Ansluts till

9SvenskaVy underifrån2Utgång för hörlurar/högtalare/linje utAnsluts till ljud ut-enheter (t.ex. högtalare, hörlurar).Ingång för mikrofon Anslutning fö

10SvenskaMiljö2Hake för frigöring av batterietFrigör batteriet före borttagning.3Kortplats för 3G-SIM-kortAvsedd för ett 3G-SIM-kort som ger 3G-anslut

Aspire One -sarjaPikaohje

Mallinumero: _______________________________________Sarjanumero: ______________________________________Ostopäivämäärä: _____________________________

3SuomiTärkeimmät asiat ensinHaluamme kiittää sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta liikkuvien tietokonetarpeittesi täyttämisessä.OhjeetH

4SuomiTutustuminen Acerin kannettavaan tietokoneeseenKun olet asentanut tietokoneesi kuten asennus julisteessa on kuvattu, anna meidän esitellä uusi k

5Suomi1. Etupaneelin tilailmaisimet näkyvät, vaikka tietokoneen kansi olisi suljettu.PikavalintanäppäimetTietokoneessa on pikavalintanäppäimet tai näp

10EnglishEnvironment• Temperature:• Operating: 5 °C to 35 °C• Non-operating: -20 °C to 65 °C• Humidity (non-condensing):• Operating: 20% to 80%• No

6SuomiTietoliikennenäppäimen käyttäminen*Tässä voit ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä tietokoneessasi olevia erilaisia langattomia liitettävyyslaitte

7SuomiEtunäkymä suljettunaTaustanäkymäOhje: Tietokoneessasi saattaa olla erilainen akku kuin kuvassa.# Kuvake Osio Kuvaus1Virranilmaisin Osoittaa tiet

8SuomiVasen näkymäOikea näkymä# Kuvake Osio Kuvaus1 DC-tulolinja Yhdistää AC-sovittimeen.2 Ethernet (RJ-45)-porttiYhdistää Ethernet 10/100 -pohjaiseen

9SuomiPohjanäkymä2Kuulokkeet/kaiutin/jakkiliitäntäYhdistää audioliitäntälaitteisiin (esim. kaiuttimet, kuulokkeet).Mikrofonin tulolinja Hyväksyy syöt

10SuomiYmpäristö2 Akun vapautussalpa Vapauttaa akun poistamista varten.3 3G SIM -kortin aukkoHyväksyy 3G SIM -kortin 3G-liitettävyyteen (vain valituil

Серия Aspire OneКраткое руководство

Номер модели: ________________________________Серийный номер: ______________________________Дата покупки: _________________________________Место покуп

3РусскийВначале о главномБлагодарим вас за то, что для решения своих мобильных вычислительных задач вы выбрали ноутбук Acer.Ваши руководстваМы разрабо

4РусскийЗнакомство с ноутбуком AcerТеперь, когда вы выполнили настройки, как показано на плакате по установке, давайте поближе познакомимся с вашим но

5Русский1. Индикаторы на передней панели видны даже при закрытой крышке компьютера."Горячие" клавишиВ компьютере используются "горячие

Gamme Aspire OneGuide rapide

6Русский<Fn> + <F5>Переключение видеовыходаПереключает вывод изображения либо на дисплей, либо на внешний монитор (если он подключен), либ

7РусскийИспользование клавиши связи*Здесь можно включать и отключать различные модули беспроводной связи, установленные в компьютере. Нажмите <Fn&g

8РусскийВид сзадиПримечание: В вашем компьютере может использоваться аккумулятор, отличный от показанного на рисунке.Вид слева# Элемент Описание1 Отсе

9РусскийВид справа# Значок Элемент Описание1Комбинированное устройство считывания карт памяти различных форматовПоддерживает форматы Secure Digital (S

10РусскийВид снизу# Значок Элемент Описание1Вентиляционные отверстия и вентилятор охлажденияПозволяют компьютеру не перегреваться даже при длительной

11РусскийУсловия эксплуатации• Температура:• Рабочая: От 5°C до 35°C• Нерабочая: От -20°C до 65°C• Влажность (без конденсации):• Рабочая: От 20% до 80

Komputer serii Aspire OneSkrócony poradnik

Oznaczenie modelu: ____________________________Numer seryjny: ________________________________Data zakupu: __________________________________Miejsc

3PolskiNa początekDziękujemy za wybranie notebooka PC serii Acer dla celów realizacji potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania.InstrukcjeAby pomóc w

Modèle : __________________________________________No. de série : ______________________________________Date d’achat : _____________________________

4PolskiZapoznanie z notebookiem AcerPo ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w plakacie instalacyjnym, przyjrzyjmy się nowemu notebo

5Polski1. Wskaźniki panelu czołowego są widoczne nawet po zamknięciu pokrywy komputera.Klawisze skrótówKomputer umożliwia używanie klawiszy skrótów lu

6Polski<Fn> + <F5>Przełączenie wyświetlaniaUmożliwia przełączanie sygnału wyjściowego wyświetlacza na ekran wyświetlacza lub na zewnętrzny

7PolskiKorzystanie z klawisza komunikacji*Tutaj można włączyć lub wyłączyć różne urządzenia łączności bezprzewodowej w komputerze. Naciśnij przyciski

8PolskiWidok z tyłuUwaga: Komputer może być wyposażony w inną baterię niż przedstawiona na ilustracji.Widok z lewej# Element Opis1Wnęka na baterię Prz

9PolskiWidok z prawej# Ikona Element Opis1Wielofunkcyjny czytnik kart pamięciObsługuje następujące typy kart: Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC

10PolskiWidok od strony podstawy# Ikona Element Opis1Otwory wentylacyjne oraz wentylatorUmożliwiają chłodzenie komputera nawet podczas długotrwałego u

11PolskiWarunki środowiska• Temperatura:• Podczas pracy: Od 5°C do 35°C• Podczas przechowywania: Od -20°C do 65°C• Wilgotność (bez kondensacji pary):•

Aspire One sorozatRövid útmutató

3FrançaisFrançaisPour commencerNous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobi

Modellszám: __________________________________Sorozatszám: _________________________________Vásárlás időpontja: _____________________________Vásárlás

3MagyarAz első lépésekKöszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy Acer sorozatú hordozható számítógépet választott!ÚtmutatókMin

4MagyarIsmerkedjen meg új Acer gépével!Miután a telepítési poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen meg új Acer notebookjával!Felül

5Magyar1. Az előlap jelzői akkor is láthatók, ha a számítógép fedele le van hajtva.GyorsbillentyűkA számítógép a legtöbb beállítás elérését gyorsbille

6Magyar<Fn> + <F7>Az érintőpad be- és kikapcsolásaA beépített érintőpad be- és kikapcsolása.<Fn> + <F8>Hangszóró be- és kikapc

7MagyarA kommunikációs gomb használata*A számítógép különféle vezeték nélküli kommunikációs moduljait az alábbiak szerint kapcsolhatja be és ki. Az &l

8MagyarHátulnézetMegjegyzés: Az Ön számítógépe másféle akkumulátorral rendelkezhet, mint a képen lévő.Bal oldali nézet# Elem Leírás1 Akkumulátorfoglal

9MagyarJobb oldali nézet# Ikon Elem Leírás1Multifunkciós kártyaolvasóSecure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (M

10MagyarAlulnézet# Ikon Elem Leírás1Szellőzőnyílások és hűtőventilátorSegítségükkel még hosszas használat esetén is fenntartható a számítógép megfelel

11MagyarKörnyezet• Hőmérséklet:• Üzemeltetés: 5°C – 35°C• Kikapcsolt állapotban: -20°C – 65°C• Páratartalom (kicsapódás nélkül):• Üzemeltetés: 20% – 8

4FrançaisVotre visite guidée du notebook AcerAprès avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster de configuration, nous allons vous f

Řada Aspire OneStručné pokyny

Číslo modelu: _________________________________Sériové číslo: __________________________________Datum zakoupení: ______________________________Místo

3ČeštinaStručné pokynyDěkujeme vám, že jste si k uspokojení svých potřeb v oblasti přenosných počítačů vybrali řadu notebooků Acer.Uživatelské příručk

4ČeštinaSeznámení s notebookem AcerPo nastavení počítače podle pokynů znázorněných na instalačním letáku vás seznámíme s vaším novým notebookem Acer.P

5Čeština1. Stavové indikátory na předním panelu jsou viditelné i po zavření víka počítače.Klávesové zkratkyTento počítač využívá klávesové zkratky neb

6ČeštinaPoužívání komunikační klávesy*Zde můžete povolit a zakázat různá zařízení pro bezdrátové připojení na vašem počítači. Launch Manager <Fn>

7ČeštinaPohled na zavřenou přední stranuPohled zezaduPoznámka: Je možné, že počítač bude mít jinou baterii, než je ta na obrázku.# Ikona Položka Popis

8ČeštinaPohled zlevaPohled zprava# Ikona Položka Popis1 Napájecí konektor Zajišt’uje připojení k sít’ovému adaptéru.2 Port Ethernet (RJ-45) Umožňuje p

9ČeštinaPohled zespodu2Konektor pro připojení sluchátek, reproduktorů nebo zvukového výstupuSlouží k připojení vnějších výstupních zvukových zařízení

5FrançaisFrançais1. Les indicateurs du panneau avant sont visibles même lorsque l’écran LCD est fermé.Touches spécialesL’ordinateur emploie des touche

10ČeštinaProstředí2Uvolňovací západka baterieUvolňuje baterii k vyjmutí.3Patice pro kartu 3G SIMPřijímá kartu 3G SIM pro konektivitu 3G (pouze u vybra

Séria Aspire OneStručná príručka

Číslo modelu: __________________________________Sériové číslo: __________________________________Dátum zakúpenia: ______________________________Miesto

3SlovenčinaSlovenčinaHneď na úvodRadi by sme vám poďakovali za rozvoj prenosných počítačov série Acer - vašej voľby pre vaše mobilné počítačové potreb

4SlovenčinaZoznámte sa s vašim prenosným počítačom AcerPo nastavení počítača podľa letáku o nastavení nám dovoľte, aby sme vás zoznámili s vaším novým

5SlovenčinaSlovenčina1. Kontrolky na prednom paneli sú viditeľné, aj keď je veko počítača zatvorené.Klávesové skratkyPočítač využíva klávesové skratky

6SlovenčinaPoužívanie klávesu komunikácie*Tu môžete zapnút’ a vypnút’ rôzne bezdrôtové komunikačné zariadenia svojho počítača. Stlačením klávesov <

7SlovenčinaSlovenčinaPohľad spredu (zatvorený)Pohľad zozaduPoznámka: Počítača môže byt’ vybavený inou batériou, než ktorá je znázornená na obrázku.# I

8SlovenčinaPohľad zľavaPohľad sprava# Ikona Položka Popis1Konektor vstupu jednosmerného napätiaPripojenie adaptéra striedavého napätia.2Port siete Eth

9SlovenčinaSlovenčinaPohľad zdola2Konektor na slúchadlá/reproduktor/audio výstupVýstup zvuku do zvukových zariadení (napr. reproduktorov, slúchadiel).

6Français<Fn> + <F5>Choix de l’affichagePermet de faire passer l’affichage entre l’écran d’affichage, le moniteur externe (s’il est connec

10SlovenčinaProstredie2Západka uvoľnenia batérieSlúži na uvoľnenie batérie pri jej vyberaní.3Zásuvka pre 3G SIM kartuAkceptuje 3G SIM kartu pre 3G pri

Serija Aspire OneHitri vodič

Številka modela: _______________________________Serijska številka: _______________________________Datum nakupa: ________________________________Mes

3SlovenskiNajprej začetekŽelimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih računalniških potreb izbrali prenosnik Acer.Vaša navodilaZa pomo

4SlovenskiVodič po vašem prenosniku AcerKo ste nastavili računalnik, kot je prikazano na plakatu z navodili za nastavitev, dovolite, da vam predstavim

5Slovenski1. Indikatorji na sprednji plošči so vidni tudi, ko je pokrov računalnika zaprt.Vroče tipkeRačunalnik uporablja vroče tipke ali kombinacijo

6SlovenskiUporaba upravitelja komunikacijska tipka*Tukaj lahko omogočite in onemogočite različne naprave za brezžično povezovanje v vašem računalniku.

7SlovenskiZaprt pogled od spredajPogled od zadajOpomba: Vaš računalnik je morda opremljen z baterijo, drugačno od te na sliki.# Ikona Predmet Opis1Ind

8SlovenskiPogled iz leve straniPogled iz desne strani# Ikona Predmet Opis1Priključek napajalnika Priključek na AC napajalnik.2Priključek Ethernet (RJ-

9SlovenskiPogled od spodaj2Vtičnica za slušalke/zvočnik/napravoPriključek za avdio naprave (npr. zvočniki, slušalke).Vtičnica za mikrofon Sprejema vho

7FrançaisFrançaisUtiliser la touche de communication*Ici vous pouvez activer et désactiver les différents périphériques de connectivité sans fil sur v

10SlovenskiOkolje2Zapah za sprostitev baterijeSprostitev baterije za odstranjevanje.3Reža za kartice 3G SIMZdružljivo s karticami 3G SIM za povezljivo

Aspire One serijaKratki vodič

Broj modela: __________________________________Serijski broj: ___________________________________Datum kupovine: _______________________________Mjes

3HrvatskiPrvo osnovne stvariŽeljeli bismo zahvaliti na izboru Acer prijenosnog računala koje će vam poslužiti kamo god krenuli.Vaši vodičiKako bismo p

4HrvatskiUpoznajte Acer prijenosno računaloNakon postavljanja vašeg računala kao što je ilustrirano posterom, upoznat ćemo vas s vašim novim Acer prij

5Hrvatski1. Indikatori na prednjoj ploči su vidljivi čak i kada je poklopac računala zatvoren.Tipkovnički prečaciRačunalo koristi tipkovničke prečace

6HrvatskiUporaba komunikacijske tipke*Moguće je uključivanje i isključivanje različitih bežičnih komunikacijskih uređaja na vašem računalu. Pritisnite

7HrvatskiPogled sprijeda izblizaPogled stragaNapomena: Vaše osobno računalo možda ima bateriju različitu od one prikazane slikom.# Ikona Stavka Opis1I

8HrvatskiPogled s lijeve stranePogled s desne strane# Ikona Stavka Opis1 DC-in utičnica Povezuje se s AC adapterom.2Ethernet (RJ-45) priključakPovezuj

9HrvatskiPogled odozdo2Utičnica za slušalice/zvučnike/line-outPovezuje se sa line-out audio uređajima (npr. zvučnicima, slušalicama).Utičnica ulaza za

8FrançaisVue arrièreRemarque : Votre ordinateur peut être équipé d’une batterie différente de celle de l’image.Vue gauche# Élément Description1 Baie d

10HrvatskiOkruženje2Bravica za oslobađanje baterijeOslobađa bateriju radi uklanjanja.3 Utor za karticu 3G SIMPrihvaća 3G SIM karticu za 3G povezivanje

Seria Aspire One Ghid rapid

Numărul modelului: _____________________________Numărul seriei: ________________________________Data achiziţiei: _________________________________Lo

3RomânăÎnainte de toateDorim să vă mulţumim pentru că aţi ales un computer portabil Acer pentru a răspunde nevoilor dvs privind un computer mobil.Ghid

4RomânăTurul computerului dvs AcerDupă configurarea computerului, aşa cum se arată în afişul de configurare, permiteţi-ne să vă prezentăm noul dvs. co

5Română1. Indicatoarele de pe panoul frontal sunt vizibile chiar şi atunci când capacul computerului este închis.Taste rapideComputerul foloseşte tast

6RomânăUtilizarea tastei de comunicaţie*Aici puteţi activa şi dezactiva diversele dispozitive de conectare wireless din computerul dumneavoastră. Apăs

7RomânăVedere din faţă de aproapeVedere din spateNotă: Computerul dvs. ar putea fi echipat cu un alt tip de acumulator decât cel din imagine.# Pictogr

8RomânăVedere din stângaVedere din dreapta# Pictogramă Element Descriere1Mufă c.c. intrare Conectează la un adaptor de c.a.2Port Ethernet (RJ-45)Conec

9RomânăVedere bază2Mufă de căşti/difuzor/ieşireConectează la dispozitivele audio de ieşire (de ex. difuzoare, căşti).Mufă intrare microfonAcceptă intr

9FrançaisFrançaisVue droite# Icône Élément Description1Lecteur de cartes multiples en unAccepte une carte mémoire Secure Digital (SD), MultiMediaCard

10RomânăMediu2Zăvor de eliberare a acumulatoruluiEliberează acumulatorul pentru a fi scos.3Slot cartelă SIM 3GAcceptă o cartelă SIM 3G, pentru conecti

Серия Aspire OneКратко ръководство

Модел номер: _________________________________Сериен номер: ________________________________Дата на закупуване: ____________________________Място на з

3БългарскиПреди всичкоБихме желали да ви благодарим, че сте избрали ноутбук на Acer за вашите нужди в областта на мобилните компютри.Вашите ръководств

4БългарскиПреглед на Вашия ноутбук AcerСлед като настроите компютъра си, както е показано в постера, ще ви покажем какво прави и какво има вашият нов

5Български1. Индикаторите на предния панел остават видими дори, когато капакът на компютъра е затворен.Бързи клавишиКомпютърът има "бързи клавиши

6Български<Fn> + <F6>Затъмняване на екранаИзключва задното осветление на екрана, за да пести енергия. Натиснете който и да е клавиш, за да

7БългарскиИзползване на клавиш за комуникация*Тук можете да активирате или деактивирате различните устройства за установяване на безжична връзка на Ва

8БългарскиИзглед отзадБележка: Вашият компютър може да е оборудван с батерия, различна от тази на илюстрацията.Изглед отляво# Обект Описание1 Отделени

9БългарскиИзглед отдясно# Икона Обект Описание1Четец на карти Multi-in-1 (Много-в-1)Чете Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS),

10FrançaisVue de la base# Icône Élément Description1Fentes de ventilation et ventilateur de refroidissementPermettent à l’ordinateur de rester froid,

10БългарскиИзглед отдолу# Икона Обект Описание1Вентилационни слотове и охлаждащ вентилаторПозволява на компютъра да се охлажда дори и при продължителн

11БългарскиРаботна среда• Температура:• Работна: От 5°C до 35°C• За съхранение: От -20°C до 65°C• Влажност (без кондензация):• Работна: От 20% до 80%•

Aspire One seeriaLühijuhend

Mudeli number: ________________________________Seerianumber: _________________________________Ostukuupäev: _________________________________Ostukoht:

3EestiKõigepealt tähtsamad asjadTäname Teid selle eest, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Acer'i sülearvuti.Teie teejuhidEt aidata Teil ka

4EestiTeie Acer’i sülearvuti ülevaadeKui olete oma arvuti häälestanud häälestuse postril kujutatud viisil, lubage meil teile tutvustada teie uut Acer

5Eesti1. Esipaneelil asuvad indikaatorid on nähtavad ka siis, kui arvuti kaas on suletud.KiirklahvidArvutil on enamiku seadete jaoks (nt ekraani heled

6EestiSideklahvi kasutamine*Siit saate erinevaid traadita ühenduse seadmeid arvutis aktiveerida ja desaktiveerida. Programmi Launch Manager aknapaneel

7EestiSuletud eestvaadeTagantvaadeMärkus: Teie arvutiga kaasasolev aku võib pildil kujutatust erineda.# Ikoon Objekt Kirjeldus1Vooluindikaator Näitab

11FrançaisFrançaisEnvironnement• Température :• En marche : 5°C à 35°C• À l’arrêt : -20°C à 65°C• Humidité (sans condensation) :• En marche : 20% à 80

8EestiVaade vasakultVaade paremalt# Ikoon Objekt Kirjeldus1Alalisvoolusisendi pistikVahelduvvooluadapteri (toiteploki) ühendamiseks.2 Etherneti (RJ-45

9EestiPõhjavaade2Kõrvaklappide/kõlarite/heliväljundi pistikHeliväljundseadmete ühendamiseks (nt kõlarid, kõrvaklapid).Mikrofonipesa Võtab vastu sisend

10EestiKeskkond2 Aku vabastamise riiv Vabastab aku, et seda saaks välja võtta.3 3G SIM-kaardi piluLoeb 3G-ühenduse saamiseks 3G SIM-kaarti (ainult tea

Σειρά Aspire OneΓρήγορος οδηγός

Αριθµός Μοντέλου: _____________________________Σειριακός Αριθµός: _____________________________Ηµεροµηνία Αγοράς: ____________________________Τόπος Α

3ΕλληνικάηΌλα µε τη σειρά τουςΘα επιθυµούσαµε να σας ευχαριστήσουµε που επιλέξατε το φορητό υπολογιστή της Acer µε σκοπό την αντιµετώπιση των αναγκών

4ΕλληνικάηΜια ξενάγηση του φορητού υπολογιστή AcerΜετά την εγκατάσταση του υπολογιστή όπως απεικονίζεται στην αφίσα εγκατάστασης, θα σας περιγράψουµε

5Ελληνικάη1. Οι ενδεικτικές λυχνίες της πρόσοψης είναι ορατές ακόµη και όταν το καπάκι του υπολογιστή είναι κλειστό.# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή1Ενσ

6ΕλληνικάηΠλήκτρα συντόµευσηςΟ υπολογιστής χρησιµοποιεί πλήκτρα συντόµευσης ή συνδυασµούς πλήκτρων για πρόσβαση στα περισσότερα από τα στοιχεία ελέγχο

7ΕλληνικάηΧρήση του πλήκτρου επικοινωνίας*Εδώ µπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τις διάφορες συσκευές ασύρµατης σύνδεσης στον υπολογι

8ΕλληνικάηΠρόσοψη µε το καπάκι κλειστόΠίσω πλευράΣηµείωση: Ο υπολογιστής σας µπορεί να διαθέτει διαφορετική µπαταρία από αυτήν που εικονίζεται.# Εικον

9ΕλληνικάηΑριστερή πλευρά∆εξιά πλευρά# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή1Τζακ εισόδου συνεχούς ρεύµατος (DC)Συνδέεται σε προσαρµογέα εναλλασσόµενου ρεύµατο

10ΕλληνικάηΆποψη βάσεως2Τζακ ακουστικών/ηχείου/γραµµής εξόδουΣυνδέεται σε συσκευές µε γραµµή εξόδου ακουστικού σήµατος (π.χ. ηχεία, ακουστικά).Τζακ ει

11ΕλληνικάηΠεριβάλλον2Μάνδαλο απασφάλισης µπαταρίαςΑπασφαλίζει τη µπαταρία για αφαίρεση.3Υποδοχή κάρτας SIM 3G∆έχεται κάρτα SIM 3G για δυνατότητα σύνδ

Aspire One SerisiHızlı Başlama Kılavuzu

Model numarası: ________________________________Seri numarası: _________________________________Satın alma tarihi: ________________________________Sa

3Türkçeİlk şeyler ilkMobil bilgisayar ihtiyaçlarınızı karşılamak için tercihinizi Acer dizüstü bilgisayardan yana yaptığınız için teşekkür ederiz.Rehb

4TürkçeAcer dizüstü bilgisayarınızda bir gezintiBilgisayarınızı ayar posterinde gösterildiği gibi ayarladıktan sonra yeni Acer dizüstü bilgisayarınızı

5Türkçe1. Ön panel göstergeleri bilgisayar kapağı kapalı olsa bile görülebilir.Kısayol TuşlarıBilgisayarda, ekran parlaklığı ve ses çıkışı gibi bilgis

Aspire One SerieKurzanleitung

6Türkçeİletişim tuşunun kullanılması*Buradan bilgisayarınızdaki birçok kablosuz bağlanabilir aygıtlarını etkinleştirebilir ve engelleyebilirsiniz. <

7TürkçeKapalı ön görünümArka görünümNot: Bilgisayarınızda resimde gösterilenden farklı bir pil bulunuyor olabilir.# Simge Öğe Açıklama1Güç göstergesi

8TürkçeSol görünümSağ görünüm# Simge Öğe Açıklama1 DC-in jakı AC adaptöre bağlanır.2 Ethernet (RJ-45) portu Ethernet10/100-temelli ağa bağlar.3Harici

9TürkçeAlt görünüm2Kulaklık/hoparlör/hat çıkışı jakıSesli line-out cihazlarına bağlantıyı sağlar (örneğin hoparlör, kulaklık).Mikrofon-in jakı Harici

10TürkçeOrtam3 3G SIM kart yuvası3G bağlantısı için 3G SIM kart kabul eder (sadece belli modellerde).4 Pil bölmesi Bilgisayar pil takımının yeridir.5

Aspire One シリーズクイックガイド

モデル番号：___________________________________シリアル番号：_________________________________購入日：_______________________________________購入場所：_____________________

3日本語はじめにこの度は、acer 製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。ガイド本製品を快適にご使用いただくために、次のガイドが提供されています。Aspire One シリーズ汎用ユーザーガイドには、Aspire シリーズに共通の情報が記載されています。 本書にはキーボード、およびオー

4日本語Acer ノートブックツアー上面#アイコン アイテム 説明1Acer Crystal Eye ウェブカメラ静止画・ビデオ撮影用の Web カメラです( 構成はモデルによって異なります )。2ディスプレイスクリーン液晶ディスプレイ (LCD) とも呼びます。コンピューター出力を表示します (

5日本語1. フロントパネルのインジケータは、コンピューターカバーが閉じた状態でも見えるようになっています。ホットキーこのコンピューターではホットキーまたはキーを組み合わせて押すことにより、スクリーンの明度や音量などのほとんどのコンピューターコントロールにアクセスできます。ホットキーを利用するときは

Modellnummer: ____________________________________Seriennummer: _____________________________________Kaufdatum: _____________________________________

6日本語ワイヤレス通信キーの使い方 *ここでコンピューターに搭載されている、さまざまなワイヤレス接続装置を有効 /無効にします。 <Fn> + <F3> を押すと、Launch Manager のウィンドウパネルが開きます。赤いトグルは、装置がオフになっていることを示していま

7日本語正面 ( 閉じた場合 )背面注意： お客様のコンピューターには、画像とは異なるバッテリーが搭載されている場合があります。#アイコン アイテム 説明1電源インジケータPC の電源がオンのときに点灯します。バッテリーインジケータバッテリーパックが充電されているときに点灯します。1. 充電中： バ

8日本語左面右面#アイコン アイテム 説明1DC 入力ジャック AC アダプタに接続します。2Ethernet (RJ-45) ポートEthernet 10/100 ベースのネットワークに接続します。3外部ディスプレイ (VGA) ポートディスプレイデバイスに接続します ( 外付けモニタ、LCD プ

9日本語底面2ヘッドフォン /スピーカー /出力ジャックオーディオ出力デバイスを接続します ( スピーカー、ヘッドフォンなど )。マイクロフォン入力ジャック外部マイクロフォンを接続します。3USB ポートUSB デバイスを接続します (USB マウス、USB カメラなど )。4Kensington

10日本語環境2バッテリー取り外しつまみバッテリーを取り出します。33G SIM カードスロット3G 接続を行うために 3G SIM カードを挿入します ( 特定モデルのみ )。4バッテリーベイコンピューターのバッテリーパックを装着します。5バッテリーロック バッテリーを定位置にロックします。6スピ

Aspire One 시리즈빠른 시작 설명서

모델 번호 : ___________________________________일련 번호 : ___________________________________구입 날짜 : ___________________________________구입 장소 : _____________

3한국어사용 전 유의 사항Acer 노트북을 선택해주셔서 감사합니다 . 이 노트북이 귀하의 모바일 컴퓨팅 요구를 충족시켜 드릴 것입니다 .제공되는 설명서Acer 노트북을 사용하는 데 도움을 줄 수 있는 여러 설명서가 제공됩니다 :우선 사용을 위한 준비 포스터는 컴퓨터 설

4한국어Acer 노트북 둘러보기설치 포스터에 설명된 대로 컴퓨터를 설정했으면 이제 새 Acer 노트북을 살펴볼 차례입니다 .위에서 본 모습#아이콘 항목 설명1통합형 웹캠비디오 통신용 웹 카메라입니다 ( 구성은 모델에 따라 다를 수 있습니다 ).132456789

5한국어1. 전면 패널 표시등은 컴퓨터 덮개를 닫은 상태에서도 볼 수 있습니다 .바로 가기 키컴퓨터에서는 화면 밝기와 볼륨 출력 같은 대부분의 컴퓨터 컨트롤에 액세스하기 위해 바로 가기 키 또는 키 조합이 사용됩니다 .바로 가기 키를 활성화하려면 바로 가기 키 조합의

3DeutschDas Wichtigste zuerstWir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschi

6한국어통신 키 사용 *여기에서는 컴퓨터에 있는 다양한 무선 연결 장치를 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다 . <Fn> + <F3> 을 눌러 Launch Manager 창 패널을 표시합니다 .빨간색 전환은 장치가 꺼졌음을 나타냅니다 . Wi-Fi

7한국어닫힌 상태의 앞 모습뒤쪽 모습참고 : 귀하의 컴퓨터에는 그림과 다른 배터리가 장착되었을 수 있습니다 .#아이콘 항목 설명1전원 표시등 컴퓨터의 전원 상태를 표시합니다 .배터리 표시등컴퓨터의 배터리 상태를 표시합니다 .1. 충전 중 : 배터리가 충전 중이면 황색

8한국어왼쪽 모습오른쪽 모습#아이콘 항목 설명1DC 입력 잭 AC 어댑터에 연결합니다 .2이더넷 (RJ-45) 포트 10/100 이더넷 네트워크에 연결합니다 .3외부 디스플레이 (VGA) 포트디스플레이 장치 ( 예 : 외부 모니터 , LCD 프로젝터 ) 를 연결합니다

9한국어바닥 모습3USB 포트USB 장치 ( 예 : USB 마우스 , USB 카메라 ) 에 연결합니다 .4Kensington 잠금 장치 슬롯Kensington 호환 컴퓨터 보호용 잠금 장치를 연결합니다 .#아이콘 항목 설명1통풍용 슬롯 및 냉각 팬장시간 사용한 후에도

10한국어환경5배터리 잠금 장착된 배터리를 빠지지 않도록 잠급니다 .6스피커컴퓨터에서 소리를 냅니다 .• 온도 :• 작동 : 5°C - 35°C• 비작동 : -20°C - 65°C• 습도 ( 비응축 ):• 작동 : 20% - 80%• 비작동 : 20% - 80%#아이콘

Aspire One 系列快速使用指南

產品型號：_________________________________________產品序號：_________________________________________購買日期：_________________________________________購買地點：_______

3繁體中文首要之務首先，非常感謝您選擇 Acer 筆記型電腦，成為您行動運算生活的最佳夥伴。使用指南為協助您順利使用 Acer 筆記型電腦，我們特地設計了以下的使用指南：首先，設定海報可協助您開始設定您的電腦。「Aspire One 系列一般使用指南」內含一些實用的資訊，適用於 Aspire 產品系

4繁體中文Acer 筆記型電腦導覽在依照設定海報中所提及的說明完成電腦的設定之後，就讓我們為您展示一下全新 Acer 筆記型電腦的各項功能吧！上視圖#圖示 項目 說明1內建網路攝影機網路相機，可用於視訊通訊 ( 設定將依機型而有所不同 )。132456789

5繁體中文1. 即使在電腦螢幕闔上時，您依然可看見位於前面板的狀態指示燈。快速鍵利用此電腦的快捷鍵或組合鍵可存取大部分的控制指令，例如：螢幕亮度和音量輸出。若要使用快速鍵，請先按住 <Fn> 鍵，再按下組合鍵的另一按鍵。2顯示螢幕亦稱為液晶顯示器 (Liquid-Crystal Disp

4DeutschIhre Acer-Notebook-TourNachdem Sie den Computer wie im Setup-Poster gezeigt aufgestellt haben, finden Sie im Folgenden eine Übersicht über Ihr

6繁體中文使用通訊鍵 *您可以在此啟用及停用電腦上的各項無線連線裝置。 按下 <Fn> + <F3>，開啟 Launch Manager 視窗面板。顯示紅色開關，表示裝置為關閉狀態。 按一下 「開啟」以啟用 Wi-Fi / 藍牙連線。 按一下 「關閉」則停用連線。* 通訊裝置

7繁體中文上蓋闔起的前視圖後視圖注意： 您電腦中安裝的電池不一定與圖片中的電池相同。#圖示 項目 說明1電源指示燈 表示電腦的電源狀態。電池指示燈表示電腦的電池狀態。1. 充電中： 當電池充電時，指示燈會亮琥珀色。 2. 充電完畢： 當使用 AC 電源模式時，指示燈會亮藍色。通訊指示燈指示 3G /

8繁體中文左視圖右視圖#圖示 項目 說明1DC 輸入插孔 連接到 AC 變壓器。2乙太網路 (RJ-45) 連接埠連線到 10/100 基礎的乙太網路。3外接顯示螢幕 (VGA) 連接埠連接到顯示器裝置 ( 例如：外接式顯示器、LCD 投影機 )。4HDMI 埠支援高清晰度數位視訊連線。5USB 埠

9繁體中文底視圖2耳機 / 喇叭 /線路輸出插孔連接到外接音訊裝置 ( 例如：喇叭、耳機 )。麥克風輸入插孔 接受從外接麥克風所輸入的聲音。3USB 埠連接到 USB 裝置 ( 例如：USB 滑鼠、USB 網路攝影機 )。4Kensington 安全鎖插槽連接到與 Kensington 相容的電腦安

10繁體中文環境33G SIM 卡插槽可支援 3G 通訊的 3G SIM 卡 ( 僅適用於特定機型 )。4電池槽 用於安裝電腦的電池組。5電池組固定鎖 可將電池鎖到定位。6喇叭 從電腦輸出音訊。• 溫度：• 操作中： 5°C 到 35°C• 非操作中： -20°C 到 65°C• 溼度 (

Aspire One 系列快速指南

产品型号： _________________________________________产品序号：_________________________________________购买日期： _________________________________________购买地点： ____

3 简 体 中 文使用入门感谢您选购 Acer 笔记本电脑，让它成为您行动运算生活的最得力助手。用户指南为帮助您设置和使用 Acer 笔记本电脑，我们为您设计了以下用户指南：首先，请按照电脑所附带的安装彩图来安装电脑。Aspire One 系列普通用户指南包含了关于 Aspire 产品系列所有型号的

4 简 体 中 文熟悉 Acer 笔记本电脑当您按照安装彩图中的示例安装完电脑后，就让我们一起来熟悉您的 Acer 笔记本电脑吧。俯视图#图标 项目 描述1集成摄像头网络相机，用于视频通信 ( 不同型号配置可能有所不同 )。132456789

5 简 体 中 文1. 即使计算机外盖合上，也能看到前面板的状态指示灯。热键本款电脑提供热键或组合键来实现许多操控，例如：调节屏幕亮度以及音量输出。要激活热键，先按住 <Fn> 键，然后再按热键组合中的另一个键。2显示屏也称液晶显示屏 (Liquid-Crystal Display ；L

5Deutsch1. Die Statusanzeigen auf der Vorderseite sind selbst dann zu sehen, wenn die Computerklappe geschlossen ist.TastenkombinationenDer Computer b

6 简 体 中 文使用通信键 *您可在此处启用和禁用计算机上的各种无线连接设备。 按 <Fn> + <F3> 可调出 Launch Manager 窗口面板。红色开关表示设备关闭。单击 “打开”可启用 Wi-Fi/ 蓝牙连接。单击 “关闭”则禁用连接。* 通信设备根据型号可能

7 简 体 中 文前视图后视图注：您的计算机可能配有与下图不同的电池。#图标 项目 描述1电源指示灯 表示计算机的电源状态。电池指示灯根据亮灯情况可检视目前电脑电池的状态。1. 充电中：当电池在充电时，指示灯显示琥珀色。 2. 完全充电：当处在 AC 模式时，指示灯显示蓝色。通信指示灯表示 3G /

8 简 体 中 文左视图右视图#图标 项目 描述1直流电源输入插孔 连接交流适配器。2以太网 (RJ-45) 端口 连接 10/100 以太网。3外部显示器 (VGA) 端口连接显示设备 ( 例如：外接显示器、LCD 投影机 )。4HDMI 端口支持高清数字视频连接。5USB 端口连接 USB 装置

9 简 体 中 文底视图3USB 端口 连接 USB 装置 ( 例如：USB 鼠标、USB 相机 )。4Kensington 安全锁插槽连接 Kensington 兼容电脑安全锁。#图标 项目 描述1通风槽和冷却风扇可使电脑在长时间使用后仍保持低温。注： 请勿遮挡风扇口。2电池释放闩锁 释放电池闩锁

10 简 体 中 文环境• 温度：• 操作时： 5°C 至 35°C• 不操作时： -20°C 至 65°C• 湿度 ( 非冷凝 )：• 操作时： 20% 至 80%• 不操作时： 20% 至 80%

Seri Aspire OnePanduan cepat

Nomor model: _____________________________________Nomor seri: ________________________________________Tanggal pembelian: ____________________________

3BahasaIndonesiaInformasi pentingTerima kasih telah memilih notebook Acer untuk memenuhi kebutuhan Anda atas komputer mobile.Panduan AndaUntuk membant

4BahasaIndonesiaTur Acer notebook AndaSetelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam brosur kami akan menunjukkan bagian-bagian notebook Ace

5BahasaIndonesia1. Indikator panel depan akan terlihat meskipun penutup komputer dalam keadaan tertutup.Tombol pintasKomputer menggunakan tombol pinta

Aspire One SeriesQuick Guide

6Deutsch<Fn> + <F6> Bildschirm leerSchaltet die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms aus, um Energie zu sparen. Drücken Sie zum Einschal

6BahasaIndonesia<Fn> + <F7>Tombol panel sentuhMengaktifkan dan menonaktifkan panel sentuh internal.<Fn> + <F8>Tomb ol speakerM

7BahasaIndonesiaMenggunakan tombol komunikasi*Di sini Anda dapat mengaktifkan dan menonaktifkan berbagai perangkat konektivitas nirkabel pada komputer

8BahasaIndonesiaTampilan belakangCatatan: Baterai komputer Anda mungkin berbeda dengan yang tampak pada gambar.Pandangan kiri# Item Keterangan1 Tempat

9BahasaIndonesiaPandangan kanan# Ikon Item Keterangan1Pembaca kartu Multi-in-1Menerima Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), M

10BahasaIndonesiaTampilan bawah# Ikon Item Keterangan1Slot ventilasi dan kipas pendinginMembuat komputer tetap dingin, bahkan setelah pemakaian yang l

11BahasaIndonesiaLingkungan• Suhu:• Beroperasi: 5°C hingga 35°C• Tidak beroperasi: -20°C hingga 65°C• Kelembaban (non-kondensasi):• Beroperasi: 20% hi

«ÕÃÕèÊì Aspire One¤ÙèÁ×ÍÍÂèÒ§ÂèÍ

ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹: _____________________________________________«ÕàÃÕÂŹÑÁàºÍÃì: ___________________________________________Çѹ·Õè«×éÍ: ____________________

3ä·ÂÊÔè§ÊÓ¤Ñ−Íѹ´Ñºáá¢Í¢Íº¤Ø³·Õè¤Ø³àÅ×Í¡â¹éµºØꡨҡ Acer à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹áºº¾¡¾Ò¢Í§¤Ø³¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃѺ¤Ø³à¾×èͪèÇÂÊ͹¡ÒÃãªéâ¹éµºØê¡ Acer àÃÒ¨Ö§ä´é¨Ñ´

7DeutschVerwendung der Kommunikationstaste*Hiermit können Sie die unterschiedlichen drahtlosen Kommunikationsgeräte des Computera aktivieren und deakt

4ä·Âá¹Ð¹Óà¡ÕèÂǡѺâ¹éµºØê¤ Acer ¢Í§¤Ø³ËÅѧ¨Ò¡µÔ´µÑ駤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìµÒÁÀÒ¾ã¹â»ÊàµÍáÒõԴµÑé§ì µèÍ仹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé§Ò¹â¹éµºØê¡ Acer ãËÁè¢Í§¤Ø³ÁØÁÁͧ´éÒ¹º

5ä·Â1. ÊÑ−Åѡɳì·Õèἧ´éҹ˹éÒÊÒÁÒöÁͧàËç¹ä´éáÁ颳лԴ½Ò¾Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì»ØèÁÅÑ´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨ÐÁÕ¤ÕÂìÅÑ´ËÃ×ͪشá»é¹¡´à¾×èÍà¢éÒãªé§Ò¹Êèǹ¤Çº¤ØÁµèÒ§ æ ¢Í§¤Í

6ä·Â¡ÒÃãªé»ØèÁ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ*¤Ø³ÊÒÁÒöà»Ô´áÅлԴÍØ»¡Ã³ì¡ÒÃàª×èÍÁµèÍẺäÃéÊÒ·Ñé§ËÅÒº¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ä´é¨Ò¡·Õè¹Õè ¡´ <Fn> + <F3> à¾×èÍàÃÕ¡Ë

7ä·Â»Ô´ÁØÁÁͧ´éÒ¹º¹ÁØÁÁͧ´éÒ¹ËÅѧËÁÒÂà˵Ø: ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÍÒ¨ÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºáºµàµÍÃÕè·Õèᵡµèҧ仨ҡ·ÕèÍÂÙèã¹ÀÒ¾# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ1µÑÇáÊ´§¾Åѧ§Ò¹ ÃÐ

8ä·ÂÁØÁÁͧ´éÒ¹«éÒÂÁØÁÁͧ´éÒ¹¢ÇÒ# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ1ªèͧàÊÕº DC-in àª×èÍÁµè͡ѺÍá´»àµÍÃì AC2¾ÍÃìµ Ethernet (RJ-45) àª×èÍÁµèÍä»Âѧà¤Ã×Í¢èÒ«Öè§ãªé

9ä·ÂÁØÁÁͧ´éÒ¹ÅèÒ§2ªèͧàÊÕºËٿѧ/ÅÓ⾧/line-outãªéÊÓËÃѺµèÍÍØ»¡Ã³ìàÊÕ§¢ÒÍÍ¡ (àªè¹ ÅÓ⾧ ªØ´Ëٿѧ)á¨ç¤àÊÕºäÁâ¤Ã⿹ ãªéÊÓËÃѺµèÍäÁâ¤Ã⿹3¾ÍÃìµ USB µè

10ä·ÂÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ3ÊÅç͵«ÔÁ¡ÒÃì´ 3GÃѺ«ÔÁ¡ÒÃì´ 3G ÊÓËÃѺ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍẺ 3G (ÊÓËÃѺºÒ§ÃØè¹)4ªèͧãÊèẵàµÍÃÕè ãªéÊÓËÃѺà¡çºá¾ç¤áºµàµÍÃÕè¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì5ÅçÍ

8DeutschAnsicht von hintenHinweis: Ihr Computer wird möglicherweise mit einem anderen als dem abgebildeten Akku geliefert.Linke Seite# Element Beschre

9DeutschRechte Seite# Symbol Element Beschreibung1Mehrere-in-1-KartenleserEignet sich für Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS)

10DeutschUnterseite# Symbol Element Beschreibung1Belüftungsschlitze und VentilatorSchützt den Computer vor Überhitzung, selbst bei längerem Einsatz.Hi

11DeutschUmgebung• Temperatur:• Betrieb: 5°C bis 35°C• Nichtbetrieb: -20°C bis 65°C• Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend):• Betrieb: 20% bis 80%• Ni

Serie Aspire OneGuida rapida

Numero di modello: _______________________Numero di serie: _________________________Data di acquisto: _________________________Luogo d'acquisto

3ItalianoAvvertenze preliminariGrazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento.Le gui

Model number: __________________________________Serial number: ___________________________________Date of purchase: ________________________________Pl

4ItalianoPresentazione del notebook AcerDopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto, far riferimento alla presente documentazione

5Italiano1. Gli indicatori del pannello frontale sono visibili anche quando il coperchio del computer è chiuso.Tasti di scelta rapidaIl computer utili

6Italiano<Fn> + <F6>Avvio di screen saverDisattiva la retroilluminazione dello schermo per risparmiare energia. Premere un tasto qualsiasi

7ItalianoUtilizzo del tasto comunicazioni*Questo tasto consente di abilitare e disabilitare i vari dispositivi di connessione wireless sul computer. P

8ItalianoVista posterioreNota: Il computer potrebbe essere dotato di una batteria diversa da quella nell’immagine.Vista da sinistra# Elemento Descrizi

9ItalianoVista da destra# Icona Elemento Descrizione1Lettore di schede multi-in-1Supporta Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS)

10ItalianoVista base# Icona Elemento Descrizione1Aperture per la ventilazione e ventola di raffreddamentoPermettono il raffreddamento del computer, an

11ItalianoCondizioni operative• Temperatura:• Di esercizio: Da 5°C a 35°C• Non di esercizio: Da -20°C a 65°C• Umidità (senza condensa):• Di esercizio:

Serie Aspire OneGuía rápida

3First things firstWe would like to thank you for making an Acer notebook your choice for meeting your mobile computing needs.Your guidesTo help you u

Número de modelo: ________________________________Número de serie: ___________________________________Fecha de compra: _____________________________

3EspañolPrimero lo más importanteLe agradecemos que haya elegido el ordenador portátil de Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil.Su

4EspañolUn paseo por el ordenador portátil AcerUna vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster de configuración, iniciaremos un paseo

5EnglishEspañol1. Los indicadores del panel frontal quedan visibles aunque se cierre la tapa del ordenador.Teclas de acceso directoEl ordenador permit

6EspañolUsando la tecla de comunicación*Aquí puede habilitar y deshabilitar los distintos dispositivos de conexión inalámbrica del ordenador. Pulse &l

7EnglishEspañolVista frontal cerradoVista traseraNota: Su ordenador puede estar equipado con una batería distinta de la de la imagen.# Icono Elemento

8EspañolVista izquierdaVista derecha# Icono Elemento Descripción1Conector de entrada de DCPermite la conexión a un adaptador de CA.2 Puerto Ethernet

9EnglishEspañolVista de la base2Auriculares/altavoz/conector de salidaConexión para dispositivos de salida de audio (p. ej., altavoces, auriculares).C

10EspañolCondiciones medioambientales2Pestillo de liberación de la bateríaLibera la batería para poder sacarla.3Ranura para tarjeta SIM 3GAcepta una t

Série Aspire OneGuia rápido

4EnglishYour Acer notebook tourAfter setting up your computer as illustrated in the setup poster, let us show you around your new Acer notebook.Top

Número de Modelo: ________________________________Número de Série: ___________________________________Data de Compra: ______________________________

3PortuguêsPortuguêsPrimeiro que tudoGostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido um computador portátil Acer para preencher as suas necessidades de

4PortuguêsPortuguêsVisita guiada ao seu computador portátil AcerApós montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz de configuração, de

5PortuguêsPortuguês1. Os indicadores no painel dianteiro são visíveis mesmo com a tampa do monitor fechada.Teclas de atalhoO computador utiliza teclas

6PortuguêsPortuguês<Fn> + <F6>Ecrã em brancoDesliga a luz de fundo do ecrã de visualização para economizar energia. Prima qualquer tecla p

7PortuguêsPortuguêsUtilizar a tecla de comunicação*Aqui pode activar e desactivar os vários dispositivos de ligação sem fios no seu computador. Prima

8PortuguêsPortuguêsVista traseiraNota: O seu computador poderá vir equipado com uma bateria diferente da apresentada na imagem.Vista esquerda# Item De

9PortuguêsPortuguêsVista direita# Ícone Item Descrição1Leitor de cartões vários-em-umAceita cartões Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory

10PortuguêsPortuguêsVisão da base# Ícone Item Descrição1Ranhuras de ventilação e ventoinha de arrefecimentoPermite ao computador manter-se fresco, mes

11PortuguêsPortuguêsAmbiente• Temperatura:• Funcionamento: 5°C a 35°C• Não em funcionamento: -20°C a 65°C• Humidade (não condensação):• Funcionamento:

5English1. The front panel indicators are visible even when the computer cover is closed.HotkeysThe computer employs hotkeys or key combinations to ac

Aspire One SerieSnelgids

Modelnummer: _____________________________________Serienummer: ______________________________________Aankoopdatum: __________________________________

3NederlandsOm te beginnenBedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen.Uw gidsenOm u te helpen met

4NederlandsRondleiding door uw Acer notebookNadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de instelposter, bent u nu klaar voor een rondl

5Nederlands1. De statusindicatoren aan de voorkant zijn zelfs zichtbaar als het scherm gesloten is.SneltoetsenGebruik sneltoetsen of toetscombinaties

6Nederlands<Fn> + <F6> Leeg schermHiermee schakelt u de lamp van het beeldscherm uit om stroom te besparen. Druk op een willekeurige toet

7NederlandsDe communicatietoets gebruiken*Hier kunt u de diverse draadloze verbindingsapparaten van de computer in/uitschakelen. Druk op <Fn> +

8NederlandsAchterkantOpmerking: Uw computer kan eventueel zijn uitgerust met een andere batterij dan die in het plaatje.Linkerkant# Item Beschrijving1

9NederlandsRechterkant# Pictogram Item Beschrijving1Meer-in-één-kaartlezerAccepteert Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Mem

6EnglishUsing the communication key*Here you can enable and disable the various wireless connectivity devices on your computer. Press <Fn> +

10NederlandsOnderkant# Pictogram Item Beschrijving1Ventilatiesleuven en koelventilatorZorgen ervoor dat de computer koel blijft, zelfs na langdurig ge

11NederlandsOmgeving• Temperatuur:• In gebruik: 5°C tot 35°C• Niet in gebruik: -20°C tot 65°C• Vochtigheidsgraad (geen condensvorming):• In gebruik: 2

Aspire One-serienHurtigguide

Modellnummer: ____________________________________Serienummer: ______________________________________Innkjøpsdato: _________________________________

3 NorskBegynne med begynnelsenVi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notebook til dine mobile databehandlingsbehov.Dine veiledereSom hjel

4 NorskEn omvisning i Acer-notebookenNår du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten, la oss ta en omvisning i din nye Acer-notisbokmaskin.Visni

5 Norsk1. Frontpanelindikatorene er synlige selv når datamaskindekselet er lukket.HurtigtasterDatamaskinen bruker hurtigtaster eller tastekombinasjone

6 NorskBruke kommunikasjonsnøkkelen*Her kan du aktivere og deaktivere de forskjellige trådløse tilkoblingsenhetene på datamaskinen. Trykk på <Fn>

7 NorskLukket frontvisningBakre visningMerk: Datamaskinen kan være utstyrt med et annet batteri enn det som vises på bildet.# Ikon Element Beskrivelse

7EnglishClosed front view1# Icon Item Description1Power indicator Indicates the computer's power status.Battery indicatorIndicates the computer&a

8 NorskVenstre visningHøyre visning# Ikon Element Beskrivelse1 Strømtilkobling Kobler til en batterieliminator.2 Ethernet-port (RJ-45)Kobler til et Et

9 NorskBunnvisning3USB-porterKobler til USB -enheter (f.eks. USB-mus, USB-kamera).4Spor for Kensington-låsKobler til en Kensington-kompatibel sikkerhe

10 NorskMiljø5 Batterilås Låser batteriet på plass.6 Høyttaler Spiller av lyd fra datamaskinen.• Temperatur:• Drift: 5°C til 35°C• Ikke i bruk: -20°C

Aspire One SeriensHurtig-guide

Modelnummer: _____________________________________Serienummer: ______________________________________Købsdato: ______________________________________

3DanskDanskFor det førsteVi vil gerne takke for, at du har valgt en Acer bærbar til at opfylde dine mobile computerbehov.Dine vejledningerVi har udarb

4DanskDanskEn præsentation af din Acer notebookNår du har konfigureret computeren som vist i illustrationerne på konfigurationsplakaten, bør du bruge

5DanskDansk1. Frontpanelets indikatorer er synlige, selvom computerens låg er lukket.GenvejstasterComputeren bruger genvejstaster eller tastekombinati

6DanskDansk<Fn> + <F7> Touchpad til/fraTænder og slukker for det interne touchpad.<Fn> + <F8> Højttaler til/fra Tænder og sluk

7DanskDanskBrug af kommunikationstasten*Her kan du aktivere eller deaktivere forskellige trådløse forbindelsesenheder på computeren. Tryk på <Fn>