Acer LU.S820B.170 User Manual download pdf (Page 45)

Slovníček A/Č/N

Nebojte se anglických a německých počítačových termínů

Mnohé programy se dostávají uživatelům do rukou ještě před tím, než jsou převedeny do češtiny. Není přitom málo

těch, pro které je cizí jazyk nepřekonatelnou bariérou. Proto přinášíme malý slovníček základních termínů a slovních

spojení, která se vyskytují v programech, jako je např. operační systém MS Windows, MS Office, Internet Explorer,

Netscape Communicator, ACDSee, Windows Media Player, Windows Commander aj.

■■

Témata

■■

Uživatel

■■

Digitál

■■

Speciál

■■

Magazín

■■

Internet

■

Computer 19/02

■

Víte, že Computer můžete snadno získat pomocí zprávy SMS? Více v tiráži časopisu

✂

general allgemeinobecné

Dana Šlancarová, Jozef Petro, Tomáš Obrovský

about (~ Media Player)

accessories

account

active (~ window)

add (~ new hardware,

~ to favorites)

address

adjust

address book

advanced (~ search)

again

all

appearance

apply

arrow (right ~, left ~)

attach (~ file)

attachment

attribute (change ~s)

authorization

auto-detect

über (~ Media Player)

Accessoires (Pl.)

das Konto (-en)

aktiv (Fenster)

installieren (die neue

Hardware), hinzufügen zu

Favoriten

die Adresse (-en)

einstellen, anpassen

das Adressbuch

(Adressbücher)

fortgesetzt (fortgesetzte

Suche)

wieder

alles

das Aussehen

benutzen, verwenden

die Kursortaste (rechts,

links)

anlegen (Ordner)

der Anhang, die Anlage

das Attribut (-e)

die Autorisation

die Auto-Auswahl

o (o Media Playeru)

příslušenství

účet

aktivní (~ okno)

přidat (~ nový hardware,

~ k oblíbeným položkám)

adresa

nastavit, upravit,

přizpůsobit

adresář

upřesnit; pokročilý

(~é vyhledávání)

znovu

vše

vzhled

použít

kurzorová klávesa, šipka

(pravá ~, levá ~)

připojit, přiložit (~ soubor,

soubor jako příloha)

příloha

atribut (změnit ~y)

autorizace

automatický výběr

back

background

bar (button ~, address ~,

Explorer ~)

blank (~ page)

bold

bookmark (manage ~s)

browse

button

zurück

der Hintergrund

die Leiste (Tasten ~,

Adressen ~, Explorer ~)

leer (leere Seite)

fett

Lesezeichen (L. verwalten)

durchblättern, sich

umsehen

die Taste (-n)

zpět

pozadí

lišta (tlačítková ~), panel

(~ Adresa, ~ aplik. Explorer)

prázdný (~á stránka)

tučné (písmo)

záložka (uspořádat ~y)

procházet

tlačítko

calculator

cancel

Central European

clear (~ history)

click

color

command

compare (~ by content,

~ directories)

component

computer (my ~)

connect (FTP ~)

connecting

connection

content(s)

continue

control panel

copy

create (~ playlist)

custom (~ settings)

customize

cut

change

character

character coding

check

check spelling

die Rechenmaschine

stornieren

mitteleuropäisch

auslöschen (Geschichte)

klicken

schließen

die Farbe (-n)

der Order

vergleichen

(nach Inhalt, Adressbuch)

die Komponente (-n)

der Computer

(mein Computer)

verbinden

verbinde..., die Verbindung

die Verbindung

der Inhalt (-e)

forsetzen

das Schaltpult (-e)

kopieren

Playlist erstellen

eigen (eigene Einstellung)

einstellen, modifizieren

ausschneiden

ändern, die Veränderung

das Zeichen

die (Zeichen-)kodierung

kontrollieren

Rechtschreibung

kontrollieren

kalkulačka

storno, zrušit

středoevropský

vymazat (~ historii)

klepnout

zavřít

barva

příkaz

porovnat (~ podle obsahu,

~ adresáře)

součást, složka

počítač (tento ~)

připojit (FTP – ~ se)

připojuji se, připojování

připojení

obsah

pokračovat

ovládací panel

kopírovat

vytvořit (~ seznam stop)

vlastní (~ nastavení)

upravit, přizpůsobit

vyjmout

změnit, změna

znak

kódování (znaků)

kontrola, zkontrolovat

kontrola pravopisu

database

directory (~ hotlist, make ~)

date

default (~ settings)

device (hardware ~)

document

done

drive (CD-ROM ~)

display

die Datenbank

das Adressbuch

(Adressbücher)

das Datum (Daten)

die Grundeinstellung

das Gerät

das Dokument (-e)

fertig

das Laufwerk (CD-ROM-

Laufwerk)

der Monitor, das Display

databáze

adresář (oblíbené ~e,

vytvořit ~)

datum

výchozí (~ nastavení)

zařízení (hardware)

dokument

hotovo

mechanika (~ CD-ROM)

monitor; zobrazení

desktop

details

decode (~ file)

delete (~ files)

download

der Desktop

Details (Pl.)

dekodieren

löschen

herunterladen

plocha

podrobnosti

rozkódovat (~ soubor)

smazat, vymazat, odstranit

(~ soubory)

stáhnout

edit

eject

encode (~ file)

end

entertainment

exit

export

extension

editieren, die Edition

eject

kodieren

das Ende

die Unterhaltung

schließen

exportieren

die Erweiterung

upravit, editovat; úpravy

vysunout

zakódovat (~ soubor)

konec

zábava

konec, ukončit, zavřít

export, exportovat

přípona

favorites

file (new ~, open ~)

files of type

find (~ in / on this page,

~ again)

floppy disk

folder (files or ~)

font (largest, larger,

medium, smaller, smallest ~)

form

forward (fast ~)

from

full mode

fullscreen

die Favoriten

die Datei (neue D., Datei

öffnen)

die Dateiarten

finden (auf dieser Seite,

wieder finden)

die Diskette (-n)

der Ordner

(Dateien oder Ordner)

die Schrift font

das Formular (-e)

vorwärts spülen

aus

volle Abbildung

fullscreen

oblíbené (položky)

soubor (nový ~, otevřít ~)

soubory typu

najít (~ na této stránce,

~ znovu)

disketa

složka (soubory či ~y)

písmo (největší, velká,

střední, malá, nejmenší

velikost ~a)

formulář

vpřed (rychle převinout ~)

od, z

úplné zobrazení

celá obrazovka

help

hide

history

home

homepage

host

die Hilfe (-n)

verstecken

die Geschichte

nach Hause

die Homepage

der Gastgeber, Rechner

nápověda

skrýt

historie

domů

domovská stránka

hostitel

icon

image

import

inactive (~ window)

index

insert (~ image, ~ link)

install

installation

Internet (find on the ~)

italics

die Ikone (-n)

das Bild (-er)

importieren

unaktiv (unaktives Fenster)

das Index

einfügen, einlegen (Bild,

Hinweis)

installieren

die Installation

das Internet (im Internet

finden)

die Kursivschrift

ikona

obrázek

import, importovat

neaktivní (~ okno)

rejstřík, index

vložit (~ obrázek, ~ odkaz)

instalovat

instalace

Internet (najít na ~u)

kurzíva

key

keyboard

die Taste

die Tastatur (-en)

klávesa

klávesnice

language

later (send ~)

layer

left (~ arrow)

level (go up one ~)

library (add to ~)

link

list

lock

log off

die Sprache (-n)

später (senden)

die Schicht (-en)

linker Pfeil

der Level, die Stufe

die Bibliothek (in die B.

hinzufügen, einfügen)

der Hinweis (-e)

die Liste (-n)

schliessen

anmelden

abmelden

jazyk

později (odeslat ~)

vrstva

levý (~á šipka)

úroveň (přejít o ~ výš)

knihovna (přidat do ~y)

odkaz

seznam

zamknout, zámek

přihlásit se

odhlásit se

1 2 ... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 ... 83 84

Comments to this Manuals

No comments

Acer LU.S820B.170 User Manual Page 45

Comments to this Manuals